{"id":59719,"date":"2022-09-14T12:53:00","date_gmt":"2022-09-14T12:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/chines-ou-mandarim\/"},"modified":"2024-08-26T10:55:02","modified_gmt":"2024-08-26T13:55:02","slug":"chines-ou-mandarim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/chines-ou-mandarim\/","title":{"rendered":"Diferen\u00e7a entre Chin\u00eas e Mandarim"},"content":{"rendered":"<p>Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre chin\u00eas e mandarim? A resposta \u00e9 simples: o chin\u00eas \u00e9 uma fam\u00edlia de l\u00ednguas, enquanto o mandarim \u00e9 uma dessas l\u00ednguas, e a mais falada na China. Neste artigo, vamos explorar essa diferen\u00e7a, entender o contexto cultural e lingu\u00edstico e desmistificar algumas ideias preconcebidas. Vamos nessa?<\/p>\n<h2>O que \u00e9 o Chin\u00eas?<\/h2>\n<p>O chin\u00eas n\u00e3o \u00e9 uma l\u00edngua \u00fanica, mas sim um grupo de l\u00ednguas e dialetos falados na China e em outras regi\u00f5es da \u00c1sia. Mas ent\u00e3o, como o mandarim se encaixa nisso?<\/p>\n<p><strong>Exemplo em Mandarim:<\/strong> \u4e2d\u56fd\u6709\u5f88\u591a\u65b9\u8a00\u3002(Zh\u014dnggu\u00f3 y\u01d2u h\u011bndu\u014d f\u0101ngy\u00e1n.)<br \/>\n<strong>Tradu\u00e7\u00e3o:<\/strong> A China tem muitos dialetos.<\/p>\n<h2>O Mandarim \u00e9 o \u00fanico dialeto chin\u00eas?<\/h2>\n<p>De jeito nenhum! O mandarim \u00e9 apenas um dos muitos dialetos falados na China. No entanto, \u00e9 o dialeto oficial e o mais amplamente falado, especialmente no norte da China.<\/p>\n<p><strong>Exemplo em Mandarim:<\/strong> \u666e\u901a\u8bdd\u662f\u4e2d\u56fd\u7684\u5b98\u65b9\u8bed\u8a00\u3002(P\u01d4t\u014dnghu\u00e0 sh\u00ec Zh\u014dnggu\u00f3 de gu\u0101nf\u0101ng y\u01d4y\u00e1n.)<br \/>\n<strong>Tradu\u00e7\u00e3o:<\/strong> O mandarim \u00e9 a l\u00edngua oficial da China.<\/p>\n<h2>Por que o Mandarim \u00e9 t\u00e3o importante?<\/h2>\n<p>O mandarim, tamb\u00e9m conhecido como &#8220;Putonghua&#8221; ou &#8220;l\u00edngua comum&#8221;, foi promovido como a l\u00edngua padr\u00e3o na China para unificar o pa\u00eds e facilitar a comunica\u00e7\u00e3o entre as diversas regi\u00f5es.<\/p>\n<p><strong>Exemplo em Mandarim:<\/strong> \u666e\u901a\u8bdd\u5e2e\u52a9\u4e2d\u56fd\u4eba\u4ea4\u6d41\u3002(P\u01d4t\u014dnghu\u00e0 b\u0101ngzh\u00f9 Zh\u014dnggu\u00f3 r\u00e9n ji\u0101oli\u00fa.)<br \/>\n<strong>Tradu\u00e7\u00e3o:<\/strong> O mandarim ajuda os chineses a se comunicarem.<\/p>\n<h2>E os outros dialetos?<\/h2>\n<p>Existem muitos outros dialetos na China, como o canton\u00eas, shanghain\u00eas e hokkien. Cada um tem suas pr\u00f3prias peculiaridades e charmes.<\/p>\n<p><strong>Exemplo em Mandarim:<\/strong> \u5e7f\u4e1c\u8bdd\u5728\u5e7f\u5dde\u5f88\u6d41\u884c\u3002(Gu\u01cengd\u014dng hu\u00e0 z\u00e0i Gu\u01cengzh\u014du h\u011bn li\u00fax\u00edng.)<br \/>\n<strong>Tradu\u00e7\u00e3o:<\/strong> O canton\u00eas \u00e9 muito popular em Guangzhou.<\/p>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<ol>\n<li><strong>O chin\u00eas \u00e9 mais dif\u00edcil de aprender do que o mandarim?<\/strong>\n<ul>\n<li>N\u00e3o exatamente. O &#8220;chin\u00eas&#8221; \u00e9 uma fam\u00edlia de l\u00ednguas. O mandarim, sendo uma dessas l\u00ednguas, tem sua pr\u00f3pria complexidade. No entanto, por ser a l\u00edngua padr\u00e3o, h\u00e1 mais recursos dispon\u00edveis para aprend\u00ea-la.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Todos na China falam mandarim?<\/strong>\n<ul>\n<li>A maioria dos chineses entende e fala mandarim, especialmente nas \u00e1reas urbanas. No entanto, nas regi\u00f5es rurais, alguns podem preferir seus dialetos locais.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>O mandarim e o canton\u00eas s\u00e3o muito diferentes?<\/strong>\n<ul>\n<li>Sim, s\u00e3o bastante diferentes tanto na pron\u00fancia quanto na escrita. Algu\u00e9m que fala mandarim pode n\u00e3o entender o canton\u00eas e vice-versa.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Exemplo em Mandarim:<\/strong> \u6211\u4f1a\u8bf4\u666e\u901a\u8bdd\uff0c\u4f46\u4e0d\u4f1a\u8bf4\u5e7f\u4e1c\u8bdd\u3002(W\u01d2 hu\u00ec shu\u014d p\u01d4t\u014dnghu\u00e0, d\u00e0n b\u00f9 hu\u00ec shu\u014d gu\u01cengd\u014dng hu\u00e0.)<br \/>\n<strong>Tradu\u00e7\u00e3o:<\/strong> Eu falo mandarim, mas n\u00e3o falo canton\u00eas.<\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>A diferen\u00e7a entre chin\u00eas e mandarim pode parecer complicada \u00e0 primeira vista, mas \u00e9 simples quando voc\u00ea se aprofunda. Enquanto o chin\u00eas \u00e9 uma fam\u00edlia vasta e diversificada de l\u00ednguas e dialetos, o mandarim \u00e9 o dialeto dominante e oficial da China. Esperamos que este artigo tenha esclarecido suas d\u00favidas e incentivado voc\u00ea a explorar mais sobre a rica tape\u00e7aria lingu\u00edstica da China. At\u00e9 a pr\u00f3xima!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Venha descobrir a resposta para essa pergunta que causa muita confus\u00e3o em quem pensa em aprender mandarim.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":59720,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-59719","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Diferen\u00e7a entre Chin\u00eas e Mandarim: Guia Lingu\u00edstico<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Venha descobrir a resposta para essa pergunta que causa muita confus\u00e3o em quem pensa em aprender mandarim....