Vaca em inglês: tradução e usos

Vaca em inglês é cow, mas tem muito mais nessa história do que só a tradução! Neste artigo, vamos te levar em uma viagem pelo mundo das palavras, explorando não só cow, mas também expressões idiomáticas e nuances culturais relacionadas a ela. Prepare-se para uma aventura linguística cheia de curiosidades e aprendizados. Então, tá pronto? Vamos mergulhar nesse universo!

Qual é o significado de cow?

Em inglês, cow corresponde ao nosso bom e velho termo vaca.

Exemplo:

• “The cow jumped over the moon.” (A vaca pulou sobre a lua.)
• “We get fresh milk from the cow every morning.” (Nós pegamos leite fresco da vaca toda manhã.)
• “Cows are ruminant animals.” (As vacas são animais ruminantes.)
• “The farmer owns twenty cows.” (O fazendeiro possui vinte vacas.)
• “Some people worship the cow as a sacred animal.” (Algumas pessoas adoram a vaca como um animal sagrado.)

Quais são as expressões idiomáticas com cow?

Ah, o inglês tem cada expressão que vale a pena conhecer! E você adivinhou, cow também faz parte do time.

Exemplo:

• “Holy cow!” (Nossa senhora!)
• “Cash cow” (Galinha dos ovos de ouro)
• “Till the cows come home” (Até as vacas voltarem para casa)
• “Don’t have a cow!” (Não tenha um chilique!)
• “Why buy the cow when you can get the milk for free?” (Por que comprar a vaca quando você pode ter o leite de graça?)

Como cow é interpretada em diferentes regiões anglofalantes?

Interessante como a mesma palavra pode mudar de tom dependendo do lugar, né? Vamos explorar isso um pouco.

Exemplo:

• Nos Estados Unidos, chamar alguém de cow pode ser uma forma indelicada de dizer que a pessoa é chata ou irritante. “She’s such a cow!” (Ela é tão chata!)
• Na Austrália, o termo moo cow é frequentemente usado em linguagem infantil para se referir a uma vaca de forma carinhosa. “Look at the moo cow!” (Olhe para a vaquinha!)
• Já no Reino Unido, a palavra cow pode ser usada de forma depreciativa, especialmente para descrever uma mulher que não é bem-querida. “She is a real cow.” (Ela é uma verdadeira vaca.)

Perguntas frequentes

Cow também é usado para fêmeas?

Sim, o termo cow é especificamente para fêmeas. Para machos, o termo é bull.

E o plural de cow?

O plural é simples: cows.

Conclusão

E aí, que tal? Aprendeu bastante? A palavra cow é mais do que uma simples correspondente para vaca; ela faz parte de expressões idiomáticas, tem diversas conotações e ainda traz um toque cultural. Portanto, da próxima vez que você ouvir cow, vai entender todos os seus significados! Valeu e até a próxima! 🐄✌🏼

Quer ir além de saber como se diz vaca em inglês e mergulhar no universo do idioma? Clique aqui e explore o portal do nosso de curso de inglês online, onde cada clique abre um novo mundo de possibilidades!