{"id":59847,"date":"2021-04-04T12:52:00","date_gmt":"2021-04-04T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/parabens-em-frances\/"},"modified":"2024-10-18T11:42:44","modified_gmt":"2024-10-18T14:42:44","slug":"parabens-em-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/parabens-em-frances\/","title":{"rendered":"Parab\u00e9ns em Franc\u00eas: Como e Quando Usar?"},"content":{"rendered":"<p>Parab\u00e9ns em franc\u00eas \u00e9 traduzido como <em>f\u00e9licitations<\/em>. Essa palavra \u00e9 amplamente utilizada para expressar alegria e reconhecimento por uma conquista ou sucesso de algu\u00e9m. Neste artigo, voc\u00ea vai se aprofundar nos matizes dessa express\u00e3o, compreender seu uso em variados contextos e se encantar com os aspectos lingu\u00edsticos que a tornam t\u00e3o especial. Vamos embarcar nessa?<\/p>\n<h2>Como se diz &#8220;parab\u00e9ns&#8221; em diferentes situa\u00e7\u00f5es em franc\u00eas?<\/h2>\n<p>Em franc\u00eas, a maneira de felicitar algu\u00e9m pode variar conforme o contexto. Vamos explorar algumas dessas varia\u00e7\u00f5es:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>F\u00e9licitations<\/strong> &#8211; A tradu\u00e7\u00e3o direta de &#8220;parab\u00e9ns&#8221;.\n<ul>\n<li>Exemplo: &#8220;F\u00e9licitations pour ton nouveau travail!&#8221; (Parab\u00e9ns pelo seu novo trabalho!)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Bravo<\/strong> &#8211; Ideal para elogiar algu\u00e9m por um feito not\u00e1vel.\n<ul>\n<li>Exemplo: &#8220;Bravo pour ton spectacle!&#8221; (Parab\u00e9ns pelo seu show!)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Bon travail<\/strong> &#8211; Uma forma de reconhecer o esfor\u00e7o de algu\u00e9m.\n<ul>\n<li>Exemplo: &#8220;Bon travail sur ce projet!&#8221; (Bom trabalho neste projeto!)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Bien jou\u00e9<\/strong> &#8211; Significa &#8220;bem jogado&#8221;, mas seu uso vai al\u00e9m dos contextos esportivos.\n<ul>\n<li>Exemplo: &#8220;Bien jou\u00e9 \u00e0 l&#8217;examen!&#8221; (Parab\u00e9ns pelo exame!)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Chapeau<\/strong> &#8211; Uma express\u00e3o idiom\u00e1tica que expressa admira\u00e7\u00e3o.\n<ul>\n<li>Exemplo: &#8220;Chapeau pour ta performance!&#8221; (Meus parab\u00e9ns pela sua performance!)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Joyeux anniversaire<\/strong> &#8211; A forma tradicional de dizer &#8220;Feliz anivers\u00e1rio&#8221;.\n<ul>\n<li>Exemplo: &#8220;Joyeux anniversaire, Marie!&#8221; (Feliz anivers\u00e1rio, Marie!)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Qual \u00e9 a origem da palavra &#8220;f\u00e9licitations&#8221;?<\/h2>\n<p>A palavra <em>f\u00e9licitations<\/em>\u00a0tem suas ra\u00edzes no latim &#8220;<em>felicitas<\/em>&#8220;, que se traduz como &#8220;felicidade&#8221; ou &#8220;sorte&#8221;. \u00c9 fascinante perceber como l\u00ednguas rom\u00e2nicas, como o portugu\u00eas e o franc\u00eas, t\u00eam ra\u00edzes lingu\u00edsticas em comum.<\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;F\u00e9licitations pour votre mariage!&#8221;<\/em> (Parab\u00e9ns pelo seu casamento!)<\/li>\n<li><em>&#8220;F\u00e9licitations, c&#8217;est un gar\u00e7on!&#8221;<\/em> (Parab\u00e9ns, \u00e9 um menino!)<\/li>\n<li><em>&#8220;F\u00e9licitations pour votre engagement dans la communaut\u00e9!&#8221;<\/em> (Parab\u00e9ns pelo seu envolvimento na comunidade!)<\/li>\n<li><em>&#8220;F\u00e9licitations pour avoir remport\u00e9 le prix!&#8221;<\/em> (Parab\u00e9ns por ter ganhado o pr\u00eamio!)<\/li>\n<li><em>&#8220;F\u00e9licitations pour votre promotion!&#8221;<\/em> (Parab\u00e9ns pela sua promo\u00e7\u00e3o!)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>A import\u00e2ncia do contexto ao usar parab\u00e9ns em franc\u00eas<\/h2>\n<p>Como muitas express\u00f5es em franc\u00eas, &#8216;parab\u00e9ns&#8217; pode ter diferentes significados dependendo do contexto em que \u00e9 usado. Portanto, \u00e9 importante entender o contexto antes de usar essa express\u00e3o.<\/p>\n<ul>\n<li><i>&#8220;Felicitations pour ton mariage!&#8221;<\/i> (Parab\u00e9ns pelo seu casamento!)<\/li>\n<li><i>&#8220;Bravo pour ta nouvelle maison!&#8221;<\/i> (Parab\u00e9ns pela sua nova casa!)<\/li>\n<li><i>&#8220;Chapeau pour ton courage!&#8221;<\/i> (Parab\u00e9ns pela sua coragem!)<\/li>\n<li><i>&#8220;Bien jou\u00e9 pour ton discours!&#8221;<\/i> (Bom trabalho no seu discurso!)<\/li>\n<li><i>&#8220;Super, tu as termin\u00e9 le marathon!&#8221;<\/i> (\u00d3timo, voc\u00ea terminou a maratona!)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como usar &#8220;parab\u00e9ns&#8221; em contextos formais e informais em franc\u00eas?