{"id":60287,"date":"2022-09-19T12:52:00","date_gmt":"2022-09-19T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-naruto\/"},"modified":"2024-08-26T11:04:55","modified_gmt":"2024-08-26T14:04:55","slug":"o-que-significa-naruto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-naruto\/","title":{"rendered":"O que significa \u201cNaruto\u201d?"},"content":{"rendered":"<p><em>Doumo kon\u2019nichiwa<\/em>! Bem-vindos e bem-vindas \u00e0 nossa <em>tip <\/em>de japon\u00eas!<\/p>\n<p>Sem d\u00favida alguma, Naruto \u00e9 um dos animes mais conhecidos no mundo e conquistou uma legi\u00e3o de f\u00e3s no Brasil.<\/p>\n<p>Mas \u201c<em>naruto<\/em>\u201d, em japon\u00eas, n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 o personagem do anime. Na verdade, \u00e9 um ingrediente de um dos pratos mais conhecidos do Jap\u00e3o, o l\u00e1men, e \u00e9 feito de uma massa de peixes brancos com condimentos. Uma del\u00edcia!<\/p>\n<p>A prop\u00f3sito, \u201cl\u00e1men\u201d em japon\u00eas \u00e9:<br \/>\n\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3 (<em>Raamen<\/em>)<br \/>\nL\u00e1men<\/p>\n<p>E, para dizer \u201cnaruto\u201d:<br \/>\n\u306a\u308b\u3068 (<em>Naruto<\/em>)<br \/>\nNaruto<\/p>\n<p>Existem outras varia\u00e7\u00f5es dessa massa feita de peixes, mas o \u201cnaruto\u201d ficou t\u00e3o popular no Jap\u00e3o, por ser uma del\u00edcia, que se tornou o s\u00edmbolo do l\u00e1men. Algumas dessas varia\u00e7\u00f5es s\u00e3o\u00a0 \u304b\u307e\u307c\u3053 (<em>Kamaboko<\/em>) e \u3061\u304f\u308f (<em>Chikuwa<\/em>).<\/p>\n<p>A prop\u00f3sito, como estamos falando de Naruto, voc\u00ea pode ter escutado isto por a\u00ed: \u3060\u3063\u3066\u3070\u3088 (<em>Dattebayo<\/em>). \u00c9 o jarg\u00e3o do personagem, sem significado pr\u00f3prio. \u00c9 tamb\u00e9m uma mania, um v\u00edcio para dar \u00eanfase \u00e0 frase. Por exemplo, ao falar para uma crian\u00e7a:<br \/>\n\u3060\u3081\u3060\u3088\uff01(<em>Damedayo!<\/em>)<br \/>\nN\u00e3o pode!<\/p>\n<p>E ent\u00e3o, d\u00e1 uma \u00eanfase:<br \/>\n\u3060\u3081\u3060\u3063\u3066\u3070\u3088\uff01\uff01(<em>Damedattebayo!!<\/em>)<br \/>\nEu disse que n\u00e3o pode, poxa!!<\/p>\n<p>E essa foi a dica de hoje. Espero que tenham curtido, e n\u00e3o se esque\u00e7am de enviar esta <em>tip<\/em> para um amigo f\u00e3 de Naruto. Aposto que voc\u00ea conhece alguns!<br \/>\n\u3058\u3083\u306d\uff01(<em>Jaa ne!<\/em>)<br \/>\nAt\u00e9 mais!<\/p>\n<p><strong>Alt Text:<\/strong>\u200d<\/p>\n<p>Na tela est\u00e1 o professor Akira, de japon\u00eas, homem asi\u00e1tico de cabelo preto liso vestindo camiseta preta. No fundo, uma parede branca com uma estante com livros, mang\u00e1s e action figures. Na tela, aparecem os dizeres: O que significa \u201cNaruto\u201d? Na sequ\u00eancia, aparece o personagem Naruto, do anime de mesmo nome. O professor mostra que \u201cNaruto\u201d tamb\u00e9m \u00e9 um ingrediente do l\u00e1men (raamen, em japon\u00eas) e apresenta uma ilustra\u00e7\u00e3o do prato japon\u00eas. Ent\u00e3o, o professor apresenta outras varia\u00e7\u00f5es dessa massa, como o kamaboko e o chikuwa. Na tela, tamb\u00e9m aparece o jarg\u00e3o popular do personagem Naruto:<em> dattebayo<\/em>. Uma palavra para dar \u00eanfase a uma frase. Por exemplo, quando vai dizer para uma crian\u00e7a que algo n\u00e3o pode: Damedayo (n\u00e3o pode, em portugu\u00eas). Para dar \u00eanfase, diga: Damedattebayo! (eu disse que n\u00e3o pode, poxa!). Na sequ\u00eancia, o professor se despede e deixa um desafio: comentar outra mania muito utilizada pela fam\u00edlia do personagem no anime. <em>Jaa ne <\/em>(at\u00e9 mais, em portugu\u00eas)!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eu grito \u201cNarutoooooooo\u201d, e voc\u00eas respondem \u201cSasukeeeee!\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":60288,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[184],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[173],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-60287","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>O que significa \u201cNaruto\u201d?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O personagem Naruto conquistou milh\u00f5es de pessoas pelo mundo, mas voc\u00ea sabe o que significa seu nome? Uma dica, tem a ver com l\u00e1men. Confira j\u00e1!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-naruto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O que significa \u201cNaruto\u201d?