{"id":59757,"date":"2021-04-05T12:52:00","date_gmt":"2021-04-05T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/pedo-em-espanhol\/"},"modified":"2024-08-26T10:55:24","modified_gmt":"2024-08-26T13:55:24","slug":"pedo-em-espanhol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/pedo-em-espanhol\/","title":{"rendered":"“Pedo” em Espanhol"},"content":{"rendered":"

A l\u00edngua espanhola \u00e9 repleta de express\u00f5es idiom\u00e1ticas que, \u00e0s vezes, podem confundir os aprendizes. Uma palavra que aparece frequentemente nessas express\u00f5es \u00e9 “pedo”. Embora, em um contexto literal, “pedo” possa se referir a gases intestinais, seu uso em express\u00f5es idiom\u00e1ticas \u00e9 vasto e variado. Neste artigo, vamos explorar essas express\u00f5es, entender seus significados e aprender como us\u00e1-las corretamente. Vamos come\u00e7ar?<\/p>\n

Express\u00f5es Idiom\u00e1ticas com “Pedo” e Seus Significados<\/h2>\n
    \n
  1. \n Al pedo<\/strong><\/p>\n
      \n
    • Significado:<\/strong> Fazer algo in\u00fatil ou sem prop\u00f3sito.<\/li>\n
    • Exemplo:<\/strong> “Estuvo al pedo toda la tarde.” – “Ele passou a tarde toda sem fazer nada \u00fatil.”<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
    • \n Ni en pedo<\/strong><\/p>\n
        \n
      • Significado:<\/strong> De jeito nenhum; definitivamente n\u00e3o.<\/li>\n
      • Exemplo:<\/strong> “Ni en pedo voy a esa fiesta.” – “De jeito nenhum vou a essa festa.”<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
      • \n A los pedos<\/strong><\/p>\n
          \n
        • Significado:<\/strong> Muito r\u00e1pido; com pressa.<\/li>\n
        • Exemplo:<\/strong> “Corri\u00f3 a los pedos para no perder el autob\u00fas.” – “Ele correu muito r\u00e1pido para n\u00e3o perder o \u00f4nibus.”<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
        • \n Estar en pedo<\/strong><\/p>\n
            \n
          • Significado:<\/strong> Estar b\u00eabado ou sob efeito de \u00e1lcool.<\/li>\n
          • Exemplo:<\/strong> “No hables con \u00e9l ahora, est\u00e1 en pedo.” – “N\u00e3o fale com ele agora, ele est\u00e1 b\u00eabado.”<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
          • \n \u00bfQu\u00e9 pedo?<\/strong><\/p>\n
              \n
            • Significado:<\/strong> O que est\u00e1 acontecendo? (Muito usado no M\u00e9xico como uma forma coloquial de cumprimento ou para perguntar o que est\u00e1 acontecendo.)<\/li>\n
            • Exemplo:<\/strong> “\u00bfQu\u00e9 pedo con esa m\u00fasica tan alta?” – “O que est\u00e1 acontecendo com essa m\u00fasica t\u00e3o alta?”<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n

              Como e Quando Usar Essas Express\u00f5es?<\/h2>\n

              O uso correto dessas express\u00f5es depende muito do contexto e da regi\u00e3o. Por exemplo, “\u00bfQu\u00e9 pedo?” \u00e9 muito comum no M\u00e9xico, mas pode n\u00e3o ser bem compreendido em outros pa\u00edses de l\u00edngua espanhola. Portanto, \u00e9 essencial estar ciente do contexto cultural e regional ao usar essas express\u00f5es.<\/p>\n

              Perguntas Frequentes<\/h2>\n
                \n
              • Todas as express\u00f5es com “pedo” t\u00eam conota\u00e7\u00f5es informais?<\/strong> Sim, a maioria das express\u00f5es idiom\u00e1ticas com “pedo” tem um tom informal e coloquial. \u00c9 importante us\u00e1-las em contextos apropriados.<\/li>\n
              • “Pedo” tem o mesmo significado em todos os pa\u00edses de l\u00edngua espanhola?<\/strong> N\u00e3o. Assim como muitas palavras e express\u00f5es, “pedo” pode ter nuances diferentes dependendo da regi\u00e3o.<\/li>\n
              • \u00c9 ofensivo usar “pedo” em conversas formais?<\/strong> Depende do contexto. Em situa\u00e7\u00f5es formais, \u00e9 aconselh\u00e1vel evitar express\u00f5es muito coloquiais, incluindo aquelas que usam “pedo”.<\/li>\n<\/ul>\n

