Salut !<\/p>\n
Hoje voc\u00ea vai aprender os diversos significados e aplica\u00e7\u00f5es de um dos verbos mais usados na l\u00edngua francesa: o Faire. \u270d<\/p>\n
O verbo FAIRE, dentro de algumas express\u00f5es, pode significar: dar uma volta, dormir at\u00e9 mais tarde, prestar aten\u00e7\u00e3o. Se liga nos seguintes exemplos:
FAIRE LES COURSES
Je fais les courses tous les dimanches matin.
Eu vou \u00e0s compras todos os domingos de manh\u00e3.<\/p>\n
Faire les courses \u00e9 usado no sentido de fazer compras, mas aten\u00e7\u00e3o: mas \u00e9 fazer compra de comida no supermercado ou na feira. Para compras de roupas ou de outros objetos a gente vai falar faire des achats, faire des achats.<\/p>\n
FAIRE LA GRASSE MATIN\u00c9E
J\u2019adore faire la grasse matin\u00e9e !
Eu amo dormir at\u00e9 mais tarde!<\/p>\n
Essa \u00e9 uma express\u00e3o usada quando voc\u00ea acorda um pouquinho mais tarde, fora do hor\u00e1rio habitual.<\/p>\n
FAIRE ATTENTION
Fais attention, tu vas tomber !
Aten\u00e7\u00e3o, voc\u00ea vai cair!<\/p>\n
Faire attention \u00e9 no sentido de prestar aten\u00e7\u00e3o, ter precau\u00e7\u00e3o, ter prud\u00eancia. Num contexto um pouco mais informal, voc\u00ea pode dizer \u201cfais gaffe\u201d. Aten\u00e7\u00e3o: em franc\u00eas a gente vai dizer FAIRE ATTENTION no lugar de PR\u00caTER ATTENTION. Voc\u00ea pode se confundir porque em portugu\u00eas a gente fala PRESTAR ATEN\u00c7\u00c3O.<\/p>\n
FAIRE LA QUEUE
Je fais la queue pour acheter du pain.
Eu fa\u00e7o fila para comprar p\u00e3o<\/p>\n
Faire la queue \u00e9 fazer fila, os franceses e as francesas adoram fazer uma fila ent\u00e3o faire la queue.
FAIRE UN TOUR
On va faire un tour en ville ? Il fait beau !
A gente vai dar uma volta na cidade? O tempo est\u00e1 bonito!<\/p>\n
Faire un tour significa se balader, se promener. Ent\u00e3o voc\u00ea tem tr\u00eas op\u00e7\u00f5es: faire un tour, se balader e se promener para dizer que voc\u00ea quer passear.<\/p>\n
SE FAIRE DU SOUCI
Je me fais beaucoup de soucis pour mes enfants.
Eu me preocupo muito com meus filhos.<\/p>\n
Se faire du souci significa se preocupar.
FAIRE SEMBLANT
Tu fais semblant de dormir, mais tu dors pas !
Voc\u00ea finge dormir, mas n\u00e3o dorme!<\/p>\n
Ent\u00e3o faire semblant significa dissimular, fingir.<\/p>\n
E al\u00e9m dessas express\u00f5es a gente vai usar o verbo FAIRE para falar das atividades que a gente pratica, por exemplo, je fais de la natation (eu fa\u00e7o nata\u00e7\u00e3o) ou a gente vai usar, por exemplo, para falar do tempo, il fait beau, il fait chaud (o tempo est\u00e1 bonito, est\u00e1 quente).<\/p>\n
Espero que tenha curtido o v\u00eddeo de hoje! Por \u00faltimo, deixo aqui uma tarefinha: reveja este v\u00eddeo com calma, pausadamente, e pratique exemplo por exemplo.
N\u00e3o se esque\u00e7a de enviar o conte\u00fado para algum amigo que tamb\u00e9m est\u00e1 aprendendo! Bisous ! <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Hoje voc\u00ea vai aprender os diversos significados e aplica\u00e7\u00f5es de um dos verbos mais usados na l\u00edngua francesa: o Faire. \u270d<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":60246,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[184],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[162],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-60245","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-expressao","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"\n