{"id":101357,"date":"2025-04-23T09:27:49","date_gmt":"2025-04-23T12:27:49","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=101357"},"modified":"2025-10-20T17:36:33","modified_gmt":"2025-10-20T20:36:33","slug":"familia-em-ingles-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/familia-em-ingles-2\/","title":{"rendered":"Fam\u00edlia em Ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"<p>Fam\u00edlia em ingl\u00eas se diz <em>family<\/em>. Simples assim! Mas calma, porque apesar de parecer b\u00e1sico, essa palavrinha carrega um mundo de significados e possibilidades que v\u00e3o muito al\u00e9m da tradu\u00e7\u00e3o direta. Quer entender tudo sobre <em><strong>family<\/strong><\/em> e como usar esse termo em v\u00e1rios contextos? Ent\u00e3o vem com a gente!<\/p>\n<p>Quando voc\u00ea pensa em fam\u00edlia, o que vem \u00e0 sua cabe\u00e7a? Aqueles almo\u00e7os de domingo, cheios de hist\u00f3rias, risadas, e aquela tia que sempre pergunta se voc\u00ea est\u00e1 namorando? Pois \u00e9, fam\u00edlia \u00e9 isso: conex\u00e3o, afeto e, \u00e0s vezes, at\u00e9 um pouco de confus\u00e3o boa! E quer saber? Falar sobre fam\u00edlia em ingl\u00eas pode ser t\u00e3o natural quanto no portugu\u00eas \u2013 s\u00f3 que com um toque especial.<\/p>\n<p>Fam\u00edlia \u00e9 aquele tema universal, n\u00e9? Seja nos la\u00e7os de sangue ou nas conex\u00f5es que escolhemos ao longo da vida, saber falar sobre quem faz parte da sua hist\u00f3ria \u00e9 essencial \u2013 e em ingl\u00eas n\u00e3o \u00e9 diferente! Hoje, vamos mergulhar nesse universo, explorando tudo sobre a palavra <em>family<\/em> \u2013 desde suas origens at\u00e9 express\u00f5es idiom\u00e1ticas que v\u00e3o te surpreender!<\/p>\n<p>Neste artigo, vamos descomplicar tudo sobre fam\u00edlia em ingl\u00eas. Prepare-se para aprender como usar essa palavra em diferentes contextos, conhecer express\u00f5es t\u00edpicas, entender suas ra\u00edzes e, de quebra, ampliar seu vocabul\u00e1rio com os nomes dos membros da fam\u00edlia \u2013 tudo com uma linguagem leve e direta, do jeitinho que voc\u00ea gosta. Vamos nessa?<\/p>\n<h2>Qual a origem da palavra fam\u00edlia em ingl\u00eas?<\/h2>\n<p>Ah, as origens das palavras! Saber de onde vem um termo ajuda (e muito!) a entender n\u00e3o s\u00f3 o significado, mas tamb\u00e9m aquele \u201csentimento\u201d por tr\u00e1s dele, n\u00e9? No caso de <em><strong>family<\/strong><\/em>, a hist\u00f3ria \u00e9 bem curiosa e conecta a gente com tempos antigos.<\/p>\n<p>A palavra <em>family<\/em> vem do latim <strong>&#8220;familia&#8221;<\/strong>, que, olha s\u00f3, originalmente n\u00e3o significava exatamente o que a gente pensa hoje. L\u00e1 atr\u00e1s, <em>familia<\/em> era usada para descrever todas as pessoas que viviam sob o mesmo teto \u2013 incluindo os parentes, claro, mas tamb\u00e9m os servos e escravos da casa. Era tipo um grupo inteiro que fazia parte daquela \u201cunidade dom\u00e9stica\u201d.<\/p>\n<p>Com o tempo, especialmente nas l\u00ednguas rom\u00e2nicas como o portugu\u00eas, <em>familia<\/em> foi ganhando um sentido mais focado nos la\u00e7os de sangue, nos nossos \u201cde casa\u201d mesmo. E o ingl\u00eas, mesmo sendo de origem germ\u00e2nica, acabou \u201cpegando emprestado\u201d esse termo l\u00e1 pelo s\u00e9culo 15, trazendo com ele essa ideia de grupo unido por rela\u00e7\u00f5es afetivas \u2013 n\u00e3o s\u00f3 de sangue, mas tamb\u00e9m escolhidas. Legal, n\u00e9?<\/p>\n<p>Hoje, <em><strong>family<\/strong><\/em> \u00e9 aquela palavra que carrega n\u00e3o s\u00f3 significado, mas tamb\u00e9m muita emo\u00e7\u00e3o. E o melhor: ela pode ser usada em v\u00e1rias situa\u00e7\u00f5es diferentes, desde algo formal at\u00e9 aquele papo mais leve com amigos.<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;I come from a very traditional family.&#8221;<\/em> \u2013 Eu venho de uma fam\u00edlia muito tradicional.<\/li>\n<li><em>&#8220;Family traditions are important to us.