{"id":119931,"date":"2023-06-08T19:35:27","date_gmt":"2023-06-08T22:35:27","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/product-manager-traducao-entendendo-os-termos-do-product-management\/"},"modified":"2023-07-28T09:44:36","modified_gmt":"2023-07-28T12:44:36","slug":"product-manager-traducao-entendendo-os-termos-do-product-management","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/product-manager-traducao-entendendo-os-termos-do-product-management\/","title":{"rendered":"Product Manager Tradu\u00e7\u00e3o: Entendendo os Termos do Product Management"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Product Manager Tradu\u00e7\u00e3o: Entendendo os Termos do Product Management<\/h1>\n
O Product Management \u00e9 uma \u00e1rea que vem ganhando cada vez mais destaque no mercado, principalmente com o crescimento do setor de tecnologia. E com isso, \u00e9 comum que surjam termos em ingl\u00eas que podem gerar d\u00favidas em quem est\u00e1 come\u00e7ando a se aprofundar nesse universo. Por isso, neste artigo, vamos explicar alguns dos principais termos do Product Management e sua tradu\u00e7\u00e3o para o portugu\u00eas.<\/p>\n

1. Product Manager<\/h2>\n
O Product Manager \u00e9 o profissional respons\u00e1vel por gerenciar o ciclo de vida<\/a> de um produto, desde a concep\u00e7\u00e3o at\u00e9 o lan\u00e7amento e p\u00f3s-lan\u00e7amento. Ele \u00e9 o respons\u00e1vel por definir a estrat\u00e9gia do produto, entender as necessidades dos clientes, coordenar as equipes envolvidas no desenvolvimento e garantir que o produto atenda aos objetivos da empresa.<\/p>\n
Tradu\u00e7\u00e3o:<\/strong> Gerente de Produto<\/p>\n

2. Product Owner<\/h2>\nO Product Owner \u00e9 o representante do cliente dentro da equipe de desenvolvimento. Ele \u00e9 respons\u00e1vel por definir as funcionalidades<\/a> do produto, priorizar o Backlog<\/a> e garantir que o produto atenda \u00e0s necessidades dos usu\u00e1rios.<\/p>\n
Tradu\u00e7\u00e3o:<\/strong> Dono do Produto<\/p>\n
3. Minimum Viable Product (MVP<\/a>)<\/h2>\n
O Minimum Viable Product (MVP<\/a>) \u00e9 a vers\u00e3o mais simples de um produto que pode ser lan\u00e7ada no mercado para validar a ideia e testar a aceita\u00e7\u00e3o dos usu\u00e1rios. O MVP<\/a> deve ter apenas as funcionalidades<\/a> essenciais para resolver o problema do cliente.<\/p>\n
Tradu\u00e7\u00e3o:<\/strong> Produto M\u00ednimo Vi\u00e1vel<\/p>\n
4. User Story<\/a><\/h2>\n
A User Story<\/a> \u00e9 uma t\u00e9cnica utilizada para descrever as necessidades dos usu\u00e1rios de forma clara e objetiva. Ela \u00e9 escrita na perspectiva do usu\u00e1rio e descreve o que ele precisa fazer e por qu\u00ea.<\/p>\n
Tradu\u00e7\u00e3o:<\/strong> Hist\u00f3ria do Usu\u00e1rio<\/p>\n
5. Backlog<\/a><\/h2>\n
O Backlog<\/a> \u00e9 uma lista de funcionalidades<\/a> que precisam ser desenvolvidas para o produto. Ele \u00e9 priorizado pelo Product Owner e serve como guia para a equipe de desenvolvimento.<\/p>\n
Tradu\u00e7\u00e3o:<\/strong> Lista de Pend\u00eancias<\/p>\n
6. Roadmap<\/a><\/h2>\n
O Roadmap<\/a> \u00e9 um plano estrat\u00e9gico de longo prazo para o produto. Ele descreve as principais funcionalidades<\/a> que ser\u00e3o desenvolvidas ao longo do tempo e as datas estimadas para o lan\u00e7amento.<\/p>\n
Tradu\u00e7\u00e3o:<\/strong> Mapa de Produto<\/p>\n
Conclus\u00e3o<\/h2>\n
O Product Management \u00e9 uma \u00e1rea complexa e cheia de termos t\u00e9cnicos em ingl\u00eas. Mas entender esses termos \u00e9 essencial para quem quer se tornar um bom Product Manager. Esperamos que este artigo tenha ajudado a esclarecer algumas d\u00favidas e aprimorar o seu conhecimento nessa \u00e1rea.<\/p>\n
Lembre-se que, se voc\u00ea quer se aprofundar ainda mais no assunto, existem diversas op\u00e7\u00f5es de cursos e treinamentos dispon\u00edveis. A Awari \u00e9 uma \u00f3tima op\u00e7\u00e3o de escola de Product Management no Brasil, oferecendo cursos online e presenciais com professores renomados e conte\u00fado de qualidade. Invista em sua carreira e torne-se um especialista em Product Management!<\/p>\n
<\/body><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Entenda os termos do Product Management com a tradu\u00e7\u00e3o para o portugu\u00eas. Saiba o que \u00e9 um Product Manager, Product Owner, MVP, User Story, Backlog e Roadmap. #productmanagertradu\u00e7\u00e3o<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-119931","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-skills","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nProduct Manager Tradu\u00e7\u00e3o: Entendendo os Termos do Product Management - Fluency.io Brasil<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Entenda os termos do Product Management com a tradu\u00e7\u00e3o para o portugu\u00eas. Saiba o que \u00e9 um Product Manager, Product Owner, MVP, User Story, Backlog e Roadma...