{"id":60107,"date":"2021-04-04T12:52:00","date_gmt":"2021-04-04T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-ir-de-tapas-em-espanhol\/"},"modified":"2024-08-26T10:59:27","modified_gmt":"2024-08-26T13:59:27","slug":"o-que-significa-ir-de-tapas-em-espanhol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-ir-de-tapas-em-espanhol\/","title":{"rendered":"&#8220;Ir de Tapas&#8221; em Espanhol: Significado e Tradi\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"<p>&#8220;Ir de tapas&#8221; \u00e9 uma express\u00e3o espanhola que vai al\u00e9m da simples degusta\u00e7\u00e3o de petiscos. Representa uma tradi\u00e7\u00e3o cultural e social enraizada na Espanha. Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e a rica tape\u00e7aria cultural que envolve essa pr\u00e1tica t\u00e3o caracter\u00edstica da vida espanhola.<\/p>\n<h3>O que exatamente significa &#8220;ir de tapas&#8221;?<\/h3>\n<p>A express\u00e3o &#8220;ir de tapas&#8221; refere-se \u00e0 tradi\u00e7\u00e3o espanhola de sair para comer petiscos, conhecidos como &#8220;tapas&#8221;, geralmente acompanhados de uma bebida. Mas, por que essa pr\u00e1tica \u00e9 t\u00e3o popular na Espanha?<\/p>\n<h3>Qual \u00e9 a origem das &#8220;tapas&#8221;?<\/h3>\n<p>A origem das &#8220;tapas&#8221; \u00e9 objeto de v\u00e1rias lendas e hist\u00f3rias. Uma das mais populares sugere que, antigamente, os bares espanh\u00f3is cobriam (ou &#8220;tapavam&#8221;) as bebidas com uma fatia de p\u00e3o ou presunto para proteg\u00ea-las da poeira ou dos insetos, dando origem ao termo &#8220;tapa&#8221;.<\/p>\n<h4>Exemplos:<\/h4>\n<ul>\n<li>Espanhol: &#8220;Vamos ir de tapas despu\u00e9s del trabajo.&#8221;<br \/>PT-BR: &#8220;Vamos sair para comer petiscos depois do trabalho.&#8221;<\/li>\n<li>Espanhol: &#8220;Me encanta ir de tapas por el centro de Madrid.&#8221;<br \/>PT-BR: &#8220;Adoro sair para comer petiscos no centro de Madrid.&#8221;<\/li>\n<li>Espanhol: &#8220;Ir de tapas es una tradici\u00f3n que nunca pasa de moda.&#8221;<br \/>PT-BR: &#8220;Sair para comer petiscos \u00e9 uma tradi\u00e7\u00e3o que nunca sai de moda.&#8221;<\/li>\n<li>Espanhol: &#8220;Cada regi\u00f3n en Espa\u00f1a tiene sus propias tapas tradicionales.&#8221;<br \/>PT-BR: &#8220;Cada regi\u00e3o da Espanha tem seus pr\u00f3prios petiscos tradicionais.&#8221;<\/li>\n<li>Espanhol: &#8220;No hay nada mejor que ir de tapas con buenos amigos.&#8221;<br \/>PT-BR: &#8220;N\u00e3o h\u00e1 nada melhor do que sair para comer petiscos com bons amigos.&#8221;<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Por que &#8220;ir de tapas&#8221; \u00e9 uma pr\u00e1tica t\u00e3o enraizada na cultura espanhola?<\/h3>\n<p>A tradi\u00e7\u00e3o de &#8220;ir de tapas&#8221; \u00e9 mais do que apenas comer; \u00e9 uma atividade social. Mas o que torna essa pr\u00e1tica t\u00e3o especial e arraigada na cultura espanhola?<\/p>\n<h3>Como as &#8220;tapas&#8221; refletem a diversidade gastron\u00f4mica da Espanha?<\/h3>\n<p>A Espanha \u00e9 um pa\u00eds de vasta diversidade geogr\u00e1fica e cultural. Cada regi\u00e3o tem suas pr\u00f3prias especialidades culin\u00e1rias, muitas das quais s\u00e3o refletidas nas &#8220;tapas&#8221;.<\/p>\n<h4>Exemplos:<\/h4>\n<ul>\n<li>Espanhol: &#8220;En Andaluc\u00eda, es t\u00edpico ir de tapas y pedir flamenqu\u00edn.&#8221;<br \/>PT-BR: &#8220;Na Andaluzia, \u00e9 t\u00edpico sair para comer petiscos e pedir flamenqu\u00edn.&#8221;<\/li>\n<li>Espanhol: &#8220;Si vas a Galicia, no puedes dejar de probar las tapas de pulpo.&#8221;<br \/>PT-BR: &#8220;Se voc\u00ea for \u00e0 Gal\u00edcia, n\u00e3o pode deixar de experimentar os petiscos de polvo.&#8221;<\/li>\n<li>Espanhol: &#8220;Las tapas en el Pa\u00eds Vasco son conocidas como &#8216;pintxos&#8217;.&#8221;<br \/>PT-BR: &#8220;Os petiscos no Pa\u00eds Basco s\u00e3o conhecidos como &#8216;pintxos&#8217;.