&#8221;<\/em> \u2013 As tradi\u00e7\u00f5es familiares s\u00e3o importantes para n\u00f3s.<\/li>\n<li><em>&#8220;What&#8217;s your family&#8217;s origin?&#8221;<\/em> \u2013 Qual \u00e9 a origem da sua fam\u00edlia?<\/li>\n<li><em>&#8220;Family roots can be fascinating.&#8221;<\/em> \u2013 As ra\u00edzes familiares podem ser fascinantes.<\/li>\n<li><em>&#8220;I&#8217;m researching my family history.&#8221;<\/em> \u2013 Estou pesquisando minha hist\u00f3ria familiar.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como usar a palavra fam\u00edlia em ingl\u00eas em diferentes contextos?<\/h2>\n<p>A beleza da palavra <em>family<\/em> est\u00e1 justamente na sua <strong>versatilidade<\/strong>. Ela n\u00e3o \u00e9 engessada, sabe? D\u00e1 pra usar <em>family <\/em>de v\u00e1rias maneiras, seja pra falar da galera com quem voc\u00ea divide o sobrenome, seja pra se referir \u00e0quele grupo de amigos que \u00e9 t\u00e3o pr\u00f3ximo que voc\u00ea nem chama mais de amigo, chama de fam\u00edlia mesmo!<\/p>\n<p>No ingl\u00eas, essa ideia de que voc\u00ea pode &#8220;escolher sua fam\u00edlia&#8221; \u00e9 super comum. N\u00e3o \u00e9 raro ouvir por a\u00ed que os amigos s\u00e3o a <em>chosen family<\/em> \u2013 ou seja, aquela fam\u00edlia escolhida, que n\u00e3o veio por la\u00e7os de sangue, mas por afinidade, amor e companheirismo.<\/p>\n<p>Al\u00e9m disso, <strong>family<\/strong> pode se encaixar em contextos formais ou informais, tanto em frases do dia a dia quanto em situa\u00e7\u00f5es mais s\u00e9rias. Bora ver alguns exemplos?<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;Your friends can be like family.&#8221;<\/em> \u2013 Seus amigos podem ser como uma fam\u00edlia.<\/li>\n<li><em>&#8220;I met his family last summer.&#8221;<\/em> \u2013 Conheci a fam\u00edlia dele no \u00faltimo ver\u00e3o.<\/li>\n<li><em>&#8220;Family isn&#8217;t just about blood relations.&#8221;<\/em> \u2013 Fam\u00edlia n\u00e3o \u00e9 apenas sobre rela\u00e7\u00f5es de sangue.<\/li>\n<li><em>&#8220;Work-life balance is important for family time.&#8221;<\/em> \u2013 O equil\u00edbrio entre trabalho e vida pessoal \u00e9 importante para o tempo em fam\u00edlia.<\/li>\n<li><em>&#8220;He&#8217;s going back home to visit his family.&#8221;<\/em> \u2013 Ele est\u00e1 voltando para casa para visitar a fam\u00edlia.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Fam\u00edlia imediata e fam\u00edlia estendida<\/h3>\n<p>Agora vem uma dica de ouro! Em ingl\u00eas, a gente pode dividir os tipos de fam\u00edlia em duas categorias: a <em>immediate family <\/em>e a <em>extended family<\/em>. Isso te ajuda a ser mais espec\u00edfico na hora de conversar.<\/p>\n<table border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"8\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Termo em Ingl\u00eas<\/th>\n<th>Tradu\u00e7\u00e3o<\/th>\n<th>Quem inclui?<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><em>Immediate Family<\/em><\/td>\n<td>Fam\u00edlia imediata<\/td>\n<td>Pais, irm\u00e3os e filhos \u2013 os mais pr\u00f3ximos, com quem voc\u00ea geralmente mora ou tem contato di\u00e1rio.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>Extended Family<\/em><\/td>\n<td>Fam\u00edlia estendida<\/td>\n<td>Tios, primos, av\u00f3s, sobrinhos \u2013 aquela galera que aparece nos anivers\u00e1rios e nas festas de fim de ano!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Essas express\u00f5es s\u00e3o muito usadas, principalmente em formul\u00e1rios, documentos oficiais ou at\u00e9 na hora de explicar quem vai numa viagem com voc\u00ea. Saber essa diferen\u00e7a pode fazer toda a diferen\u00e7a!<\/p>\n<h2>Quais s\u00e3o as express\u00f5es idiom\u00e1ticas sobre fam\u00edlia em ingl\u00eas?<\/h2>\n<p>Agora \u00e9 hora de deixar o ingl\u00eas ainda mais vivo! Sabe aquelas express\u00f5es que n\u00e3o fazem sentido se a gente traduzir ao p\u00e9 da letra, mas que todo mundo usa? Pois \u00e9, o ingl\u00eas est\u00e1 cheio delas, e com <em>family<\/em> n\u00e3o seria diferente. As express\u00f5es idiom\u00e1ticas d\u00e3o aquele charme especial e te ajudam a soar mais natural quando fala.