<\/h2>\n<p>O contexto \u00e9 crucial quando se trata de expressar felicita\u00e7\u00f5es em franc\u00eas. Mas como diferenciar?<\/p>\n<p><strong>Formal:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;Je tiens \u00e0 vous pr\u00e9senter mes f\u00e9licitations pour&#8230;&#8221;<\/em> (Gostaria de lhe dar os meus parab\u00e9ns por&#8230;)<\/li>\n<li><em>&#8220;Nous vous adressons nos plus sinc\u00e8res f\u00e9licitations pour&#8230;&#8221;<\/em> (Enviamos nossas mais sinceras felicita\u00e7\u00f5es por&#8230;)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informal:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>&#8220;Trop cool! F\u00e9licitations!&#8221;<\/em> (Muito legal! Parab\u00e9ns!)<\/li>\n<li><em>&#8220;F\u00e9licitations, mec!&#8221;<\/em> (Parab\u00e9ns, cara!)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Parab\u00e9ns em franc\u00eas em diferentes regi\u00f5es<\/h2>\n<p>Finalmente, \u00e9 importante notar que o uso de parab\u00e9ns em franc\u00eas pode variar de uma regi\u00e3o para outra. Por exemplo:<\/p>\n<ul>\n<li><i>F\u00e9licitations<\/i> \u00e9 usado em toda a Fran\u00e7a, enquanto <i>Bravo<\/i> \u00e9 mais comum na regi\u00e3o sul.<\/li>\n<li>Em Quebec, Canad\u00e1, a express\u00e3o <i>Bravo<\/i> \u00e9 frequentemente usada para expressar parab\u00e9ns.<\/li>\n<li>Na B\u00e9lgica, <i>Proficiat<\/i> \u00e9 a express\u00e3o mais comum para dizer parab\u00e9ns.<\/li>\n<li>Na Su\u00ed\u00e7a, <i>Gratulation<\/i> \u00e9 frequentemente usado para expressar parab\u00e9ns.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Como voc\u00ea pode ver, a express\u00e3o parab\u00e9ns em franc\u00eas \u00e9 muito vers\u00e1til e pode ser usada de v\u00e1rias maneiras diferentes, dependendo do contexto e da regi\u00e3o. Seja em um ambiente formal ou informal, h\u00e1 sempre uma maneira adequada de expressar suas felicita\u00e7\u00f5es em franc\u00eas.<\/p>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<ol>\n<li><strong>Posso usar &#8220;bravo&#8221; em qualquer situa\u00e7\u00e3o para dizer &#8220;parab\u00e9ns&#8221; em franc\u00eas?<\/strong><br \/>\nN\u00e3o necessariamente. <em>Bravo<\/em>&#8220;\u00e9 mais adequado para elogiar um desempenho ou habilidade espec\u00edfica.<\/li>\n<li><strong>&#8220;Chapeau&#8221; \u00e9 comum em todos os pa\u00edses franc\u00f3fonos?<\/strong><br \/>\n<em>Chapeau<\/em> \u00e9 amplamente reconhecido, mas pode ser considerado mais coloquial e pode n\u00e3o ser t\u00e3o comum em todos os pa\u00edses franc\u00f3fonos.<\/li>\n<li><strong>Existe alguma situa\u00e7\u00e3o em que &#8220;f\u00e9licitations&#8221; n\u00e3o seria apropriado?<\/strong><br \/>\nSim, em situa\u00e7\u00f5es tristes ou s\u00e9rias, \u00e9 melhor evitar <em>f\u00e9licitations<\/em>\u00a0e optar por express\u00f5es mais neutras ou emp\u00e1ticas.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>A express\u00e3o parab\u00e9ns em franc\u00eas, <em>f\u00e9licitations<\/em>, \u00e9 rica e vers\u00e1til. Conhecer suas nuances e varia\u00e7\u00f5es ajuda n\u00e3o apenas a se comunicar melhor, mas tamb\u00e9m a apreciar a beleza e a profundidade da l\u00edngua francesa. Ent\u00e3o, da pr\u00f3xima vez que voc\u00ea quiser felicitar algu\u00e9m em franc\u00eas, lembre-se do que aprendeu aqui.<\/p>\n<p>E, claro, <em>f\u00e9licitations<\/em> por ter chegado at\u00e9 o fim deste artigo!<\/p>\n<p>Agora que voc\u00ea aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/frances\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">curso de franc\u00eas<\/a> da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com b\u00f4nus exclusivos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tem algum amigo seu fazendo anivers\u00e1rio esta semana? Aprenda a dizer \u201cParab\u00e9ns!\u201d a algu\u00e9m em franc\u00eas com a dica de hoje!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":59848,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-59847","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Parab\u00e9ns em Franc\u00eas: Como e Quando Usar?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tem algum amigo seu fazendo anivers\u00e1rio esta semana? Aprenda a dizer \u201cParab\u00e9ns!\u201d a algu\u00e9m em franc\u00eas com a dica de hoje!...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/parabens-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Parab\u00e9ns em Franc\u00eas: Como e Quando Usar?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tem algum amigo seu fazendo anivers\u00e1rio esta semana? Aprenda a dizer \u201cParab\u00e9ns!