{"id":60233,"date":"2021-06-25T12:52:00","date_gmt":"2021-06-25T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mica-italiano\/"},"modified":"2024-08-26T10:57:00","modified_gmt":"2024-08-26T13:57:00","slug":"mica-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/mica-italiano\/","title":{"rendered":"O que significa a express\u00e3o &#8220;mica&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>Hoje eu vou te mostrar uma express\u00e3o com alguns poss\u00edveis significados. \u201cMica\u201d n\u00e3o tem uma tradu\u00e7\u00e3o literal, e pode ser usada tanto em frases interrogativas, quanto afirmativas e negativas.<\/p>\n<h5>Quando usada em <strong>perguntas<\/strong>, ela tem o sentido de \u201cpor acaso\u201d, como na primeira frase do v\u00eddeo:<\/h5>\n<p><em>Hai <\/em><strong><em>mica<\/em><\/strong><em> visto il mio libro di grammatica? Volevo studiare un po\u2019.<br \/>\n\u200d<\/em>Voc\u00ea, <strong>por acaso<\/strong>, viu o meu livro de gram\u00e1tica? Queria estudar um pouco.<\/p>\n<p>Um outro exemplo na mesma linha seria:<\/p>\n<p><em>Hai <\/em><strong><em>mica <\/em><\/strong><em>tempo per un caff\u00e8?<br \/>\n\u200d<\/em><strong>Por acaso<\/strong>, voc\u00ea tem tempo para um caf\u00e9?<\/p>\n<h5>Ela tamb\u00e9m pode ter o sentido de <strong>nega\u00e7\u00e3o<\/strong>, contrariando a palavra que vem depois \u2014 como na segunda frase do di\u00e1logo:<\/h5>\n<p><em>Ah, <\/em><strong><em>mica<\/em><\/strong><em> male quest\u2019idea. Anch\u2019io dovrei studiare un po\u2019.<br \/>\n\u200d<\/em>Ah, <strong>nada<\/strong> mal essa ideia. Eu tamb\u00e9m deveria estudar um pouco.<\/p>\n<p>Voc\u00ea pode, inclusive, ouvir essa palavra em frases nas quais o \u201cniente\u201d tamb\u00e9m caberia, como:<\/p>\n<p><em>Non sto <\/em><strong><em>mica <\/em><\/strong><em>bene!<br \/>\n\u200d<\/em>N\u00e3o estou <strong>nada <\/strong>bem!<\/p>\n<p><strong><em>Mica <\/em><\/strong><em>brutto quel film!<br \/>\n\u200d<\/em><strong>N\u00e3o \u00e9 <\/strong>ruim aquele filme!<\/p>\n<h5>E por fim, ela pode ainda <strong>refor\u00e7ar <\/strong>uma nega\u00e7\u00e3o, como vimos na terceira frase do v\u00eddeo:<\/h5>\n<p><em>Ho capito ma non possiamo <\/em><strong><em>mica<\/em><\/strong><em> studiare senza il libro. Aiutami a cercarlo!<br \/>\n\u200d<\/em>Entendi, mas n\u00e3o podemos estudar sem o livro, <strong>n\u00e3o<\/strong>. Me ajude a procur\u00e1-lo!<\/p>\n<p>Nesse caso, estamos enfatizando a parte negativa da frase. Outro exemplo \u00e9:<\/p>\n<p><em>Hai visto il mio libro?<br \/>\n\u200d<\/em>Voc\u00ea viu o meu livro?<\/p>\n<p><em>No, non l\u2019ho <\/em><strong><em>mica <\/em><\/strong><em>visto.<br \/>\n\u200d<\/em>N\u00e3o, n\u00e3o vi <strong>n\u00e3o<\/strong>.<\/p>\n<p><em>Hai mica visto questa parola? <\/em>Continue navegando pelo nosso portal para descobrir outros conte\u00fados!<\/p>\n<p><em>A presto!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conhe\u00e7a a palavra que tem sentidos diferentes dependendo da frase!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":60234,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[184],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[162],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-60233","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-expressao","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>O que significa a express\u00e3o &quot;mica&quot;<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Conhe\u00e7a a palavra que tem sentidos diferentes dependendo da frase!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mica-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O que significa a express\u00e3o &quot;mica&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conhe\u00e7a a palavra que tem sentidos diferentes dependendo da frase!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mica-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-25T12:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T13:57:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60d5d87f5c871f08eb8e9d73_ITA_Thumb_CLARA_EXPRESSAO-MICA_PORTAL-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mica-italiano\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mica-italiano\/\",\"name\":\"O que significa a express\u00e3o \\\"mica\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mica-italiano\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mica-italiano\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60d5d87f5c871f08eb8e9d73_ITA_Thumb_CLARA_EXPRESSAO-MICA_PORTAL-1.png\",\"datePublished\":\"2021-06-25T12:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T13:57:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Conhe\u00e7a a palavra que tem sentidos diferentes dependendo da frase!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mica-italiano\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mica-italiano\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mica-italiano\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60d5d87f5c871f08eb8e9d73_ITA_Thumb_CLARA_EXPRESSAO-MICA_PORTAL-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60d5d87f5c871f08eb8e9d73_ITA_Thumb_CLARA_EXPRESSAO-MICA_PORTAL-1.png\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"O que significa a express\u00e3o \\\"mica\\\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mica-italiano\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O que significa a express\u00e3o &#8220;mica&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O que significa a express\u00e3o \"mica\"","description":"Conhe\u00e7a a palavra que tem sentidos diferentes dependendo da frase!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mica-italiano\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"O que significa a express\u00e3o \"mica\"","og_description":"Conhe\u00e7a a palavra que tem sentidos diferentes dependendo da frase!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mica-italiano\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-06-25T12:52:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T13:57:00+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60d5d87f5c871f08eb8e9d73_ITA_Thumb_CLARA_EXPRESSAO-MICA_PORTAL-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mica-italiano\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mica-italiano\/","name":"O que significa a express\u00e3o \"mica\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mica-italiano\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mica-italiano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60d5d87f5c871f08eb8e9d73_ITA_Thumb_CLARA_EXPRESSAO-MICA_PORTAL-1.png","datePublished":"2021-06-25T12:52:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T13:57:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Conhe\u00e7a a palavra que tem sentidos diferentes dependendo da frase!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mica-italiano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mica-italiano\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mica-italiano\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60d5d87f5c871f08eb8e9d73_ITA_Thumb_CLARA_EXPRESSAO-MICA_PORTAL-1.png","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60d5d87f5c871f08eb8e9d73_ITA_Thumb_CLARA_EXPRESSAO-MICA_PORTAL-1.png","width":1210,"height":680,"caption":"O que significa a express\u00e3o \"mica\""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/mica-italiano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O que significa a express\u00e3o &#8220;mica&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60233"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60233\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66718,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60233\/revisions\/66718"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60233"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=60233"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=60233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}