<\/p>\n<p>Bora conhecer algumas express\u00f5es que voc\u00ea pode usar pra falar de fam\u00edlia como um verdadeiro nativo?<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;Family ties are strong in this community.&#8221;<\/em> \u2013 Os la\u00e7os familiares s\u00e3o fortes nesta comunidade.<\/li>\n<li><em>&#8220;He is the breadwinner of the family.&#8221;<\/em> \u2013 Ele \u00e9 o provedor da fam\u00edlia.<\/li>\n<li><em>&#8220;She&#8217;s the apple of her family&#8217;s eye.&#8221;<\/em> \u2013 Ela \u00e9 a menina dos olhos da fam\u00edlia.<\/li>\n<li><em>&#8220;Let&#8217;s have a family meeting to discuss this.&#8221;<\/em> \u2013 Vamos ter uma reuni\u00e3o de fam\u00edlia para discutir isso.<\/li>\n<li><em>&#8220;She is a family person.&#8221;<\/em> \u2013 Ela \u00e9 uma pessoa voltada para a fam\u00edlia.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Mais express\u00f5es com um toque familiar<\/h3>\n<p>Al\u00e9m dessas, d\u00e1 uma olhada nessas outras express\u00f5es e o que elas significam. Quem sabe voc\u00ea j\u00e1 n\u00e3o come\u00e7a a us\u00e1-las?<\/p>\n<table border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"8\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Express\u00e3o<\/th>\n<th>Tradu\u00e7\u00e3o<\/th>\n<th>Significado<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><em>Run in the family<\/em><\/td>\n<td>Est\u00e1 no sangue \/ \u00c9 de fam\u00edlia<\/td>\n<td>Algo comum entre membros da mesma fam\u00edlia, como uma caracter\u00edstica ou talento.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>Black sheep of the family<\/em><\/td>\n<td>Ovelha negra da fam\u00edlia<\/td>\n<td>Aquela pessoa que \u00e9 diferente ou causa problemas, destoando do restante da fam\u00edlia.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>Like one big happy family<\/em><\/td>\n<td>Como uma grande e feliz fam\u00edlia<\/td>\n<td>Quando um grupo se d\u00e1 muito bem, como se fosse uma fam\u00edlia, mesmo sem la\u00e7os de sangue.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>Blood is thicker than water<\/em><\/td>\n<td>O sangue \u00e9 mais espesso que a \u00e1gua<\/td>\n<td>La\u00e7os de sangue s\u00e3o mais fortes do que qualquer outra rela\u00e7\u00e3o.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Aprender essas express\u00f5es \u00e9 \u00f3timo n\u00e3o s\u00f3 pra melhorar sua comunica\u00e7\u00e3o, mas tamb\u00e9m pra entender melhor filmes, s\u00e9ries e at\u00e9 m\u00fasicas em ingl\u00eas. Afinal, fam\u00edlia \u00e9 um tema universal e sempre rende boas conversas!<\/p>\n<h2>Como falar sobre fam\u00edlia em ingl\u00eas no mundo profissional?<\/h2>\n<p>Embora <em>family<\/em> remeta logo \u00e0 vida pessoal, ela tamb\u00e9m tem seu lugar garantido no mundo dos neg\u00f3cios e ambientes profissionais. Empresas, l\u00edderes e equipes frequentemente usam essa palavra pra criar uma sensa\u00e7\u00e3o de acolhimento, proximidade e valores compartilhados. Quem nunca ouviu aquela frase: &#8220;aqui somos como uma grande fam\u00edlia&#8221;?<\/p>\n<p>Em ingl\u00eas, essa ideia tamb\u00e9m \u00e9 muito presente, principalmente quando se quer destacar uma cultura organizacional mais humana e colaborativa. Al\u00e9m disso, <em>family <\/em>aparece em diversos contextos profissionais, desde benef\u00edcios at\u00e9 formas de tratar os colegas de trabalho com mais empatia.<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;We operate like a family here.&#8221;<\/em> \u2013 N\u00f3s operamos como uma fam\u00edlia aqui.<\/li>\n<li><em>&#8220;The company organizes family days.&#8221;<\/em> \u2013 A empresa organiza dias para a fam\u00edlia.<\/li>\n<li><em>&#8220;How&#8217;s your family doing?&#8221; is a common question in job interviews.<\/em> \u2013 &#8220;Como vai a sua fam\u00edlia?&#8221; \u00e9 uma pergunta comum em entrevistas de emprego.