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O personagem Naruto conquistou milh\u00f5es de pessoas pelo mundo, mas voc\u00ea sabe o que significa seu nome? Uma dica, tem a ver com l\u00e1men. Confira j\u00e1!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-naruto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-19T12:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:04:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/613a77de8d5d8581c74e253a_JAP_Thumb_AKIRA_NARUTO_PORTAL-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-naruto\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-naruto\/\",\"name\":\"O que significa \u201cNaruto\u201d?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-naruto\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-naruto\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/613a77de8d5d8581c74e253a_JAP_Thumb_AKIRA_NARUTO_PORTAL-1.png\",\"datePublished\":\"2022-09-19T12:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:04:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"O personagem Naruto conquistou milh\u00f5es de pessoas pelo mundo, mas voc\u00ea sabe o que significa seu nome? Uma dica, tem a ver com l\u00e1men. Confira j\u00e1!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-naruto\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-naruto\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-naruto\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/613a77de8d5d8581c74e253a_JAP_Thumb_AKIRA_NARUTO_PORTAL-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/613a77de8d5d8581c74e253a_JAP_Thumb_AKIRA_NARUTO_PORTAL-1.png\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"O que significa \u201cNaruto\u201d?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-naruto\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O que significa \u201cNaruto\u201d?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O que significa \u201cNaruto\u201d?","description":"O personagem Naruto conquistou milh\u00f5es de pessoas pelo mundo, mas voc\u00ea sabe o que significa seu nome? Uma dica, tem a ver com l\u00e1men. Confira j\u00e1!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-naruto\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"O que significa \u201cNaruto\u201d?","og_description":"O personagem Naruto conquistou milh\u00f5es de pessoas pelo mundo, mas voc\u00ea sabe o que significa seu nome? Uma dica, tem a ver com l\u00e1men. Confira j\u00e1!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-naruto\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-09-19T12:52:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:04:55+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/613a77de8d5d8581c74e253a_JAP_Thumb_AKIRA_NARUTO_PORTAL-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-naruto\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-naruto\/","name":"O que significa \u201cNaruto\u201d?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-naruto\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-naruto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/613a77de8d5d8581c74e253a_JAP_Thumb_AKIRA_NARUTO_PORTAL-1.png","datePublished":"2022-09-19T12:52:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:04:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"O personagem Naruto conquistou milh\u00f5es de pessoas pelo mundo, mas voc\u00ea sabe o que significa seu nome? Uma dica, tem a ver com l\u00e1men. Confira j\u00e1!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-naruto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-naruto\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-naruto\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/613a77de8d5d8581c74e253a_JAP_Thumb_AKIRA_NARUTO_PORTAL-1.png","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/613a77de8d5d8581c74e253a_JAP_Thumb_AKIRA_NARUTO_PORTAL-1.png","width":1210,"height":680,"caption":"O que significa \u201cNaruto\u201d?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-naruto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O que significa \u201cNaruto\u201d?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60287"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66745,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60287\/revisions\/66745"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60287"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=60287"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=60287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}