{"id":59925,"date":"2021-04-04T12:52:00","date_gmt":"2021-04-04T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-quedar-e-quedarse-em-espanhol\/"},"modified":"2024-08-26T10:56:01","modified_gmt":"2024-08-26T13:56:01","slug":"diferenca-entre-quedar-e-quedarse-em-espanhol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-quedar-e-quedarse-em-espanhol\/","title":{"rendered":"Diferen\u00e7a entre &#8216;Quedar&#8217; e &#8216;Quedarse&#8217; em Espanhol"},"content":{"rendered":"<p>O que distingue &#8220;quedar&#8221; de &#8220;quedarse&#8221; em espanhol? A resposta \u00e9 simples: &#8220;quedar&#8221; \u00e9 usado para descrever o estado ou posi\u00e7\u00e3o de algo, enquanto &#8220;quedarse&#8221; \u00e9 reflexivo e indica a\u00e7\u00e3o ou perman\u00eancia em algum estado ou lugar. Este artigo oferecer\u00e1 um mergulho profundo nessas diferen\u00e7as lingu\u00edsticas. Preparado? Vamos l\u00e1!<\/p>\n<h2>Quando Usar &#8220;Quedar&#8221; e n\u00e3o &#8220;Quedarse&#8221;?<\/h2>\n<ul>\n<li>&#8220;Las llaves quedan en la mesa&#8221; (As chaves est\u00e3o na mesa)<\/li>\n<li>&#8220;\u00bfCu\u00e1ntos boletos quedan?&#8221; (Quantos ingressos restam?)<\/li>\n<li>&#8220;Te queda muy bien ese vestido&#8221; (Esse vestido fica muito bem em voc\u00ea)<\/li>\n<li>&#8220;El coche queda en el garaje&#8221; (O carro fica na garagem)<\/li>\n<li>&#8220;Nos queda mucho por hacer&#8221; (Temos muito a fazer ainda)<\/li>\n<\/ul>\n<p>O verbo &#8220;quedar&#8221; \u00e9 usado principalmente para falar sobre o estado ou a posi\u00e7\u00e3o de algo. N\u00e3o indica a\u00e7\u00e3o, mas sim um estado de ser ou uma condi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<h2>Em Que Situa\u00e7\u00f5es &#8220;Quedarse&#8221; \u00e9 o Mais Adequado?<\/h2>\n<ul>\n<li>&#8220;Me qued\u00e9 en casa todo el d\u00eda&#8221; (Fiquei em casa o dia todo)<\/li>\n<li>&#8220;\u00bfPor qu\u00e9 te quedaste callado?&#8221; (Por que voc\u00ea ficou calado?)<\/li>\n<li>&#8220;Ella se qued\u00f3 dormida&#8221; (Ela ficou dormindo)<\/li>\n<li>&#8220;Nos quedamos sin bater\u00eda&#8221; (Ficamos sem bateria)<\/li>\n<li>&#8220;Se quedaron pensando&#8221; (Eles ficaram pensando)<\/li>\n<\/ul>\n<p>O verbo &#8220;quedarse&#8221; \u00e9 reflexivo e frequentemente indica uma a\u00e7\u00e3o ou uma decis\u00e3o de permanecer em um determinado estado ou lugar. Note como nesses exemplos h\u00e1 um elemento de inten\u00e7\u00e3o ou a\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<h2>\u00c9 Poss\u00edvel Combinar &#8220;Quedar&#8221; e &#8220;Quedarse&#8221; na Mesma Frase?<\/h2>\n<ul>\n<li>&#8220;Me qued\u00e9 donde quedan las llaves&#8221; (Fiquei onde est\u00e3o as chaves)<\/li>\n<li>&#8220;Se qued\u00f3 donde queda el museo&#8221; (Ele ficou onde fica o museu)<\/li>\n<li>&#8220;Nos quedamos donde quedaron los ni\u00f1os&#8221; (Ficamos onde as crian\u00e7as ficaram)<\/li>\n<li>&#8220;Qued\u00e9 donde queda la biblioteca&#8221; (Fiquei onde fica a biblioteca)<\/li>\n<li>&#8220;Ella se queda donde quedan los libros&#8221; (Ela fica onde est\u00e3o os livros)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sim, voc\u00ea pode usar ambos os verbos na mesma frase quando estiver se referindo tanto ao estado de algo quanto \u00e0 a\u00e7\u00e3o de algu\u00e9m.<\/p>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<p><strong>Por que &#8220;quedar&#8221; e &#8220;quedarse&#8221; causam tanta confus\u00e3o?<\/strong><\/p>\n<p>Os dois verbos s\u00e3o parecidos e frequentemente se referem a conceitos relacionados a posi\u00e7\u00e3o ou estado, o que leva \u00e0 confus\u00e3o.<\/p>\n<p><strong>Posso usar &#8220;quedar&#8221; e &#8220;quedarse&#8221; de forma intercambi\u00e1vel?<\/strong><\/p>\n<p>N\u00e3o, cada verbo tem um uso espec\u00edfico. &#8220;Quedar&#8221; \u00e9 mais descritivo e &#8220;quedarse&#8221; \u00e9 mais ativo e frequentemente reflexivo.<\/p>\n<p><strong>Existem exce\u00e7\u00f5es nas regras de &#8220;quedar&#8221; e &#8220;quedarse&#8221;?<\/strong><\/p>\n<p>Como em toda l\u00edngua, h\u00e1 exce\u00e7\u00f5es, mas elas s\u00e3o raras e geralmente fazem parte de express\u00f5es idiom\u00e1ticas ou contextos muito espec\u00edficos.<\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Entendeu as diferen\u00e7as entre &#8220;quedar&#8221; e &#8220;quedarse&#8221;? Esperamos que este artigo tenha sido \u00fatil para desvendar as nuances entre esses dois verbos. Use &#8220;quedar&#8221; para falar do estado ou posi\u00e7\u00e3o de algo e &#8220;quedarse&#8221; quando houver a\u00e7\u00e3o ou inten\u00e7\u00e3o. At\u00e9 a pr\u00f3xima!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Palavras parecidas podem te confundir na hora de falar outro idioma. Conhe\u00e7a a diferen\u00e7a entre \u201cquedar\u201d e quedarse\u201d em Espanhol.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":59926,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-59925","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Diferen\u00e7a entre &#039;Quedar&#039; e &#039;Quedarse&#039; em Espanhol<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Palavras parecidas podem te confundir na hora de falar outro idioma. Conhe\u00e7a a diferen\u00e7a entre \u201cquedar\u201d e quedarse\u201d em Espanhol....