<\/li>\n<li><em>&#8220;Family benefits are part of the package.&#8221;<\/em> \u2013 Benef\u00edcios para a fam\u00edlia fazem parte do pacote.<\/li>\n<li><em>&#8220;I&#8217;m taking a family day off.&#8221;<\/em> \u2013 Vou tirar um dia de folga para a fam\u00edlia.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Exemplos de uso corporativo da palavra <em>family<\/em><\/h3>\n<p>Al\u00e9m dos exemplos acima, veja como algumas empresas usam <em>family<\/em> de forma estrat\u00e9gica:<\/p>\n<table border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"8\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Frase<\/th>\n<th>Tradu\u00e7\u00e3o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><em>&#8220;We value work-life balance to ensure quality family time.&#8221;<\/em><\/td>\n<td>Valorizamos o equil\u00edbrio entre trabalho e vida pessoal para garantir tempo de qualidade com a fam\u00edlia.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>&#8220;Join our company and become part of the family.&#8221;<\/em><\/td>\n<td>Junte-se \u00e0 nossa empresa e se torne parte da fam\u00edlia.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>&#8220;Family leave policies are designed to support our employees.&#8221;<\/em><\/td>\n<td>As pol\u00edticas de licen\u00e7a familiar s\u00e3o pensadas para apoiar nossos colaboradores.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>&#8220;He treats his team like family.&#8221;<\/em><\/td>\n<td>Ele trata sua equipe como fam\u00edlia.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Legal, n\u00e9? Saber que <em>family<\/em> pode ser usado tamb\u00e9m no escrit\u00f3rio mostra como essa palavra \u00e9 rica e cheia de possibilidades. E na d\u00favida, vale lembrar que o ingl\u00eas adora met\u00e1foras e analogias \u2013 usar <em>family<\/em> \u00e9 uma forma de trazer mais humanidade at\u00e9 pros ambientes mais s\u00e9rios.<\/p>\n<h2>Nomes de membros da fam\u00edlia em ingl\u00eas e portugu\u00eas<\/h2>\n<p>Hora de turbinar o vocabul\u00e1rio! Se voc\u00ea quer falar sobre sua fam\u00edlia em ingl\u00eas com confian\u00e7a, saber os nomes dos membros \u00e9 essencial. Desde os mais pr\u00f3ximos at\u00e9 os mais distantes, essa lista vai te ajudar a dominar os termos mais usados \u2013 e, claro, a n\u00e3o ficar perdido naquela conversa sobre parentes.<\/p>\n<p>D\u00e1 uma olhada na tabela abaixo e veja como \u00e9 f\u00e1cil associar os nomes dos membros da fam\u00edlia em ingl\u00eas com os seus equivalentes em portugu\u00eas:<\/p>\n<table border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"8\">\n<thead>\n<tr>\n<th>#<\/th>\n<th>Ingl\u00eas<\/th>\n<th>Portugu\u00eas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td><em>Mother<\/em><\/td>\n<td>M\u00e3e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td><em>Father<\/em><\/td>\n<td>Pai<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td><em>Sister<\/em><\/td>\n<td>Irm\u00e3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td><em>Brother<\/em><\/td>\n<td>Irm\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td><em>Daughter<\/em><\/td>\n<td>Filha<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td><em>Son<\/em><\/td>\n<td>Filho<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td><em>Grandmother<\/em><\/td>\n<td>Av\u00f3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8<\/td>\n<td><em>Grandfather<\/em><\/td>\n<td>Av\u00f4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td><em>Granddaughter<\/em><\/td>\n<td>Neta<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td><em>Grandson<\/em><\/td>\n<td>Neto<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td><em>Uncle<\/em><\/td>\n<td>Tio<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12<\/td>\n<td><em>Aunt<\/em><\/td>\n<td>Tia<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>13<\/td>\n<td><em>Cousin<\/em><\/td>\n<td>Primo\/Prima<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>14<\/td>\n<td><em>Niece<\/em><\/td>\n<td>Sobrinha<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>15<\/td>\n<td><em>Nephew<\/em><\/td>\n<td>Sobrinho<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>16<\/td>\n<td><em>Step-mother<\/em><\/td>\n<td>Madrasta<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>17<\/td>\n<td><em>Step-father<\/em><\/td>\n<td>Padrasto<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>18<\/td>\n<td><em>Step-sister<\/em><\/td>\n<td>Meia-irm\u00e3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>19<\/td>\n<td><em>Step-brother<\/em><\/td>\n<td>Meio-irm\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>20<\/td>\n<td><em>Mother-in-law<\/em><\/td>\n<td>Sogra<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>21<\/td>\n<td><em>Father-in-law<\/em><\/td>\n<td>Sogro<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>22<\/td>\n<td><em>Sister-in-law<\/em><\/td>\n<td>Cunhada<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>23<\/td>\n<td><em>Brother-in-law<\/em><\/td>\n<td>Cunhado<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>24<\/td>\n<td><em>Daughter-in-law<\/em><\/td>\n<td>Nora<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>25<\/td>\n<td><em>Son-in-law<\/em><\/td>\n<td>Genro<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>26<\/td>\n<td><em>Great-grandmother<\/em><\/td>\n<td>Bisav\u00f3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>27<\/td>\n<td><em>Great-grandfather<\/em><\/td>\n<td>Bisav\u00f4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>28<\/td>\n<td><em>Half-sister<\/em><\/td>\n<td>Irm\u00e3 por parte de pai ou m\u00e3e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>29<\/td>\n<td><em>Half-brother<\/em><\/td>\n<td>Irm\u00e3o por parte de pai ou m\u00e3e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>30<\/td>\n<td><em>Godmother<\/em><\/td>\n<td>Madrinha<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>31<\/td>\n<td><em>Godfather<\/em><\/td>\n<td>Padrinho<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>32<\/td>\n<td><em>Godchild<\/em><\/td>\n<td>Afilhado\/Afilhada<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Com essa tabela em m\u00e3os, voc\u00ea j\u00e1 pode se sentir mais \u00e0 vontade pra falar sobre qualquer membro da sua fam\u00edlia em ingl\u00eas. E o melhor: com confian\u00e7a e naturalidade!<\/p>\n<h2>Perguntas frequentes sobre fam\u00edlia em ingl\u00eas<\/h2>\n<h3>O que significa <em>family reunion<\/em>?<\/h3>\n<p><em>Family reunion<\/em> significa &#8220;reuni\u00e3o de fam\u00edlia&#8221;. S\u00e3o aqueles encontros especiais onde parentes \u2013 muitas vezes de diferentes lugares \u2013 se juntam para celebrar, colocar o papo em dia e refor\u00e7ar os la\u00e7os familiares.<\/p>\n<h3>Como se diz &#8220;pai&#8221; e &#8220;m\u00e3e&#8221; em ingl\u00eas?<\/h3>\n<p>&#8220;Pai&#8221; em ingl\u00eas \u00e9 <em>father<\/em> e &#8220;m\u00e3e&#8221; \u00e9 <em>mother<\/em>. De forma mais carinhosa, voc\u00ea tamb\u00e9m pode dizer <em>dad<\/em> ou <em>daddy<\/em> para pai, e <em>mom<\/em> ou <em>mommy<\/em> para m\u00e3e. Tudo depende do grau de formalidade ou intimidade da conversa!<\/p>\n<h3><em>Family<\/em> tem plural?<\/h3>\n<p>Sim! O plural de <em>family<\/em> \u00e9 <strong>families<\/strong>. Exemplo: <em>&#8220;Both our families will be there.&#8221;<\/em> \u2013 Ambas as nossas fam\u00edlias estar\u00e3o l\u00e1.<\/p>\n<h3>Qual a diferen\u00e7a entre <em>family<\/em> e <em>relatives<\/em>?<\/h3>\n<p><em>Family<\/em> geralmente se refere \u00e0 sua fam\u00edlia mais pr\u00f3xima \u2013 pais, irm\u00e3os, filhos. J\u00e1 <em>relatives<\/em> s\u00e3o os parentes em geral, incluindo tios, primos, sobrinhos e at\u00e9 parentes mais distantes. Exemplo: <em>&#8220;I&#8217;m visiting my relatives this weekend.&#8221;<\/em> \u2013 Estou visitando meus parentes este fim de semana.<\/p>\n<h3>Como se fala &#8220;irm\u00e3os&#8221; em ingl\u00eas, se tenho irm\u00e3 e irm\u00e3o?