Como se diz “água” em inglês?

Você quer saber como se diz “água” em inglês? Bom, a resposta é bem simples: “water”. Mas ei, não vá embora ainda! Por trás dessa palavra tão comum há um oceano de significados, usos e expressões idiomáticas que você vai adorar conhecer. Ao longo deste artigo, nós da Fluency vamos desvendar os mistérios da palavra “water” em inglês, e ensinar você a usá-la de forma natural e fluente. Preparado para embarcar nessa aventura aquática?

Por que “water” é tão importante no inglês?

Qual é o papel da água na cultura anglo-saxônica?

Água é vida, e isso vale para qualquer cultura, mas você sabia que o inglês tem várias expressões idiomáticas relacionadas à água? Vamos dar uma olhada!

• “He’s in hot water now.” (Ele está em apuros agora.)
• “You can lead a horse to water, but you can’t make him drink.” (Você pode levar um cavalo à água, mas não pode fazê-lo beber.)
• “Water under the bridge.” (Águas passadas.)
• “Blood is thicker than water.” (Sangue é mais espesso que água.)

Como a palavra “water” se integra ao dia a dia?

Já pediu um “glass of water” em um restaurante? Ou talvez você prefira “sparkling water” ao invés de “still water”? Veja esses exemplos:

• “May I have a glass of water, please?” (Posso ter um copo de água, por favor?)
• “I prefer sparkling water over still water.” (Eu prefiro água com gás a água sem gás.)
• “The water is boiling.” (A água está fervendo.)
• “Don’t forget to water the plants.” (Não se esqueça de regar as plantas.)

Variações da palavra “water”

“Water” tem sinônimos em inglês?

Embora “water” seja a palavra mais comum, existem outras palavras que também podem representar a água, dependendo do contexto, como “aqua” e “H2O”.

• “The formula for water is H2O.” (A fórmula da água é H2O.)
• “The aqua park was so much fun!” (O parque aquático foi muito divertido!)
• “This skincare product contains aqua.” (Esse produto de cuidado com a pele contém água.)
• “Freshwater is essential for life.” (Água doce é essencial para a vida.)

E quanto a gírias e expressões populares?

Ah, as gírias! Quem não gosta delas? “Water” também tem seu papel em expressões populares.

• “Chill, man! Don’t blow this out of the water.” (Relaxa, cara! Não exagere.)
• “His explanation just didn’t hold water.” (A explicação dele simplesmente não se sustentou.)
• “She’s been treading water at her job.” (Ela tem feito o mínimo no trabalho.)
• “You’re fishing in troubled waters, my friend.” (Você está mexendo onde não deve, meu amigo.)

Perguntas frequentes

“Water” sempre significa água?

Em sua maioria, sim. Mas como vimos, “water” pode ter outros significados e usos dependendo do contexto.

Existe alguma diferença entre “water” no inglês britânico e americano?

Ambos os países usam a palavra “water”, mas a pronúncia pode variar um pouco.

Posso usar “water” para qualquer tipo de água?

Depende do contexto. Se você está falando de água doce ou salgada, é melhor especificar.

Conclusão

Agora que você sabe como se diz “água” em inglês e entende todos os detalhes e curiosidades sobre a palavra “water”, está pronto para usar esse termo com confiança e fluência! Não foi tão complicado, né? Lembre-se, nós da Fluency estamos aqui para tornar sua jornada no aprendizado de idiomas leve, prática e ágil. Até a próxima!