\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-quedar-e-quedarse-em-espanhol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Diferen\u00e7a entre &#039;Quedar&#039; e &#039;Quedarse&#039; em Espanhol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Palavras parecidas podem te confundir na hora de falar outro idioma. Conhe\u00e7a a diferen\u00e7a entre \u201cquedar\u201d e quedarse\u201d em Espanhol....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-quedar-e-quedarse-em-espanhol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-04T12:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T13:56:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068d83125efbe1a43c44fd3_Background-25.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"820\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"461\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-quedar-e-quedarse-em-espanhol\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-quedar-e-quedarse-em-espanhol\/\",\"name\":\"Diferen\u00e7a entre 'Quedar' e 'Quedarse' em Espanhol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-quedar-e-quedarse-em-espanhol\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-quedar-e-quedarse-em-espanhol\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068d83125efbe1a43c44fd3_Background-25.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-04T12:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T13:56:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Palavras parecidas podem te confundir na hora de falar outro idioma. Conhe\u00e7a a diferen\u00e7a entre \u201cquedar\u201d e quedarse\u201d em Espanhol....\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-quedar-e-quedarse-em-espanhol\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-quedar-e-quedarse-em-espanhol\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-quedar-e-quedarse-em-espanhol\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068d83125efbe1a43c44fd3_Background-25.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068d83125efbe1a43c44fd3_Background-25.jpg\",\"width\":820,\"height\":461,\"caption\":\"Qual a diferen\u00e7a entre \u201cquedar\u201d e \u201cquedarse\u201d em Espanhol?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-quedar-e-quedarse-em-espanhol\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Diferen\u00e7a entre &#8216;Quedar&#8217; e &#8216;Quedarse&#8217; em Espanhol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Diferen\u00e7a entre 'Quedar' e 'Quedarse' em Espanhol","description":"Palavras parecidas podem te confundir na hora de falar outro idioma. Conhe\u00e7a a diferen\u00e7a entre \u201cquedar\u201d e quedarse\u201d em Espanhol....","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-quedar-e-quedarse-em-espanhol\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Diferen\u00e7a entre 'Quedar' e 'Quedarse' em Espanhol","og_description":"Palavras parecidas podem te confundir na hora de falar outro idioma. Conhe\u00e7a a diferen\u00e7a entre \u201cquedar\u201d e quedarse\u201d em Espanhol....","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-quedar-e-quedarse-em-espanhol\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-04-04T12:52:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T13:56:01+00:00","og_image":[{"width":820,"height":461,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068d83125efbe1a43c44fd3_Background-25.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-quedar-e-quedarse-em-espanhol\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-quedar-e-quedarse-em-espanhol\/","name":"Diferen\u00e7a entre 'Quedar' e 'Quedarse' em Espanhol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-quedar-e-quedarse-em-espanhol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-quedar-e-quedarse-em-espanhol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068d83125efbe1a43c44fd3_Background-25.jpg","datePublished":"2021-04-04T12:52:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T13:56:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Palavras parecidas podem te confundir na hora de falar outro idioma. Conhe\u00e7a a diferen\u00e7a entre \u201cquedar\u201d e quedarse\u201d em Espanhol....","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-quedar-e-quedarse-em-espanhol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-quedar-e-quedarse-em-espanhol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-quedar-e-quedarse-em-espanhol\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068d83125efbe1a43c44fd3_Background-25.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068d83125efbe1a43c44fd3_Background-25.jpg","width":820,"height":461,"caption":"Qual a diferen\u00e7a entre \u201cquedar\u201d e \u201cquedarse\u201d em Espanhol?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/diferenca-entre-quedar-e-quedarse-em-espanhol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Diferen\u00e7a entre &#8216;Quedar&#8217; e &#8216;Quedarse&#8217; em Espanhol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59925"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59925\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66564,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59925\/revisions\/66564"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59925"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=59925"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=59925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}