{"id":59841,"date":"2022-05-20T17:18:00","date_gmt":"2022-05-20T17:18:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-em-espanhol-que-nao-existem-no-portugues\/"},"modified":"2024-10-21T15:29:23","modified_gmt":"2024-10-21T18:29:23","slug":"palavras-em-espanhol-que-nao-existem-no-portugues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/palavras-em-espanhol-que-nao-existem-no-portugues\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es Exclusivas do Espanhol Desvendadas"},"content":{"rendered":"<p>O espanhol, assim como qualquer l\u00edngua, possui suas particularidades. Existem termos e express\u00f5es que, por mais que tentemos, n\u00e3o encontram uma tradu\u00e7\u00e3o exata em outras l\u00ednguas, incluindo o portugu\u00eas. Neste artigo, vamos explorar cinco dessas express\u00f5es, entender seus significados e descobrir como elas s\u00e3o usadas no cotidiano hisp\u00e2nico.<\/p>\n<h2>Por que algumas palavras n\u00e3o t\u00eam tradu\u00e7\u00e3o direta?<\/h2>\n<p>L\u00ednguas s\u00e3o reflexos das culturas, hist\u00f3rias e viv\u00eancias de um povo. \u00c0s vezes, uma palavra ou express\u00e3o surge de uma necessidade cultural ou contextual que outras l\u00ednguas simplesmente n\u00e3o t\u00eam.<\/p>\n<ul>\n<li>Exemplo: &#8220;La saudade en portugu\u00e9s es un sentimiento muy espec\u00edfico.&#8221; (A saudade em portugu\u00eas \u00e9 um sentimento muito espec\u00edfico.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>O que significa &#8220;Rega\u00f1ar&#8221; e como \u00e9 usado?<\/h2>\n<p>&#8220;Rega\u00f1ar&#8221; \u00e9 um verbo que se refere ao ato de repreender ou chamar a aten\u00e7\u00e3o de algu\u00e9m, geralmente de maneira severa.<\/p>\n<ul>\n<li>Exemplo: &#8220;La madre rega\u00f1\u00f3 a su hijo por llegar tarde.&#8221; (A m\u00e3e repreendeu o filho por chegar tarde.)<\/li>\n<li>Exemplo: &#8220;No me gusta rega\u00f1ar a los estudiantes.&#8221; (N\u00e3o gosto de repreender os estudantes.)<\/li>\n<li>Exemplo: &#8220;Siempre me rega\u00f1aban cuando era ni\u00f1o.&#8221; (Sempre me repreendiam quando eu era crian\u00e7a.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>&#8220;Desvelarse&#8221;: O que \u00e9 e quando \u00e9 usado?<\/h2>\n<p>&#8220;Desvelarse&#8221; refere-se ao ato de ficar acordado at\u00e9 tarde ou perder o sono. Pode ser volunt\u00e1rio ou involunt\u00e1rio.<\/p>\n<ul>\n<li>Exemplo: &#8220;Me desvel\u00e9 viendo pel\u00edculas anoche.&#8221; (Fiquei acordado assistindo filmes ontem \u00e0 noite.)<\/li>\n<li>Exemplo: &#8220;El beb\u00e9 se desvel\u00f3 y no dorm\u00eda.&#8221; (O beb\u00ea perdeu o sono e n\u00e3o dormia.)<\/li>\n<li>Exemplo: &#8220;No quiero desvelarme, ma\u00f1ana tengo que trabajar.&#8221; (N\u00e3o quero ficar acordado at\u00e9 tarde, amanh\u00e3 tenho que trabalhar.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como &#8220;Te quiero&#8221; difere do nosso &#8220;Eu te amo&#8221;?<\/h2>\n<p>&#8220;Te quiero&#8221; \u00e9 uma express\u00e3o de afeto, mas n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o intensa quanto &#8220;Eu te amo&#8221;. \u00c9 uma maneira carinhosa de expressar amor ou carinho, mas tamb\u00e9m pode ser usada entre amigos e familiares.<\/p>\n<ul>\n<li>Exemplo: &#8220;Te quiero mucho, amiga.&#8221; (Gosto muito de voc\u00ea, amiga.)<\/li>\n<li>Exemplo: &#8220;Aunque discutamos, te quiero.&#8221; (Mesmo que discutamos, eu gosto de voc\u00ea.)<\/li>\n<li>Exemplo: &#8220;Te quiero, pero no estoy enamorado de ti.&#8221; (Eu gosto de voc\u00ea, mas n\u00e3o estou apaixonado por voc\u00ea.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>&#8220;Hubiera&#8221;: Uma forma verbal \u00fanica?<\/h2>\n<p>&#8220;Hubiera&#8221; \u00e9 o pret\u00e9rito imperfeito do subjuntivo do verbo &#8220;haber&#8221;. \u00c9 frequentemente usado em situa\u00e7\u00f5es hipot\u00e9ticas ou para expressar desejos.<\/p>\n<ul>\n<li>Exemplo: &#8220;Si hubiera sabido, no habr\u00eda venido.&#8221; (Se eu soubesse, n\u00e3o teria vindo.)<\/li>\n<li>Exemplo: &#8220;Hubiera sido mejor hablar con \u00e9l.&#8221; (Teria sido melhor falar com ele.)<\/li>\n<li>Exemplo: &#8220;Ojal\u00e1 hubiera m\u00e1s tiempo.&#8221; (Quem dera houvesse mais tempo.