&#8221;<\/li>\n<li>Espanhol: &#8220;Ir de tapas en Valencia significa probar deliciosas croquetas de paella.&#8221;<br \/>PT-BR: &#8220;Sair para comer petiscos em Val\u00eancia significa experimentar deliciosas croquetas de paella.&#8221;<\/li>\n<li>Espanhol: &#8220;Las tapas en Barcelona son una mezcla de tradici\u00f3n y modernidad.&#8221;<br \/>PT-BR: &#8220;Os petiscos em Barcelona s\u00e3o uma mistura de tradi\u00e7\u00e3o e modernidade.&#8221;<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<dl>\n<dt>\u00c9 caro &#8220;ir de tapas&#8221; na Espanha?<\/dt>\n<dd>Depende do local e do tipo de &#8220;tapas&#8221; que voc\u00ea escolher. Em muitos bares, uma bebida \u00e9 acompanhada por uma &#8220;tapa&#8221; gratuita.<\/dd>\n<dt>&#8220;Tapas&#8221; s\u00e3o servidas apenas em bares?<\/dt>\n<dd>N\u00e3o, muitos restaurantes na Espanha tamb\u00e9m oferecem &#8220;tapas&#8221; como parte de seu menu.<\/dd>\n<dt>Existe uma &#8220;hora das tapas&#8221; espec\u00edfica na Espanha?<\/dt>\n<dd>Embora as &#8220;tapas&#8221; possam ser desfrutadas a qualquer hora, muitos espanh\u00f3is gostam de &#8220;ir de tapas&#8221; no final da tarde ou in\u00edcio da noite, antes do jantar.<\/dd>\n<\/dl>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>&#8220;Ir de tapas&#8221; \u00e9 mais do que uma simples refei\u00e7\u00e3o: \u00e9 uma celebra\u00e7\u00e3o da cultura, da gastronomia e da conviv\u00eancia espanhola. Seja saboreando um simples prato de azeitonas em um bar tradicional ou experimentando &#8220;tapas&#8221; gourmet em um restaurante moderno, essa tradi\u00e7\u00e3o \u00e9 um convite para desfrutar dos prazeres da vida \u00e0 maneira espanhola. \u00a1Buen provecho!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A express\u00e3o \u201cir de tapas\u201d \u00e9 muito comum na Espanha, mas pode causar estranhamento no portugu\u00eas. Confira o que significa \u201cir de tapas\u201d em espanhol.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":60108,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-60107","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&quot;Ir de Tapas&quot; em Espanhol: Significado e Tradi\u00e7\u00e3o<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A express\u00e3o \u201cir de tapas\u201d \u00e9 muito comum na Espanha, mas pode causar estranhamento no portugu\u00eas. Confira o que significa \u201cir de tapas\u201d em espanhol....\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-ir-de-tapas-em-espanhol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Ir de Tapas&quot; em Espanhol: Significado e Tradi\u00e7\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A express\u00e3o \u201cir de tapas\u201d \u00e9 muito comum na Espanha, mas pode causar estranhamento no portugu\u00eas. Confira o que significa \u201cir de tapas\u201d em espanhol....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-ir-de-tapas-em-espanhol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-04T12:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T13:59:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068f9953013aad379082a5d_Background-82.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"820\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"461\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-ir-de-tapas-em-espanhol\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-ir-de-tapas-em-espanhol\/\",\"name\":\"\\\"Ir de Tapas\\\" em Espanhol: Significado e Tradi\u00e7\u00e3o\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-ir-de-tapas-em-espanhol\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-ir-de-tapas-em-espanhol\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068f9953013aad379082a5d_Background-82.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-04T12:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T13:59:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"A express\u00e3o \u201cir de tapas\u201d \u00e9 muito comum na Espanha, mas pode causar estranhamento no portugu\u00eas. Confira o que significa \u201cir de tapas\u201d em espanhol....