{"id":59921,"date":"2022-08-26T12:52:00","date_gmt":"2022-08-26T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-brindar-em-frances\/"},"modified":"2024-08-26T10:57:42","modified_gmt":"2024-08-26T13:57:42","slug":"como-dizer-brindar-em-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-brindar-em-frances\/","title":{"rendered":"Como Brindar em Franc\u00eas: Dominando &#8220;Trinquer"},"content":{"rendered":"<p>Brindar \u00e9 uma tradi\u00e7\u00e3o universal, mas cada cultura tem sua pr\u00f3pria maneira de celebrar. Em franc\u00eas, o ato de brindar \u00e9 conhecido como &#8220;trinquer&#8221;. Este artigo ir\u00e1 gui\u00e1-lo atrav\u00e9s da rica tradi\u00e7\u00e3o de &#8220;trinquer&#8221;, explorando sua origem, significado e a etiqueta correta ao brindar \u00e0 maneira francesa.<\/p>\n<h2>Por Que &#8220;Trinquer&#8221;? De Onde Vem a Palavra?<\/h2>\n<p>&#8220;Trinquer&#8221; \u00e9 uma palavra que evoca o som de copos se encontrando. Mas, al\u00e9m do som, h\u00e1 uma hist\u00f3ria e tradi\u00e7\u00e3o por tr\u00e1s dela.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Origem:<\/strong> Acredita-se que a palavra &#8220;trinquer&#8221; derive do germ\u00e2nico &#8220;drincan&#8221;, que significa &#8220;beber&#8221;.<\/li>\n<li><strong>Simbolismo:<\/strong> Brindar \u00e9 um gesto de celebra\u00e7\u00e3o, amizade e boa sorte.<\/li>\n<li><strong>Cultura:<\/strong> Os franceses levam a s\u00e9rio a arte de &#8220;trinquer&#8221;, e h\u00e1 certas regras e etiquetas a serem seguidas.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Exemplos:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>&#8220;Trinquons \u00e0 notre amiti\u00e9!&#8221; (Brindemos \u00e0 nossa amizade!)<\/li>\n<li>&#8220;Il est temps de trinquer.&#8221; (\u00c9 hora de brindar.)<\/li>\n<li>&#8220;Trinquons \u00e0 la r\u00e9ussite de ce projet!&#8221; (Brindemos ao sucesso deste projeto!)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como &#8220;Trinquer&#8221; Corretamente? Existe uma Etiqueta?<\/h2>\n<p>Assim como em muitas culturas, brindar em franc\u00eas tem sua pr\u00f3pria etiqueta.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Olho no Olho:<\/strong> Ao brindar, \u00e9 importante olhar nos olhos da outra pessoa. Diz-se que n\u00e3o fazer isso pode trazer sete anos de m\u00e1 sorte!<\/li>\n<li><strong>Um Brinde por Vez:<\/strong> Evite cruzar copos com v\u00e1rias pessoas ao mesmo tempo.<\/li>\n<li><strong>O Copo Certo:<\/strong> Dependendo da bebida, pode haver um copo espec\u00edfico para brindar.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Exemplos:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>&#8220;Trinquons avec du champagne!&#8221; (Vamos brindar com champanhe!)<\/li>\n<li>&#8220;Il est important de trinquer avec le bon verre.&#8221; (\u00c9 importante brindar com o copo certo.)<\/li>\n<li>&#8220;N&#8217;oublie pas de regarder dans les yeux quand tu trinques.&#8221; (N\u00e3o se esque\u00e7a de olhar nos olhos ao brindar.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Quais S\u00e3o as Ocasi\u00f5es Apropriadas para &#8220;Trinquer&#8221;?<\/h2>\n<p>&#8220;Trinquer&#8221; n\u00e3o \u00e9 reservado apenas para grandes celebra\u00e7\u00f5es. Pode ser feito em v\u00e1rias ocasi\u00f5es.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Reuni\u00f5es de Amigos:<\/strong> Um simples encontro com amigos \u00e9 uma \u00f3tima ocasi\u00e3o para brindar.<\/li>\n<li><strong>Celebra\u00e7\u00f5es:<\/strong> Anivers\u00e1rios, promo\u00e7\u00f5es ou qualquer outra celebra\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<li><strong>Jantares Formais:<\/strong> Em jantares ou eventos formais, muitas vezes h\u00e1 um brinde oficial.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Exemplos:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>&#8220;Trinquons \u00e0 ton anniversaire!&#8221; (Brindemos ao teu anivers\u00e1rio!)<\/li>\n<li>&#8220;\u00c0 chaque r\u00e9union de famille, nous trinquons.&#8221; (Em cada reuni\u00e3o de fam\u00edlia, brindamos.)<\/li>\n<li>&#8220;Trinquons \u00e0 cette belle soir\u00e9e!&#8221; (Brindemos a esta bela noite!)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<p><strong>\u00c9 rude n\u00e3o brindar em uma celebra\u00e7\u00e3o francesa?<\/strong><\/p>\n<p>Sim, pode ser considerado rude. &#8220;Trinquer&#8221; \u00e9 uma forma de celebrar juntos e mostrar apre\u00e7o e camaradagem.<\/p>\n<p><strong>Posso brindar com qualquer bebida?<\/strong><\/p>\n<p>Enquanto o champanhe e o vinho s\u00e3o cl\u00e1ssicos, voc\u00ea pode &#8220;trinquer&#8221; com qualquer bebida, incluindo \u00e1gua ou suco.<\/p>\n<p><strong>O que dizer ao &#8220;trinquer&#8221;?<\/strong><\/p>\n<p>Frases comuns incluem &#8220;\u00c0 notre sant\u00e9!&#8221; (Pela nossa sa\u00fade!) ou simplesmente &#8220;Sant\u00e9!&#8221; (Sa\u00fade!).<\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>A arte de &#8220;trinquer&#8221; \u00e9 mais do que apenas bater copos. \u00c9 um ritual que carrega significado, tradi\u00e7\u00e3o e etiqueta. Ao entender a import\u00e2ncia e o contexto por tr\u00e1s de &#8220;trinquer&#8221;, voc\u00ea n\u00e3o apenas se integra melhor \u00e0 cultura francesa, mas tamb\u00e9m aprecia os pequenos momentos de celebra\u00e7\u00e3o que a vida oferece. Ent\u00e3o, da pr\u00f3xima vez que voc\u00ea estiver na Fran\u00e7a ou em companhia de amigos franceses, lembre-se de levantar seu copo, olhar nos olhos e &#8220;trinquer&#8221; com confian\u00e7a e alegria!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Para quem deseja comemorar a viagem para a Fran\u00e7a com um brinde, vale a pena conferir a nossa dica de como brindar em Franc\u00eas.