\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/chines-ou-mandarim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Diferen\u00e7a entre Chin\u00eas e Mandarim: Guia Lingu\u00edstico\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Venha descobrir a resposta para essa pergunta que causa muita confus\u00e3o em quem pensa em aprender mandarim....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/chines-ou-mandarim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-14T12:53:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T13:55:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61043c940c4e525444eea8af_MAN_Thumb_PATRICIA_CHINES_MANDARIM_PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1209\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/chines-ou-mandarim\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/chines-ou-mandarim\/\",\"name\":\"Diferen\u00e7a entre Chin\u00eas e Mandarim: Guia Lingu\u00edstico\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/chines-ou-mandarim\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/chines-ou-mandarim\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61043c940c4e525444eea8af_MAN_Thumb_PATRICIA_CHINES_MANDARIM_PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-14T12:53:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T13:55:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Venha descobrir a resposta para essa pergunta que causa muita confus\u00e3o em quem pensa em aprender mandarim....\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/chines-ou-mandarim\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/chines-ou-mandarim\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/chines-ou-mandarim\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61043c940c4e525444eea8af_MAN_Thumb_PATRICIA_CHINES_MANDARIM_PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61043c940c4e525444eea8af_MAN_Thumb_PATRICIA_CHINES_MANDARIM_PORTAL.jpg\",\"width\":1209,\"height\":680,\"caption\":\"Diferen\u00e7a entre chin\u00eas e mandarim\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/chines-ou-mandarim\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Diferen\u00e7a entre Chin\u00eas e Mandarim\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Diferen\u00e7a entre Chin\u00eas e Mandarim: Guia Lingu\u00edstico","description":"Venha descobrir a resposta para essa pergunta que causa muita confus\u00e3o em quem pensa em aprender mandarim....","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/chines-ou-mandarim\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Diferen\u00e7a entre Chin\u00eas e Mandarim: Guia Lingu\u00edstico","og_description":"Venha descobrir a resposta para essa pergunta que causa muita confus\u00e3o em quem pensa em aprender mandarim....","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/chines-ou-mandarim\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-09-14T12:53:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T13:55:02+00:00","og_image":[{"width":1209,"height":680,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61043c940c4e525444eea8af_MAN_Thumb_PATRICIA_CHINES_MANDARIM_PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/chines-ou-mandarim\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/chines-ou-mandarim\/","name":"Diferen\u00e7a entre Chin\u00eas e Mandarim: Guia Lingu\u00edstico","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/chines-ou-mandarim\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/chines-ou-mandarim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61043c940c4e525444eea8af_MAN_Thumb_PATRICIA_CHINES_MANDARIM_PORTAL.jpg","datePublished":"2022-09-14T12:53:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T13:55:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Venha descobrir a resposta para essa pergunta que causa muita confus\u00e3o em quem pensa em aprender mandarim....","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/chines-ou-mandarim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/chines-ou-mandarim\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/chines-ou-mandarim\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61043c940c4e525444eea8af_MAN_Thumb_PATRICIA_CHINES_MANDARIM_PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61043c940c4e525444eea8af_MAN_Thumb_PATRICIA_CHINES_MANDARIM_PORTAL.jpg","width":1209,"height":680,"caption":"Diferen\u00e7a entre chin\u00eas e mandarim"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/chines-ou-mandarim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Diferen\u00e7a entre Chin\u00eas e Mandarim"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59719"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71928,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59719\/revisions\/71928"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59719"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=59719"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=59719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}