{"id":59825,"date":"2021-10-29T12:53:00","date_gmt":"2021-10-29T12:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-home-e-house\/"},"modified":"2024-08-26T10:55:42","modified_gmt":"2024-08-26T13:55:42","slug":"qual-a-diferenca-entre-home-e-house","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-home-e-house\/","title":{"rendered":"Qual a diferen\u00e7a entre Home e House em Ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"<p>Se voc\u00ea j\u00e1 se perguntou &#8220;Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre &#8216;home&#8217; e &#8216;house&#8217; em ingl\u00eas?&#8221;, voc\u00ea veio ao lugar certo! Resumindo, &#8220;house&#8221; geralmente se refere a um edif\u00edcio f\u00edsico, enquanto &#8220;home&#8221; tem um significado mais emocional ou simb\u00f3lico. Neste artigo, vamos mergulhar fundo nos aspectos lingu\u00edsticos desses termos, trazendo exemplos, express\u00f5es idiom\u00e1ticas e muito mais. Vamos nessa?<\/p>\n<h2>Qual \u00e9 o Significado B\u00e1sico de &#8216;House&#8217; e &#8216;Home&#8217;?<\/h2>\n<p>Come\u00e7ando pelo b\u00e1sico: &#8220;house&#8221; em ingl\u00eas significa &#8220;casa&#8221; e \u00e9 usado principalmente para descrever um lugar f\u00edsico onde as pessoas moram.<\/p>\n<ul>\n<li>Exemplo 1: &#8220;I bought a new house.&#8221; (Comprei uma nova casa.)<\/li>\n<li>Exemplo 2: &#8220;The house is near the park.&#8221; (A casa \u00e9 perto do parque.)<\/li>\n<li>Exemplo 3: &#8220;How many rooms does your house have?&#8221; (Quantos c\u00f4modos sua casa tem?)<\/li>\n<li>Exemplo 4: &#8220;My house needs some repairs.&#8221; (Minha casa precisa de alguns reparos.)<\/li>\n<li>Exemplo 5: &#8220;The houses in this neighborhood are expensive.&#8221; (As casas deste bairro s\u00e3o caras.)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Por outro lado, &#8220;home&#8221; \u00e9 mais abstrato e pode se referir ao lugar onde voc\u00ea se sente confort\u00e1vel e pertencente.<\/p>\n<ul>\n<li>Exemplo 1: &#8220;I&#8217;m going home.&#8221; (Estou indo para casa.)<\/li>\n<li>Exemplo 2: &#8220;Home is where the heart is.&#8221; (Lar \u00e9 onde est\u00e1 o cora\u00e7\u00e3o.)<\/li>\n<li>Exemplo 3: &#8220;I feel at home here.&#8221; (Eu me sinto em casa aqui.)<\/li>\n<li>Exemplo 4: &#8220;She works from home.&#8221; (Ela trabalha de casa.)<\/li>\n<li>Exemplo 5: &#8220;My home is my sanctuary.&#8221; (Meu lar \u00e9 meu santu\u00e1rio.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>H\u00e1 Exce\u00e7\u00f5es na Utiliza\u00e7\u00e3o de &#8216;House&#8217; e &#8216;Home&#8217;?<\/h2>\n<p>Claro, como em qualquer idioma, h\u00e1 exce\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<ul>\n<li>Exemplo 1: &#8220;I need to go home and get ready for dinner.&#8221; (Preciso ir para casa e me preparar para o jantar.)<\/li>\n<li>Exemplo 2: &#8220;We have to clean the house before the guests arrive.&#8221; (Temos que limpar a casa antes dos convidados chegarem.)<\/li>\n<li>Exemplo 3: &#8220;She felt at home during the holiday.&#8221; (Ela se sentiu em casa durante o feriado.)<\/li>\n<li>Exemplo 4: &#8220;This animal&#8217;s home is in the rainforest.&#8221; (O lar deste animal \u00e9 na floresta tropical.)<\/li>\n<li>Exemplo 5: &#8220;The dog found a new home.&#8221; (O cachorro encontrou um novo lar.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Quais S\u00e3o Algumas Express\u00f5es Idiom\u00e1ticas Com &#8216;House&#8217; e &#8216;Home&#8217;?<\/h2>\n<p>Al\u00e9m de seus significados b\u00e1sicos, estas palavras aparecem em v\u00e1rias express\u00f5es idiom\u00e1ticas.<\/p>\n<h3>Com &#8216;House&#8217;<\/h3>\n<ul>\n<li>Exemplo 1: &#8220;A house of cards&#8221; (Um castelo de cartas)<\/li>\n<li>Exemplo 2: &#8220;To put one&#8217;s house in order&#8221; (P\u00f4r a casa em ordem)<\/li>\n<li>Exemplo 3: &#8220;To bring the house down&#8221; (Arrasar, ser um grande sucesso)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Com &#8216;Home&#8217;<\/h3>\n<ul>\n<li>Exemplo 1: &#8220;Home sweet home&#8221; (Lar doce lar)<\/li>\n<li>Exemplo 2: &#8220;To hit close to home&#8221; (Tocar em um ponto sens\u00edvel)<\/li>\n<li>Exemplo 3: &#8220;To make oneself at home&#8221; (Fazer-se em casa)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<dl>\n<dt>House e Home s\u00e3o intercambi\u00e1veis?<\/dt>\n<dd>Embora \u00e0s vezes sejam usados de forma intercambi\u00e1vel, &#8216;house&#8217; e &#8216;home&#8217; t\u00eam diferen\u00e7as importantes. &#8216;House&#8217; \u00e9 mais f\u00edsico, enquanto &#8216;home&#8217; \u00e9 mais emocional.<\/dd>\n<dt>Posso usar &#8216;home&#8217; para falar de outros lugares al\u00e9m da minha casa?<\/dt>\n<dd>Sim, &#8216;home&#8217; pode se referir ao lugar onde voc\u00ea se sente mais confort\u00e1vel ou pertencente, seja um pa\u00eds, cidade ou mesmo uma institui\u00e7\u00e3o.<\/dd>\n<dt>&#8216;House&#8217; pode ser usado como verbo?<\/dt>\n<dd>Sim, &#8216;to house&#8217; significa abrigar ou alojar algo ou algu\u00e9m.<\/dd>\n<\/dl>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Ent\u00e3o, caro aluno, a diferen\u00e7a entre &#8216;home&#8217; e &#8216;house&#8217; vai al\u00e9m do dicion\u00e1rio, entrando no territ\u00f3rio dos sentimentos e das emo\u00e7\u00f5es. Enquanto &#8216;house&#8217; \u00e9 a estrutura f\u00edsica onde voc\u00ea vive, &#8216;home&#8217; \u00e9 o lugar onde voc\u00ea se sente, bem, em casa! Esperamos que este artigo tenha esclarecido suas d\u00favidas e acrescentado algo novo ao seu aprendizado do ingl\u00eas. At\u00e9 a pr\u00f3xima!