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":59922,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[184],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[163,171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-59921","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-vocabulario","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Como Brindar em Franc\u00eas: Dominando &quot;Trinquer<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Entenda a tradi\u00e7\u00e3o e linguagem por tr\u00e1s do ato de brindar em franc\u00eas, conhecido como &quot;trinquer&quot;, e mergulhe na cultura e etiqueta francesa.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-brindar-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como Brindar em Franc\u00eas: Dominando &quot;Trinquer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entenda a tradi\u00e7\u00e3o e linguagem por tr\u00e1s do ato de brindar em franc\u00eas, conhecido como &quot;trinquer&quot;, e mergulhe na cultura e etiqueta francesa.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-brindar-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-26T12:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T13:57:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068e34d05ece0f48cdc00bf_Background-40.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"820\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"461\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-brindar-em-frances\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-brindar-em-frances\/\",\"name\":\"Como Brindar em Franc\u00eas: Dominando \\\"Trinquer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-brindar-em-frances\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-brindar-em-frances\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068e34d05ece0f48cdc00bf_Background-40.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-26T12:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T13:57:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Entenda a tradi\u00e7\u00e3o e linguagem por tr\u00e1s do ato de brindar em franc\u00eas, conhecido como \\\"trinquer\\\", e mergulhe na cultura e etiqueta francesa.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-brindar-em-frances\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-brindar-em-frances\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-brindar-em-frances\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068e34d05ece0f48cdc00bf_Background-40.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068e34d05ece0f48cdc00bf_Background-40.jpg\",\"width\":820,\"height\":461,\"caption\":\"Como brindar em franc\u00eas\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-brindar-em-frances\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como Brindar em Franc\u00eas: Dominando &#8220;Trinquer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como Brindar em Franc\u00eas: Dominando \"Trinquer","description":"Entenda a tradi\u00e7\u00e3o e linguagem por tr\u00e1s do ato de brindar em franc\u00eas, conhecido como \"trinquer\", e mergulhe na cultura e etiqueta francesa.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-brindar-em-frances\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como Brindar em Franc\u00eas: Dominando \"Trinquer","og_description":"Entenda a tradi\u00e7\u00e3o e linguagem por tr\u00e1s do ato de brindar em franc\u00eas, conhecido como \"trinquer\", e mergulhe na cultura e etiqueta francesa.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-brindar-em-frances\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-08-26T12:52:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T13:57:42+00:00","og_image":[{"width":820,"height":461,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068e34d05ece0f48cdc00bf_Background-40.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-brindar-em-frances\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-brindar-em-frances\/","name":"Como Brindar em Franc\u00eas: Dominando \"Trinquer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-brindar-em-frances\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-brindar-em-frances\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068e34d05ece0f48cdc00bf_Background-40.jpg","datePublished":"2022-08-26T12:52:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T13:57:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Entenda a tradi\u00e7\u00e3o e linguagem por tr\u00e1s do ato de brindar em franc\u00eas, conhecido como \"trinquer\", e mergulhe na cultura e etiqueta francesa.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-brindar-em-frances\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-brindar-em-frances\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-brindar-em-frances\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068e34d05ece0f48cdc00bf_Background-40.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068e34d05ece0f48cdc00bf_Background-40.jpg","width":820,"height":461,"caption":"Como brindar em franc\u00eas"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-brindar-em-frances\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como Brindar em Franc\u00eas: Dominando &#8220;Trinquer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59921"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59921\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66562,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59921\/revisions\/66562"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59921"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59921"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=59921"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=59921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}