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/product-manager-traducao-entendendo-os-termos-do-product-management\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Product Manager Tradu\u00e7\u00e3o: Entendendo os Termos do Product Management - Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entenda os termos do Product Management com a tradu\u00e7\u00e3o para o portugu\u00eas. Saiba o que \u00e9 um Product Manager, Product Owner, MVP, User Story, Backlog e Roadma...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/product-manager-traducao-entendendo-os-termos-do-product-management\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-08T22:35:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-28T12:44:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaue\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/product-manager-traducao-entendendo-os-termos-do-product-management\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/product-manager-traducao-entendendo-os-termos-do-product-management\/\",\"name\":\"Product Manager Tradu\u00e7\u00e3o: Entendendo os Termos do Product Management - Fluency.io Brasil\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-06-08T22:35:27+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-28T12:44:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\"},\"description\":\"Entenda os termos do Product Management com a tradu\u00e7\u00e3o para o portugu\u00eas. Saiba o que \u00e9 um Product Manager, Product Owner, MVP, User Story, Backlog e Roadma...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/product-manager-traducao-entendendo-os-termos-do-product-management\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/product-manager-traducao-entendendo-os-termos-do-product-management\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/product-manager-traducao-entendendo-os-termos-do-product-management\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Product Manager Tradu\u00e7\u00e3o: Entendendo os Termos do Product Management\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\",\"name\":\"kaue\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kaue\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/kaue\/\"}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"Product Manager Tradu\u00e7\u00e3o: Entendendo os Termos do Product Management - Fluency.io Brasil","description":"Entenda os termos do Product Management com a tradu\u00e7\u00e3o para o portugu\u00eas. Saiba o que \u00e9 um Product Manager, Product Owner, MVP, User Story, Backlog e Roadma...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/product-manager-traducao-entendendo-os-termos-do-product-management\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Product Manager Tradu\u00e7\u00e3o: Entendendo os Termos do Product Management - Fluency.io Brasil","og_description":"Entenda os termos do Product Management com a tradu\u00e7\u00e3o para o portugu\u00eas. Saiba o que \u00e9 um Product Manager, Product Owner, MVP, User Story, Backlog e Roadma...","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/product-manager-traducao-entendendo-os-termos-do-product-management\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2023-06-08T22:35:27+00:00","article_modified_time":"2023-07-28T12:44:36+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kaue","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/product-manager-traducao-entendendo-os-termos-do-product-management\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/product-manager-traducao-entendendo-os-termos-do-product-management\/","name":"Product Manager Tradu\u00e7\u00e3o: Entendendo os Termos do Product Management - Fluency.io Brasil","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"datePublished":"2023-06-08T22:35:27+00:00","dateModified":"2023-07-28T12:44:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a"},"description":"Entenda os termos do Product Management com a tradu\u00e7\u00e3o para o portugu\u00eas. Saiba o que \u00e9 um Product Manager, Product Owner, MVP, User Story, Backlog e Roadma...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/product-manager-traducao-entendendo-os-termos-do-product-management\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/product-manager-traducao-entendendo-os-termos-do-product-management\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/product-manager-traducao-entendendo-os-termos-do-product-management\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Product Manager Tradu\u00e7\u00e3o: Entendendo os Termos do Product Management"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a","name":"kaue","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","caption":"kaue"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/kaue\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119931"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119931\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=119931"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=119931"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=119931"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=119931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}