<\/p>\n<p>Descobriu a diferen\u00e7a entre &#8216;home&#8217; e &#8216;house&#8217; e ficou com vontade de mergulhar ainda mais fundo na l\u00edngua inglesa? Navegue at\u00e9 o portal da Fluency e d\u00ea o pr\u00f3ximo passo na sua jornada de aprendizado com nosso <a href=\"\/br\/cursos\/ingles\">curso de ingl\u00eas online<\/a>!  \u2728<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A tradu\u00e7\u00e3o pode ser a mesma, mas ser\u00e1 que o significado \u00e9 igual?<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":59826,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-59825","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Qual a Diferen\u00e7a Entre Home e House em Ingl\u00eas? Saiba Agora!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A tradu\u00e7\u00e3o pode ser a mesma, mas ser\u00e1 que o significado \u00e9 igual?...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-home-e-house\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qual a Diferen\u00e7a Entre Home e House em Ingl\u00eas? Saiba Agora!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A tradu\u00e7\u00e3o pode ser a mesma, mas ser\u00e1 que o significado \u00e9 igual?...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-home-e-house\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-29T12:53:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T13:55:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/617c5477373422131f1969f8_ING_Thumb_Thalita_Home-ou-House_SEO-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-home-e-house\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-home-e-house\/\",\"name\":\"Qual a Diferen\u00e7a Entre Home e House em Ingl\u00eas? Saiba Agora!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-home-e-house\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-home-e-house\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/617c5477373422131f1969f8_ING_Thumb_Thalita_Home-ou-House_SEO-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-29T12:53:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T13:55:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"A tradu\u00e7\u00e3o pode ser a mesma, mas ser\u00e1 que o significado \u00e9 igual?...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-home-e-house\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-home-e-house\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-home-e-house\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/617c5477373422131f1969f8_ING_Thumb_Thalita_Home-ou-House_SEO-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/617c5477373422131f1969f8_ING_Thumb_Thalita_Home-ou-House_SEO-1.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"Qual a diferen\u00e7a entre HOME e HOUSE?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-home-e-house\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qual a diferen\u00e7a entre Home e House em Ingl\u00eas?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qual a Diferen\u00e7a Entre Home e House em Ingl\u00eas? Saiba Agora!","description":"A tradu\u00e7\u00e3o pode ser a mesma, mas ser\u00e1 que o significado \u00e9 igual?...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-home-e-house\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Qual a Diferen\u00e7a Entre Home e House em Ingl\u00eas? Saiba Agora!","og_description":"A tradu\u00e7\u00e3o pode ser a mesma, mas ser\u00e1 que o significado \u00e9 igual?...","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-home-e-house\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-10-29T12:53:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T13:55:42+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/617c5477373422131f1969f8_ING_Thumb_Thalita_Home-ou-House_SEO-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-home-e-house\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-home-e-house\/","name":"Qual a Diferen\u00e7a Entre Home e House em Ingl\u00eas? Saiba Agora!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-home-e-house\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-home-e-house\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/617c5477373422131f1969f8_ING_Thumb_Thalita_Home-ou-House_SEO-1.jpg","datePublished":"2021-10-29T12:53:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T13:55:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"A tradu\u00e7\u00e3o pode ser a mesma, mas ser\u00e1 que o significado \u00e9 igual?...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-home-e-house\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-home-e-house\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-home-e-house\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/617c5477373422131f1969f8_ING_Thumb_Thalita_Home-ou-House_SEO-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/617c5477373422131f1969f8_ING_Thumb_Thalita_Home-ou-House_SEO-1.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"Qual a diferen\u00e7a entre HOME e HOUSE?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-home-e-house\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qual a diferen\u00e7a entre Home e House em Ingl\u00eas?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59825"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59825\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72342,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59825\/revisions\/72342"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59825"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=59825"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=59825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}