\u201d a algu\u00e9m em franc\u00eas com a dica de hoje!...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/parabens-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-04T12:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-18T14:42:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5f4560beb2136761aa1c29d4_FR_Felipe_Thumb_Parabens_YT-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/parabens-em-frances\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/parabens-em-frances\/\",\"name\":\"Parab\u00e9ns em Franc\u00eas: Como e Quando Usar?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/parabens-em-frances\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/parabens-em-frances\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5f4560beb2136761aa1c29d4_FR_Felipe_Thumb_Parabens_YT-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-04T12:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-18T14:42:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Tem algum amigo seu fazendo anivers\u00e1rio esta semana? Aprenda a dizer \u201cParab\u00e9ns!\u201d a algu\u00e9m em franc\u00eas com a dica de hoje!...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/parabens-em-frances\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/parabens-em-frances\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/parabens-em-frances\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5f4560beb2136761aa1c29d4_FR_Felipe_Thumb_Parabens_YT-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5f4560beb2136761aa1c29d4_FR_Felipe_Thumb_Parabens_YT-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Aprenda a dizer \\\"parab\u00e9ns\\\" em franc\u00eas\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/parabens-em-frances\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Parab\u00e9ns em Franc\u00eas: Como e Quando Usar?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Parab\u00e9ns em Franc\u00eas: Como e Quando Usar?","description":"Tem algum amigo seu fazendo anivers\u00e1rio esta semana? Aprenda a dizer \u201cParab\u00e9ns!\u201d a algu\u00e9m em franc\u00eas com a dica de hoje!...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/parabens-em-frances\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Parab\u00e9ns em Franc\u00eas: Como e Quando Usar?","og_description":"Tem algum amigo seu fazendo anivers\u00e1rio esta semana? Aprenda a dizer \u201cParab\u00e9ns!\u201d a algu\u00e9m em franc\u00eas com a dica de hoje!...","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/parabens-em-frances\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-04-04T12:52:00+00:00","article_modified_time":"2024-10-18T14:42:44+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5f4560beb2136761aa1c29d4_FR_Felipe_Thumb_Parabens_YT-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/parabens-em-frances\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/parabens-em-frances\/","name":"Parab\u00e9ns em Franc\u00eas: Como e Quando Usar?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/parabens-em-frances\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/parabens-em-frances\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5f4560beb2136761aa1c29d4_FR_Felipe_Thumb_Parabens_YT-1.jpg","datePublished":"2021-04-04T12:52:00+00:00","dateModified":"2024-10-18T14:42:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Tem algum amigo seu fazendo anivers\u00e1rio esta semana? Aprenda a dizer \u201cParab\u00e9ns!\u201d a algu\u00e9m em franc\u00eas com a dica de hoje!...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/parabens-em-frances\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/parabens-em-frances\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/parabens-em-frances\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5f4560beb2136761aa1c29d4_FR_Felipe_Thumb_Parabens_YT-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5f4560beb2136761aa1c29d4_FR_Felipe_Thumb_Parabens_YT-1.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"Aprenda a dizer \"parab\u00e9ns\" em franc\u00eas"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/parabens-em-frances\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Parab\u00e9ns em Franc\u00eas: Como e Quando Usar?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59847"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89322,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59847\/revisions\/89322"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59847"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=59847"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=59847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}