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>E &#8220;Aporreado&#8221;: Como expressar essa sensa\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas?<\/h2>\n<p>&#8220;Aporreado&#8221; refere-se \u00e0 sensa\u00e7\u00e3o de dor ou desconforto ap\u00f3s um esfor\u00e7o f\u00edsico intenso, como um treino pesado.<\/p>\n<ul>\n<li>Exemplo: &#8220;Estoy aporreado despu\u00e9s del gimnasio.&#8221; (Estou dolorido depois da academia.)<\/li>\n<li>Exemplo: &#8220;Si haces demasiado ejercicio, te sentir\u00e1s aporreado.&#8221; (Se voc\u00ea se exercitar demais, vai se sentir dolorido.)<\/li>\n<li>Exemplo: &#8220;No quiero sentirme aporreado ma\u00f1ana.&#8221; (N\u00e3o quero me sentir dolorido amanh\u00e3.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<dl>\n<dt>Todas as l\u00ednguas t\u00eam palavras sem tradu\u00e7\u00e3o direta?<\/dt>\n<dd>Sim, todas as l\u00ednguas t\u00eam termos ou express\u00f5es que s\u00e3o \u00fanicos e refletem a cultura e a hist\u00f3ria daquela l\u00edngua.<\/dd>\n<dt>\u00c9 poss\u00edvel entender completamente uma palavra sem tradu\u00e7\u00e3o direta?<\/dt>\n<dd>Pode ser desafiador, mas com contexto e exemplos, \u00e9 poss\u00edvel ter uma boa compreens\u00e3o do termo.<\/dd>\n<dt>Por que \u00e9 importante conhecer essas palavras quando se aprende uma nova l\u00edngua?<\/dt>\n<dd>Conhecer essas palavras ajuda a mergulhar mais profundamente na cultura e a entender nuances que podem n\u00e3o ser imediatamente \u00f3bvias.<\/dd>\n<\/dl>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>O espanhol, com sua rica tape\u00e7aria de express\u00f5es e palavras, oferece uma janela para a cultura e a alma dos falantes dessa l\u00edngua. Ao entender esses termos \u00fanicos, n\u00e3o apenas enriquecemos nosso vocabul\u00e1rio, mas tamb\u00e9m ganhamos uma aprecia\u00e7\u00e3o mais profunda das nuances e da beleza da l\u00edngua espanhola. \u00a1Qu\u00e9 maravilla! (Que maravilha!)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O que voc\u00ea acha de aprender 5 palavras do espanhol que n\u00e3o existem em portugu\u00eas? Vem com a gente que vamos te ensinar!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":59842,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-59841","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Express\u00f5es Exclusivas do Espanhol Desvendadas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O que voc\u00ea acha de aprender 5 palavras do espanhol que n\u00e3o existem em portugu\u00eas? Vem com a gente que vamos te ensinar!...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/palavras-em-espanhol-que-nao-existem-no-portugues\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Express\u00f5es Exclusivas do Espanhol Desvendadas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O que voc\u00ea acha de aprender 5 palavras do espanhol que n\u00e3o existem em portugu\u00eas? Vem com a gente que vamos te ensinar!...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/palavras-em-espanhol-que-nao-existem-no-portugues\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-20T17:18:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-21T18:29:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5f85fabe9619072b6bb5d217_TIP_ESP_Cass_5-palavras-que-nao-existem-em-portugues_Thumb_YT-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/palavras-em-espanhol-que-nao-existem-no-portugues\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/palavras-em-espanhol-que-nao-existem-no-portugues\/\",\"name\":\"Express\u00f5es Exclusivas do Espanhol Desvendadas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/palavras-em-espanhol-que-nao-existem-no-portugues\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/palavras-em-espanhol-que-nao-existem-no-portugues\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5f85fabe9619072b6bb5d217_TIP_ESP_Cass_5-palavras-que-nao-existem-em-portugues_Thumb_YT-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-20T17:18:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-21T18:29:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"O que voc\u00ea acha de aprender 5 palavras do espanhol que n\u00e3o existem em portugu\u00eas? Vem com a gente que vamos te ensinar!...