Obrigado em inglês: 12 Formas

Como se diz “obrigado” em inglês? Bom, a resposta é simples e direta: a expressão mais comum é “thank you”. Mas calma, essa é só a ponta do iceberg! Neste artigo, vamos navegar por diferentes maneiras de expressar gratidão em inglês, explorar suas nuances e, claro, mostrar exemplos práticos para você sair usando por aí.

Por que “thank you” é tão comum?

Você já parou para pensar por que “thank you” é tão amplamente utilizado? Essa expressão, além de ser educada, também é flexível e cabe em quase todas as situações.

• “Thank you for your help!” – Obrigado pela sua ajuda!
• “Thank you, I appreciate it.” – Obrigado, eu agradeço.
• “Thanks for coming!” – Obrigado por vir!
• “Thanks a bunch!” – Muito obrigado!

“Thank you” é suficiente para todas as situações?

Ok, mas será que um simples “thank you” dá conta de expressar toda a sua gratidão? Não exatamente. Às vezes, você vai querer reforçar o quanto está grato.

• “Thank you so much!” – Muito obrigado!
• “Thanks a million!” – Mil vezes obrigado!
• “I can’t thank you enough.” – Não tenho como agradecer o suficiente.
• “Thanks a ton!” – Obrigadão!

Como variações regionais afetam o “obrigado” em inglês?

A língua inglesa varia de lugar para lugar, e a forma de dizer “obrigado” não é exceção.

• “Cheers, mate!” (Reino Unido) – Valeu, amigo!
• “Ta!” (Austrália) – Obrigado!
• “Thanks, y’all!” (Sul dos EUA) – Obrigado, galera!
• “Thanks, eh!” (Canadá) – Obrigado, né!

É verdade que “please” e “thank you” andam de mãos dadas?

Sim, é verdade! Em muitos contextos, “please” e “thank you” são como arroz e feijão, inseparáveis.

• “Could you please pass the salt? Thank you.” – Você poderia passar o sal, por favor? Obrigado.
• “Please, take a seat. Thank you.” – Por favor, sente-se. Obrigado.
• “Open the door for me, please. Thanks!” – Abra a porta para mim, por favor. Obrigado!
• “Please be careful. Thank you.” – Por favor, tenha cuidado. Obrigado.

Perguntas Frequentes

É falta de educação não dizer “thank you”?

Em muitas culturas de língua inglesa, não dizer “thank you” é considerado rude. Portanto, é sempre bom expressar sua gratidão.

Posso usar emojis para agradecer?

Claro, emojis como ou são uma forma moderna e descontraída de dizer “obrigado”.

Qual é a versão formal de “thank you”?

Para situações mais formais, você pode usar “I appreciate your assistance” ou “Thank you kindly”.

Conclusão

Então, aprendemos juntos que “thank you” é só o começo. A língua inglesa nos oferece uma riqueza de expressões para demonstrar gratidão, e agora você tem várias delas na ponta da língua! Não deixe de praticar, e qualquer coisa, já sabe: Nós da Fluency estamos aqui para te ajudar.

Lembre-se: a gratidão é uma língua universal, mas saber como expressá-la em inglês pode abrir muitas portas para você!

Quer saber como responder ao thank you? Veja como falar de nada em inglês.