Qual a diferença entre “hear” e “listen”?

Hey, guys! How’s it going?

Vamos para mais uma dica de um minuto! A dica de hoje vai ajudar você a entender as diferenças entre duas palavras com significados muito parecidos: hear e listen. Então, vamos lá!

Hear
‍ Ouvir

Listen
‍ Escutar

Ainda são muito parecidas, mas calma, que você vai entender como usá-las.

Nós usamos hear quando nos referimos a um som que chega aos nossos ouvidos de forma involuntária, como um barulho inesperado.

Did you hear that noise?
‍ Você ouviu esse barulho?

I’m sorry, but I can’t hear you!
‍ Desculpe, mas eu não consigo te ouvir.

Listen é um pouquinho diferente, e você pode usar para se referir a uma escuta ativa, atenta e voluntária.

You never listen to me!
‍ Você nunca me escuta!

You can talk, I’m listening.
‍ Pode falar, estou escutando.

Lembrando que essa distinção entre as palavras depende também do contexto e da expressão que está sendo usada.

See you!