Como dizer boa tarde em Inglês

“Boa tarde” em inglês é traduzido como “Good afternoon.” Mas espera aí, você já parou para pensar em outras formas de transmitir o mesmo sentimento? Este artigo é o seu guia completo para entender não apenas como se diz “Boa tarde” em inglês, mas também as sutilezas, variações e contextos em que essa expressão pode ser usada.

Como é a versão formal de “boa tarde” em inglês?

“Good afternoon” é a maneira mais formal de se dizer “Boa tarde” em inglês. Mas como aplicar isso na prática? Aqui estão alguns exemplos:

• Good afternoon, Mr. Smith. – Boa tarde, Sr. Smith.
• Good afternoon, everyone. Let’s start the meeting. – Boa tarde a todos. Vamos começar a reunião.
• Good afternoon, how may I assist you today? – Boa tarde, como posso ajudá-lo hoje?
• Good afternoon, ma’am. Welcome to our store. – Boa tarde, senhora. Bem-vinda à nossa loja.

Existem formas mais informais de se dizer “boa tarde”?

Claro que sim! “Hey” ou “Hi” podem ser usados em um ambiente mais descontraído, mesmo que seja à tarde. Veja só:

• Hey, what’s up? – E aí, como vai?
• Hi there! How’s your afternoon going? – Oi, como está sendo sua tarde?
• Hey buddy, how are you? – Ei, amigo, como você está?
• Hi, long time no see! – Oi, quanto tempo!

Como é boa tarde em diferentes países?

Você sabia que a forma de saudar alguém à tarde pode variar dependendo do país? Nos EUA, “Good afternoon” é comum, mas na Austrália, por exemplo, você pode ouvir “G’day” que serve para qualquer momento do dia.

• Good arvo, mate! (Austrália) – Boa tarde, amigo!
• Good afternoon, eh? (Canadá) – Boa tarde, né?
• Top of the afternoon to you! (Irlanda) – Boa tarde para você!
• How do you do? (Reino Unido, mais formal) – Como vai você?

Quais outras formas para dizer “Boa tarde”?

Às vezes, um simples “Good afternoon” não expressa todo o entusiasmo que você sente. Então, por que não ser um pouco criativo?

• Howdy, partner! How’s your afternoon shaping up? – E aí, parceiro! Como está indo sua tarde?
• What a glorious afternoon! – Que tarde maravilhosa!
• Yo! How’s life treating you this fine afternoon? – E aí! Como a vida está te tratando nesta bela tarde?
• Afternoon, sunshine! – Tarde, raio de sol!

Perguntas Frequentes

É rude não dizer “Good afternoon” em um ambiente formal?

Não necessariamente, mas é sempre bom ser cortês.

Posso usar “Hey” para dizer “Boa tarde” no trabalho?

Depende do ambiente de trabalho, mas geralmente é melhor manter um tom mais formal.

“Good afternoon” serve para qualquer período da tarde?

Sim, você pode usar “Good afternoon” desde após o meio-dia até o início da noite.

Conclusão

Agora você não só sabe como se diz “Boa tarde” em inglês, mas também está por dentro das variações, dos contextos e até das formas mais criativas de usar essa saudação. Da próxima vez que encontrar alguém à tarde, que tal experimentar algo novo? Afinal, a língua é um universo a ser explorado. Boa sorte e… Good afternoon!