{"id":112358,"date":"2025-09-10T15:39:10","date_gmt":"2025-09-10T18:39:10","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&p=112358"},"modified":"2025-09-28T15:40:39","modified_gmt":"2025-09-28T18:40:39","slug":"take-a-page-from-someones-book","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/take-a-page-from-someones-book\/","title":{"rendered":"Take A Page From Someone’s Book: usos e exemplos pr\u00e1ticos"},"content":{"rendered":"

A express\u00e3o Take A Page From Someone’s Book<\/em> significa \u201cseguir o exemplo de algu\u00e9m\u201d, \u201cimitar uma atitude positiva\u201d ou \u201cse inspirar em uma a\u00e7\u00e3o de outra pessoa\u201d. Em outras palavras, quando usamos essa frase idiom\u00e1tica em ingl\u00eas, estamos dizendo que vale a pena observar o que algu\u00e9m fez e aplicar o mesmo comportamento em nossa pr\u00f3pria vida.<\/p>\n

Ao longo deste artigo, vamos explorar a origem, o uso cotidiano<\/a>, diferen\u00e7as em rela\u00e7\u00e3o a outras express\u00f5es, contextos formais e informais e, claro, dezenas de frases pr\u00e1ticas com tradu\u00e7\u00e3o para o portugu\u00eas. Tamb\u00e9m vamos responder \u00e0s principais d\u00favidas que surgem quando um estudante de ingl\u00eas se depara com essa express\u00e3o.<\/p>\n

O que significa exatamente Take A Page From Someone’s Book<\/em>?<\/h2>\n

De forma literal, a frase parece estar falando sobre arrancar uma p\u00e1gina de um livro. Mas, idiomaticamente, ela \u00e9 uma met\u00e1fora para \u201caprender observando os outros\u201d ou \u201creproduzir um comportamento que deu certo\u201d.<\/p>\n

Exemplos:<\/p>\n

    \n
  1. \n

    I think we should take a page from her book and stay calm under pressure.
    \n<\/em><\/p>\n    https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/I-think-we-should-take-a-page-from-her-book-and-stay-calm-under-pressure.mp3<\/a><\/audio>\n

    (Acho que dever\u00edamos seguir o exemplo dela e manter a calma sob press\u00e3o.)<\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    He took a page from his father\u2019s book and started his own business.<\/em>
    (Ele seguiu o exemplo do pai e abriu o pr\u00f3prio neg\u00f3cio.)<\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    We can take a page from their book and invest more in customer service.<\/em>
    (Podemos seguir o exemplo deles e investir mais em atendimento ao cliente.)<\/p>\n<\/li>\n

  4. \n

    She took a page from her teacher\u2019s book and worked harder than ever.<\/em>
    (Ela seguiu o exemplo da professora e trabalhou mais do que nunca.)<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    Como essa express\u00e3o \u00e9 usada no dia a dia?<\/h2>\n

    Voc\u00ea vai encontrar essa express\u00e3o tanto em conversas informais quanto em contextos mais formais, como reuni\u00f5es de neg\u00f3cios, discursos ou at\u00e9 textos acad\u00eamicos. Ela tem um tom neutro, mas transmite uma ideia de admira\u00e7\u00e3o ou respeito pelo comportamento de outra pessoa.<\/p>\n

    Exemplos:<\/p>\n

      \n
    1. \n

      Maybe we should take a page from their book and try new marketing strategies.<\/em>
      (Talvez dev\u00eassemos seguir o exemplo deles e tentar novas estrat\u00e9gias de marketing.)<\/p>\n<\/li>\n

    2. \n

      She took a page from her grandmother\u2019s book and learned how to cook traditional meals.<\/em>
      (Ela seguiu o exemplo da av\u00f3 e aprendeu a cozinhar pratos tradicionais.)<\/p>\n<\/li>\n

    3. \n

      If you take a page from his book, you\u2019ll see how discipline brings results.<\/em>
      (Se voc\u00ea seguir o exemplo dele, ver\u00e1 como a disciplina traz resultados.)<\/p>\n<\/li>\n

    4. \n

      They took a page from the competition\u2019s book and launched a mobile app.<\/em>
      (Eles seguiram o exemplo da concorr\u00eancia e lan\u00e7aram um aplicativo.)<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

      Qual \u00e9 a origem da express\u00e3o Take A Page From Someone’s Book<\/em>?<\/h2>\n

      Essa express\u00e3o surgiu como uma met\u00e1fora relacionada a livros. Um livro representa conhecimento, e \u201cpegar uma p\u00e1gina\u201d simboliza tomar para si parte desse aprendizado ou comportamento. Com o tempo, a met\u00e1fora evoluiu para significar imitar uma atitude inspiradora<\/strong>.<\/p>\n

      Exemplos pr\u00e1ticos:<\/p>\n

        \n
      1. \n

        We can take a page from history books and avoid repeating mistakes.<\/em>
        (Podemos seguir o exemplo dos livros de hist\u00f3ria e evitar repetir erros.)<\/p>\n<\/li>\n

      2. \n

        He took a page from the coach\u2019s book and practiced every day.
        \n<\/em><\/p>\n        https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/He-took-a-page-from-the-coachs-book-and-practiced-every-day.mp3<\/a><\/audio>\n

        (Ele seguiu o exemplo do treinador e praticou todos os dias.)<\/p>\n<\/li>\n

      3. \n

        They should take a page from successful companies\u2019 books.<\/em>
        (Eles deveriam seguir o exemplo das empresas bem-sucedidas.)<\/p>\n<\/li>\n

      4. \n

        She took a page from her mentor\u2019s book and became a leader.<\/em>
        (Ela seguiu o exemplo de sua mentora e se tornou l\u00edder.)<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

        Essa express\u00e3o \u00e9 parecida com outras em ingl\u00eas?<\/h2>\n

        Sim! Existem v\u00e1rias express\u00f5es que carregam o mesmo sentido ou pr\u00f3ximo:<\/p>\n