Desafio trava-línguas – Pronunciation Bootcamp Espanhol:Infinite Vocab Espanhol: Frases do Chaves

¡Hola, mi guapura! ¿Qué tal estás? Es un placer tenerte aquí en nuestro podcast de pronunciación, el Pronunciation Bootcamp.

Neste episódio, você vai se divertir e praticar a pronúncia com 4 trava-línguas em espanhol. Os sons que você vai praticar são:

• C/QU
• M/N/Ñ
• T/TR/GR
• J/GE

Enquanto escuta o podcast, acompanhe a forma escrita dos trava-línguas abaixo:

Trabalenguas #1:

¿Cómo quieres que te quiera,
si el que quiero que me quiera
no me quiere
como quiero que me quiera?

Tradução:

Como você quer que eu goste de você,
se a pessoa que eu quero que goste de mim
não gosta de mim
como eu quero que ela goste de mim?

Música: 

Pratique esse trava-línguas com uma música do grupo espanhol de música urbana chamado LANE. O nome da música é “comoquieroquemequiera“. Acesse este link para ouvir.

Trabalenguas #2:

Mariana Magaña desenmarañará mañana
la maraña que enmarañará Mariana Magaña

Tradução:

Mariana Magaña desemaranhará amanhã
o emaranhado que emaranhará Mariana Magaña

Trabalenguas #3:

Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal,
Sentados tras un trigal, en tres tristes trastos, 

tragaban trigo, tres tristes tigres.

Tradução:

Três tristes tigres engoliam trigo em um trigal,
Sentados atrás de um trigal, em três tristes utensílios,
engoliam trigo, três tristes tigres.

Trabalenguas #4:

Juan juega jugando, Jorge jugando juega.
Con juegos juega Juan y juega con juegos Jorge.
Juntos juegan con juegos, Juan y Jorge.

Tradução:

Juan brinca jogando, Jorge brincando joga.
Com jogos brinca Juan e brinca com jogos Jorge.
Juntos brincam com jogos, Juan e Jorge.

BÔNUS

Estoy aquí – Shakira
Confira a música aqui

Estoy aquí queriéndote
Ahogándome
Entre fotos y cuadernos
Entre cosas y recuerdos
Que no puedo comprender

Tradução:

Estou aqui, amando você
Me afogando
Entre fotos e cadernos
Entre coisas e memórias
Que não posso compreender

E aí, achou fácil ou difícil?

Esperamos que este conteúdo seja útil na sua jornada de aprendizado!

¡Nos vemos!