                Conclus\u00e3o<\/h2>\n

                A l\u00edngua espanhola \u00e9 rica e diversificada, e a palavra “pedo” \u00e9 um exemplo claro dessa diversidade. Embora possa ter um significado literal relacionado a gases intestinais, seu uso em express\u00f5es idiom\u00e1ticas \u00e9 vasto e culturalmente enriquecedor. Ao aprender e entender essas express\u00f5es, voc\u00ea n\u00e3o apenas aprimora seu espanhol, mas tamb\u00e9m se aprofunda na cultura e nas nuances da l\u00edngua. \u00a1Buena suerte en tu aprendizaje!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                Conhe\u00e7a os v\u00e1rios significados dessa express\u00e3o em espanhol!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":59758,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[184],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[162],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-59757","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-expressao","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"\nExpress\u00f5es com "Pedo" em Espanhol: Significados e Uso<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Entenda as express\u00f5es idiom\u00e1ticas que utilizam a palavra "pedo" em espanhol, descubra seus significados e saiba como us\u00e1-las corretamente.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/pedo-em-espanhol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Express\u00f5es com "Pedo" em Espanhol: Significados e Uso\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entenda as express\u00f5es idiom\u00e1ticas que utilizam a palavra "pedo" em espanhol, descubra seus significados e saiba como us\u00e1-las corretamente.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/pedo-em-espanhol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-05T12:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T13:55:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/606b02194f1ab8862a6cc68f_Background-61.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"820\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"461\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/pedo-em-espanhol\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/pedo-em-espanhol\/\",\"name\":\"Express\u00f5es com \\\"Pedo\\\" em Espanhol: Significados e Uso\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/pedo-em-espanhol\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/pedo-em-espanhol\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/606b02194f1ab8862a6cc68f_Background-61.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-05T12:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T13:55:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Entenda as express\u00f5es idiom\u00e1ticas que utilizam a palavra \\\"pedo\\\" em espanhol, descubra seus significados e saiba como us\u00e1-las corretamente.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/pedo-em-espanhol\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/pedo-em-espanhol\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/pedo-em-espanhol\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/606b02194f1ab8862a6cc68f_Background-61.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/606b02194f1ab8862a6cc68f_Background-61.jpg\",\"width\":820,\"height\":461,\"caption\":\"O que significa \u201cpedo\u201d em espanhol?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/pedo-em-espanhol\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"“Pedo” em Espanhol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Express\u00f5es com \"Pedo\" em Espanhol: Significados e Uso","description":"Entenda as express\u00f5es idiom\u00e1ticas que utilizam a palavra \"pedo\" em espanhol, descubra seus significados e saiba como us\u00e1-las corretamente.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/pedo-em-espanhol\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Express\u00f5es com \"Pedo\" em Espanhol: Significados e Uso","og_description":"Entenda as express\u00f5es idiom\u00e1ticas que utilizam a palavra \"pedo\" em espanhol, descubra seus significados e saiba como us\u00e1-las corretamente.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/pedo-em-espanhol\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-04-05T12:52:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T13:55:24+00:00","og_image":[{"width":820,"height":461,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/606b02194f1ab8862a6cc68f_Background-61.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/pedo-em-espanhol\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/pedo-em-espanhol\/","name":"Express\u00f5es com \"Pedo\" em Espanhol: Significados e Uso","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/pedo-em-espanhol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/pedo-em-espanhol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/606b02194f1ab8862a6cc68f_Background-61.jpg","datePublished":"2021-04-05T12:52:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T13:55:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Entenda as express\u00f5es idiom\u00e1ticas que utilizam a palavra \"pedo\" em espanhol, descubra seus significados e saiba como us\u00e1-las corretamente.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/pedo-em-espanhol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/pedo-em-espanhol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/pedo-em-espanhol\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/606b02194f1ab8862a6cc68f_Background-61.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/606b02194f1ab8862a6cc68f_Background-61.jpg","width":820,"height":461,"caption":"O que significa \u201cpedo\u201d em espanhol?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/pedo-em-espanhol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“Pedo” em Espanhol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59757"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69995,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59757\/revisions\/69995"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59757"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=59757"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=59757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}