{"id":59835,"date":"2022-04-15T12:53:00","date_gmt":"2022-04-15T12:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-o-bonjour\/"},"modified":"2024-10-18T11:42:51","modified_gmt":"2024-10-18T14:42:51","slug":"quando-usar-o-bonjour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-o-bonjour\/","title":{"rendered":"Quando e Como Usar o &#8220;Bonjour&#8221; Corretamente"},"content":{"rendered":"<p>&#8220;Bonjour&#8221; \u00e9 talvez uma das palavras mais reconhec\u00edveis do franc\u00eas, traduzindo-se literalmente como &#8220;bom dia&#8221;. Mas, quando exatamente os franceses usam essa sauda\u00e7\u00e3o? A resposta \u00e9 mais complexa do que parece \u00e0 primeira vista. Ao longo deste artigo, vamos explorar a etiqueta, os contextos e as sutilezas lingu\u00edsticas associadas ao uso correto do &#8220;Bonjour&#8221;.<\/p>\n<h2>Em Quais Situa\u00e7\u00f5es o &#8220;Bonjour&#8221; \u00e9 Comumente Usado?<\/h2>\n<p>O &#8220;Bonjour&#8221; \u00e9 mais do que apenas uma sauda\u00e7\u00e3o matinal. Vejamos em que contextos ele \u00e9 frequentemente empregado:<\/p>\n<ul>\n<li>&#8220;Bonjour, comment \u00e7a va?&#8221; &#8211; Bom dia, como vai?<\/li>\n<li>Ao entrar em uma loja: &#8220;Bonjour, je cherche une robe.&#8221; &#8211; Bom dia, estou procurando um vestido.<\/li>\n<li>No trabalho, cumprimentando colegas: &#8220;Bonjour, Marie. Pr\u00eate pour la r\u00e9union?&#8221; &#8211; Bom dia, Marie. Pronta para a reuni\u00e3o?<\/li>\n<li>Ao atender o telefone pela manh\u00e3 ou in\u00edcio da tarde: &#8220;Bonjour, c&#8217;est Jean.&#8221; &#8211; Bom dia, \u00e9 o Jean.<\/li>\n<li>Ao encontrar um vizinho no corredor: &#8220;Bonjour, monsieur Dupont.&#8221; &#8211; Bom dia, senhor Dupont.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>&#8220;Bonjour&#8221; \u00e9 Apenas para a Manh\u00e3?<\/h2>\n<p>N\u00e3o necessariamente. Embora &#8220;Bonjour&#8221; signifique literalmente &#8220;bom dia&#8221;, ele pode ser usado at\u00e9 o in\u00edcio da tarde. Mas, como saber quando mudar a sauda\u00e7\u00e3o?<\/p>\n<ul>\n<li>&#8220;Bonjour&#8221; \u00e9 usado desde o in\u00edcio da manh\u00e3 at\u00e9 por volta das 17h.<\/li>\n<li>Depois das 17h, \u00e9 mais comum usar &#8220;Bonsoir&#8221; (boa noite).<\/li>\n<li>&#8220;Bonne nuit&#8221; \u00e9 reservado para quando algu\u00e9m vai dormir.<\/li>\n<li>Em ambientes formais, \u00e9 seguro usar &#8220;Bonjour&#8221; at\u00e9 um pouco mais tarde, especialmente em contextos de neg\u00f3cios.<\/li>\n<li>&#8220;Bonne apr\u00e8s-midi!&#8221; ou &#8220;Bon apr\u00e8s-midi!&#8221; pode ser usado como uma sauda\u00e7\u00e3o amig\u00e1vel durante a tarde, embora n\u00e3o seja t\u00e3o comum quanto &#8220;Bonjour&#8221; ou &#8220;Bonsoir&#8221;.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Existem Varia\u00e7\u00f5es Regionais no Uso do &#8220;Bonjour&#8221;?<\/h2>\n<p>Assim como em qualquer l\u00edngua, existem nuances regionais no franc\u00eas. Como o &#8220;Bonjour&#8221; \u00e9 usado em diferentes partes da Fran\u00e7a e em outros pa\u00edses franc\u00f3fonos?<\/p>\n<ul>\n<li>No sul da Fran\u00e7a, \u00e9 comum ouvir &#8220;Adieu&#8221; como uma despedida, mas &#8220;Bonjour&#8221; permanece padr\u00e3o para sauda\u00e7\u00f5es.<\/li>\n<li>Em partes da B\u00e9lgica e Su\u00ed\u00e7a, &#8220;Salut&#8221; pode ser mais comum entre amigos, mas &#8220;Bonjour&#8221; ainda \u00e9 a sauda\u00e7\u00e3o padr\u00e3o em contextos formais.<\/li>\n<li>Em Quebec, &#8220;All\u00f4&#8221; \u00e9 frequentemente usado ao atender o telefone, mas &#8220;Bonjour&#8221; ainda \u00e9 usado em encontros face a face.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<p><strong>\u00c9 ofensivo n\u00e3o usar &#8220;Bonjour&#8221; ao entrar em uma loja na Fran\u00e7a?<\/strong><\/p>\n<p>Sim, pode ser considerado rude. \u00c9 costume cumprimentar ao entrar em um estabelecimento, mostrando respeito ao vendedor ou atendente.<\/p>\n<p><strong>Posso usar &#8220;Salut&#8221; em vez de &#8220;Bonjour&#8221;?<\/strong><\/p>\n<p>&#8220;Salut&#8221; \u00e9 mais informal e geralmente usado entre amigos ou pessoas da mesma idade. Em contextos formais ou com estranhos, &#8220;Bonjour&#8221; \u00e9 mais apropriado.<\/p>\n<p><strong>E se eu usar &#8220;Bonsoir&#8221; pela manh\u00e3 sem querer?<\/strong><\/p>\n<p>Todos cometem erros, especialmente ao aprender um novo idioma. A maioria dos franceses entender\u00e1 e apreciar\u00e1 o esfor\u00e7o de falar em franc\u00eas.<\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>O &#8220;Bonjour&#8221; \u00e9 mais do que uma simples palavra: \u00e9 uma introdu\u00e7\u00e3o, um sinal de respeito e uma janela para a cultura francesa. Ao entender quando e como usar essa sauda\u00e7\u00e3o, voc\u00ea n\u00e3o apenas aprimora suas habilidades lingu\u00edsticas, mas tamb\u00e9m se aprofunda na etiqueta e tradi\u00e7\u00f5es francesas. Lembre-se, a linguagem \u00e9 uma ponte, e um &#8220;Bonjour&#8221; bem colocado pode ser o in\u00edcio de uma bela conversa, rela\u00e7\u00e3o ou aventura na terra da l\u00edngua de Moli\u00e8re.