<\/h3>\n<p>Se voc\u00ea quer se referir a irm\u00e3os no geral (irm\u00e3os e irm\u00e3s), usa-se <strong>siblings<\/strong>. Exemplo: <em>&#8220;I have two siblings.&#8221;<\/em> \u2013 Eu tenho dois irm\u00e3os (ou irm\u00e3s, ou um de cada).<\/p>\n<h3>Como posso dizer que minha fam\u00edlia \u00e9 grande em ingl\u00eas?<\/h3>\n<p>Simples! Voc\u00ea pode dizer: <em>&#8220;I have a big family.&#8221;<\/em> \u2013 Eu tenho uma fam\u00edlia grande. E se for pequena? <em>&#8220;I have a small family.&#8221;<\/em><\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>E a\u00ed, curtiu mergulhar no universo da palavra <em>family<\/em> em ingl\u00eas com a gente? Agora voc\u00ea j\u00e1 sabe que <strong>family<\/strong> n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 um simples termo \u2013 \u00e9 um conceito cheio de significados, emo\u00e7\u00f5es e possibilidades de uso. Desde entender de onde essa palavra veio, passando por como us\u00e1-la em conversas do dia a dia (ou at\u00e9 no trabalho!), at\u00e9 descobrir express\u00f5es idiom\u00e1ticas que deixam seu ingl\u00eas mais natural e fluido.<\/p>\n<p>Voc\u00ea tamb\u00e9m ficou craque nos nomes dos membros da fam\u00edlia em ingl\u00eas e pode usar essa tabela como refer\u00eancia sempre que precisar! E lembre-se: aprender um novo idioma \u00e9 como construir uma fam\u00edlia de palavras e express\u00f5es que v\u00e3o te acompanhar em cada nova conversa, viagem ou desafio.<\/p>\n<p>Agora que voc\u00ea j\u00e1 sabe como falar sobre sua fam\u00edlia em ingl\u00eas, que tal dar o pr\u00f3ximo passo? Amplie ainda mais o seu vocabul\u00e1rio e se aprofunde no idioma com o nosso <a href=\"\/br\/cursos\/ingles\/\">curso de ingl\u00eas online<\/a>. Bora transformar seu ingl\u00eas em algo natural e divertido? Sua jornada est\u00e1 s\u00f3 come\u00e7ando!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Fam\u00edlia&#8221; em ingl\u00eas se diz &#8216;family.&#8217; Conhe\u00e7a a origem, o uso e os nomes dos parentes em ingl\u00eas, e aprenda de forma leve e pr\u00e1tica!<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":101358,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-101357","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Fam\u00edlia em ingl\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o, express\u00f5es e nomes dos parentes<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra tudo sobre fam\u00edlia em ingl\u00eas e se surpreenda com express\u00f5es e dicas pr\u00e1ticas que v\u00e3o turbinar seu vocabul\u00e1rio!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/familia-em-ingles-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fam\u00edlia em ingl\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o, express\u00f5es e nomes dos parentes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra tudo sobre fam\u00edlia em ingl\u00eas e se surpreenda com express\u00f5es e dicas pr\u00e1ticas que v\u00e3o turbinar seu vocabul\u00e1rio!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/familia-em-ingles-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-23T12:27:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-20T20:36:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/familia-em-ingles-1024x683.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaue\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/familia-em-ingles-2\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/familia-em-ingles-2\/\",\"name\":\"Fam\u00edlia em ingl\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o, express\u00f5es e nomes dos parentes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/familia-em-ingles-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/familia-em-ingles-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/familia-em-ingles.png\",\"datePublished\":\"2025-04-23T12:27:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-20T20:36:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\"},\"description\":\"Descubra tudo sobre fam\u00edlia em ingl\u00eas e se surpreenda com express\u00f5es e dicas pr\u00e1ticas que v\u00e3o turbinar seu vocabul\u00e1rio!