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/palavras-em-espanhol-que-nao-existem-no-portugues\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/palavras-em-espanhol-que-nao-existem-no-portugues\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/palavras-em-espanhol-que-nao-existem-no-portugues\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5f85fabe9619072b6bb5d217_TIP_ESP_Cass_5-palavras-que-nao-existem-em-portugues_Thumb_YT-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5f85fabe9619072b6bb5d217_TIP_ESP_Cass_5-palavras-que-nao-existem-em-portugues_Thumb_YT-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"5 palavras em espanhol que n\u00e3o existem no portugu\u00eas\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/palavras-em-espanhol-que-nao-existem-no-portugues\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Express\u00f5es Exclusivas do Espanhol Desvendadas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Express\u00f5es Exclusivas do Espanhol Desvendadas","description":"O que voc\u00ea acha de aprender 5 palavras do espanhol que n\u00e3o existem em portugu\u00eas? Vem com a gente que vamos te ensinar!...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/palavras-em-espanhol-que-nao-existem-no-portugues\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Express\u00f5es Exclusivas do Espanhol Desvendadas","og_description":"O que voc\u00ea acha de aprender 5 palavras do espanhol que n\u00e3o existem em portugu\u00eas? Vem com a gente que vamos te ensinar!...","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/palavras-em-espanhol-que-nao-existem-no-portugues\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-05-20T17:18:00+00:00","article_modified_time":"2024-10-21T18:29:23+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5f85fabe9619072b6bb5d217_TIP_ESP_Cass_5-palavras-que-nao-existem-em-portugues_Thumb_YT-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/palavras-em-espanhol-que-nao-existem-no-portugues\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/palavras-em-espanhol-que-nao-existem-no-portugues\/","name":"Express\u00f5es Exclusivas do Espanhol Desvendadas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/palavras-em-espanhol-que-nao-existem-no-portugues\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/palavras-em-espanhol-que-nao-existem-no-portugues\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5f85fabe9619072b6bb5d217_TIP_ESP_Cass_5-palavras-que-nao-existem-em-portugues_Thumb_YT-1.jpg","datePublished":"2022-05-20T17:18:00+00:00","dateModified":"2024-10-21T18:29:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"O que voc\u00ea acha de aprender 5 palavras do espanhol que n\u00e3o existem em portugu\u00eas? Vem com a gente que vamos te ensinar!...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/palavras-em-espanhol-que-nao-existem-no-portugues\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/palavras-em-espanhol-que-nao-existem-no-portugues\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/palavras-em-espanhol-que-nao-existem-no-portugues\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5f85fabe9619072b6bb5d217_TIP_ESP_Cass_5-palavras-que-nao-existem-em-portugues_Thumb_YT-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5f85fabe9619072b6bb5d217_TIP_ESP_Cass_5-palavras-que-nao-existem-em-portugues_Thumb_YT-1.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"5 palavras em espanhol que n\u00e3o existem no portugu\u00eas"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/palavras-em-espanhol-que-nao-existem-no-portugues\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Express\u00f5es Exclusivas do Espanhol Desvendadas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59841"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59841\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89494,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59841\/revisions\/89494"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59841"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59841"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=59841"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=59841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}