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na hora de conversar em outro idioma, \u00e9 comum surgirem d\u00favidas, at\u00e9 de palavras conhecidas. Para n\u00e3o travar em franc\u00eas, saiba quando usar o \u201cbonjour\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":59836,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-59835","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Quando e Como Usar o &quot;Bonjour&quot; Corretamente<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Na hora de conversar em outro idioma, \u00e9 comum surgirem d\u00favidas, at\u00e9 de palavras conhecidas. Para n\u00e3o travar em franc\u00eas, saiba quando usar o \u201cbonjour\u201d....\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-o-bonjour\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quando e Como Usar o &quot;Bonjour&quot; Corretamente\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Na hora de conversar em outro idioma, \u00e9 comum surgirem d\u00favidas, at\u00e9 de palavras conhecidas. Para n\u00e3o travar em franc\u00eas, saiba quando usar o \u201cbonjour\u201d....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-o-bonjour\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-15T12:53:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-18T14:42:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6069aea809bea4fe54129c36_Background-4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"820\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"461\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-o-bonjour\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-o-bonjour\/\",\"name\":\"Quando e Como Usar o \\\"Bonjour\\\" Corretamente\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-o-bonjour\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-o-bonjour\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6069aea809bea4fe54129c36_Background-4.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-15T12:53:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-18T14:42:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Na hora de conversar em outro idioma, \u00e9 comum surgirem d\u00favidas, at\u00e9 de palavras conhecidas. Para n\u00e3o travar em franc\u00eas, saiba quando usar o \u201cbonjour\u201d....\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-o-bonjour\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-o-bonjour\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-o-bonjour\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6069aea809bea4fe54129c36_Background-4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6069aea809bea4fe54129c36_Background-4.jpg\",\"width\":820,\"height\":461,\"caption\":\"Quando usar o \u201cbonjour\u201d?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-o-bonjour\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quando e Como Usar o &#8220;Bonjour&#8221; Corretamente\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quando e Como Usar o \"Bonjour\" Corretamente","description":"Na hora de conversar em outro idioma, \u00e9 comum surgirem d\u00favidas, at\u00e9 de palavras conhecidas. Para n\u00e3o travar em franc\u00eas, saiba quando usar o \u201cbonjour\u201d....","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-o-bonjour\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Quando e Como Usar o \"Bonjour\" Corretamente","og_description":"Na hora de conversar em outro idioma, \u00e9 comum surgirem d\u00favidas, at\u00e9 de palavras conhecidas. Para n\u00e3o travar em franc\u00eas, saiba quando usar o \u201cbonjour\u201d....","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-o-bonjour\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-04-15T12:53:00+00:00","article_modified_time":"2024-10-18T14:42:51+00:00","og_image":[{"width":820,"height":461,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6069aea809bea4fe54129c36_Background-4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-o-bonjour\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-o-bonjour\/","name":"Quando e Como Usar o \"Bonjour\" Corretamente","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-o-bonjour\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-o-bonjour\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6069aea809bea4fe54129c36_Background-4.jpg","datePublished":"2022-04-15T12:53:00+00:00","dateModified":"2024-10-18T14:42:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Na hora de conversar em outro idioma, \u00e9 comum surgirem d\u00favidas, at\u00e9 de palavras conhecidas. Para n\u00e3o travar em franc\u00eas, saiba quando usar o \u201cbonjour\u201d....","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-o-bonjour\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-o-bonjour\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-o-bonjour\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6069aea809bea4fe54129c36_Background-4.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6069aea809bea4fe54129c36_Background-4.jpg","width":820,"height":461,"caption":"Quando usar o \u201cbonjour\u201d?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-o-bonjour\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quando e Como Usar o &#8220;Bonjour&#8221; Corretamente"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59835"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59835\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89323,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59835\/revisions\/89323"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59835"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=59835"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=59835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}