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/familia-em-ingles-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/familia-em-ingles-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/familia-em-ingles-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/familia-em-ingles.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/familia-em-ingles.png\",\"width\":1536,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/familia-em-ingles-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fam\u00edlia em Ingl\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\",\"name\":\"kaue\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kaue\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/kaue\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fam\u00edlia em ingl\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o, express\u00f5es e nomes dos parentes","description":"Descubra tudo sobre fam\u00edlia em ingl\u00eas e se surpreenda com express\u00f5es e dicas pr\u00e1ticas que v\u00e3o turbinar seu vocabul\u00e1rio!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/familia-em-ingles-2\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Fam\u00edlia em ingl\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o, express\u00f5es e nomes dos parentes","og_description":"Descubra tudo sobre fam\u00edlia em ingl\u00eas e se surpreenda com express\u00f5es e dicas pr\u00e1ticas que v\u00e3o turbinar seu vocabul\u00e1rio!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/familia-em-ingles-2\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2025-04-23T12:27:49+00:00","article_modified_time":"2025-10-20T20:36:33+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/familia-em-ingles-1024x683.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kaue","Est. tempo de leitura":"12 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/familia-em-ingles-2\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/familia-em-ingles-2\/","name":"Fam\u00edlia em ingl\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o, express\u00f5es e nomes dos parentes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/familia-em-ingles-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/familia-em-ingles-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/familia-em-ingles.png","datePublished":"2025-04-23T12:27:49+00:00","dateModified":"2025-10-20T20:36:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a"},"description":"Descubra tudo sobre fam\u00edlia em ingl\u00eas e se surpreenda com express\u00f5es e dicas pr\u00e1ticas que v\u00e3o turbinar seu vocabul\u00e1rio!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/familia-em-ingles-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/familia-em-ingles-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/familia-em-ingles-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/familia-em-ingles.png","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/familia-em-ingles.png","width":1536,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/familia-em-ingles-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fam\u00edlia em Ingl\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a","name":"kaue","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","caption":"kaue"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/kaue\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101357"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101357\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101359,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101357\/revisions\/101359"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=101357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=101357"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=101357"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=101357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}