\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-ir-de-tapas-em-espanhol\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-ir-de-tapas-em-espanhol\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-ir-de-tapas-em-espanhol\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068f9953013aad379082a5d_Background-82.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068f9953013aad379082a5d_Background-82.jpg\",\"width\":820,\"height\":461,\"caption\":\"O que significa \u201cir de tapas\u201d em Espanhol?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-ir-de-tapas-em-espanhol\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8220;Ir de Tapas&#8221; em Espanhol: Significado e Tradi\u00e7\u00e3o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Ir de Tapas\" em Espanhol: Significado e Tradi\u00e7\u00e3o","description":"A express\u00e3o \u201cir de tapas\u201d \u00e9 muito comum na Espanha, mas pode causar estranhamento no portugu\u00eas. Confira o que significa \u201cir de tapas\u201d em espanhol....","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-ir-de-tapas-em-espanhol\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"\"Ir de Tapas\" em Espanhol: Significado e Tradi\u00e7\u00e3o","og_description":"A express\u00e3o \u201cir de tapas\u201d \u00e9 muito comum na Espanha, mas pode causar estranhamento no portugu\u00eas. Confira o que significa \u201cir de tapas\u201d em espanhol....","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-ir-de-tapas-em-espanhol\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-04-04T12:52:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T13:59:27+00:00","og_image":[{"width":820,"height":461,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068f9953013aad379082a5d_Background-82.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-ir-de-tapas-em-espanhol\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-ir-de-tapas-em-espanhol\/","name":"\"Ir de Tapas\" em Espanhol: Significado e Tradi\u00e7\u00e3o","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-ir-de-tapas-em-espanhol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-ir-de-tapas-em-espanhol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068f9953013aad379082a5d_Background-82.jpg","datePublished":"2021-04-04T12:52:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T13:59:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"A express\u00e3o \u201cir de tapas\u201d \u00e9 muito comum na Espanha, mas pode causar estranhamento no portugu\u00eas. Confira o que significa \u201cir de tapas\u201d em espanhol....","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-ir-de-tapas-em-espanhol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-ir-de-tapas-em-espanhol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-ir-de-tapas-em-espanhol\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068f9953013aad379082a5d_Background-82.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068f9953013aad379082a5d_Background-82.jpg","width":820,"height":461,"caption":"O que significa \u201cir de tapas\u201d em Espanhol?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-ir-de-tapas-em-espanhol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8220;Ir de Tapas&#8221; em Espanhol: Significado e Tradi\u00e7\u00e3o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60107"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66655,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60107\/revisions\/66655"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60107"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=60107"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=60107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}