{"id":60291,"date":"2021-06-22T12:53:00","date_gmt":"2021-06-22T12:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-cioe\/"},"modified":"2024-08-26T10:59:38","modified_gmt":"2024-08-26T13:59:38","slug":"o-que-significa-cioe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-cioe\/","title":{"rendered":"Voc\u00ea sabe o que significa \u201ccio\u00e8\u201d?"},"content":{"rendered":"<p><em>Ciao a tutti, ragazzi!<\/em><\/p>\n<p>Hoje, voc\u00ea vai aprender o significado da palavra \u201ccio\u00e8\u201d, ou seja, vai aperfei\u00e7oar o seu vocabul\u00e1rio em italiano. E \u201ccio\u00e8\u201d significa isso mesmo: \u201cou seja\u201d! E, assim como no portugu\u00eas, em italiano, tamb\u00e9m utilizamos muito essa express\u00e3o para explicar melhor alguma coisa. Veja os exemplos:<\/p>\n<p><em>Ci siamo dati appuntamento per la settimana prossima, cio\u00e8 il 20 maggio.<br \/>\n\u200d<\/em>  Marcamos encontro para a pr\u00f3xima semana, ou seja, 20 de maio.<\/p>\n<p><em>Ti sembro strano? Cio\u00e8, questa maglietta non mi sta bene?<br \/>\n\u200d<\/em>  Pare\u00e7o estranho? Quer dizer, esta camisa n\u00e3o fica boa em mim?<\/p>\n<p><em>Se vieni in Italia, ti far\u00f2 da Cicerone, cio\u00e8 da guida. Faremo tantissime passeggiate!<br \/>\n\u200d<\/em>  Se voc\u00ea vier \u00e0 It\u00e1lia, farei o \u201cCicerone\u201d, ou seja, serei o guia. Faremos v\u00e1rios passeios!<\/p>\n<p>Voc\u00ea tamb\u00e9m pode usar o \u201ccio\u00e8\u201d quando n\u00e3o tiver entendido alguma frase e desejar pedir mais explica\u00e7\u00f5es, ou quando quiser saber mais sobre o assunto. Por exemplo:<\/p>\n<p><em>La suocera di Davide non gli \u00e8 molto piaciuta.<br \/>\n\u200d<\/em>  <em>Cio\u00e8? Dai, dimmi tutto!<\/em><\/p>\n<p>Davide n\u00e3o gostou muito da sogra.<br \/>\nComo assim? Vai, me conte tudo!<\/p>\n<p><em> Mamma, oggi non vado a scuola.<br \/>\n\u200d<\/em> <em> Cio\u00e8?<br \/>\n\u200d<\/em> <em> Non mi sento molto bene, mi fa male la pancia.<\/em><\/p>\n<p><strong> <\/strong>Mam\u00e3e, hoje n\u00e3o vou para a escola.<br \/>\n<strong> <\/strong>Como assim?<br \/>\n<strong> <\/strong>N\u00e3o me sinto muito bem, estou com dor de barriga.<\/p>\n<p><em>Tutto chiaro?<\/em>   Envie esta dica para aquele amigo que adora explicar tudo! E n\u00e3o se esque\u00e7a de estudar, ou seja, leia, veja os v\u00eddeos e pratique sua pron\u00fancia em italiano!<\/p>\n<p><em>Arrivederci!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Preste muita aten\u00e7\u00e3o nesta dica, ou seja, n\u00e3o se distraia!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":60292,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[184],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[164],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-60291","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dia-a-dia","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Voc\u00ea sabe o que significa \u201ccio\u00e8\u201d?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Preste muita aten\u00e7\u00e3o nesta dica, ou seja, n\u00e3o se distraia!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-cioe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Voc\u00ea sabe o que significa \u201ccio\u00e8\u201d?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Preste muita aten\u00e7\u00e3o nesta dica, ou seja, n\u00e3o se distraia!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-cioe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-22T12:53:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T13:59:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60d237418a1cefc7f5fe2d9a_ITA_Thumb_JAMES_CIOE_PORTAL-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-cioe\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-cioe\/\",\"name\":\"Voc\u00ea sabe o que significa \u201ccio\u00e8\u201d?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-cioe\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-cioe\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60d237418a1cefc7f5fe2d9a_ITA_Thumb_JAMES_CIOE_PORTAL-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-22T12:53:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T13:59:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Preste muita aten\u00e7\u00e3o nesta dica, ou seja, n\u00e3o se distraia!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-cioe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-cioe\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-cioe\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60d237418a1cefc7f5fe2d9a_ITA_Thumb_JAMES_CIOE_PORTAL-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60d237418a1cefc7f5fe2d9a_ITA_Thumb_JAMES_CIOE_PORTAL-1.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"Voc\u00ea sabe o que significa \u201ccio\u00e8\u201d?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-cioe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Voc\u00ea sabe o que significa \u201ccio\u00e8\u201d?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Voc\u00ea sabe o que significa \u201ccio\u00e8\u201d?","description":"Preste muita aten\u00e7\u00e3o nesta dica, ou seja, n\u00e3o se distraia!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-cioe\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Voc\u00ea sabe o que significa \u201ccio\u00e8\u201d?","og_description":"Preste muita aten\u00e7\u00e3o nesta dica, ou seja, n\u00e3o se distraia!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-cioe\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-06-22T12:53:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T13:59:38+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60d237418a1cefc7f5fe2d9a_ITA_Thumb_JAMES_CIOE_PORTAL-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-cioe\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-cioe\/","name":"Voc\u00ea sabe o que significa \u201ccio\u00e8\u201d?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-cioe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-cioe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60d237418a1cefc7f5fe2d9a_ITA_Thumb_JAMES_CIOE_PORTAL-1.jpg","datePublished":"2021-06-22T12:53:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T13:59:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Preste muita aten\u00e7\u00e3o nesta dica, ou seja, n\u00e3o se distraia!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-cioe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-cioe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-cioe\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60d237418a1cefc7f5fe2d9a_ITA_Thumb_JAMES_CIOE_PORTAL-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60d237418a1cefc7f5fe2d9a_ITA_Thumb_JAMES_CIOE_PORTAL-1.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"Voc\u00ea sabe o que significa \u201ccio\u00e8\u201d?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-cioe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Voc\u00ea sabe o que significa \u201ccio\u00e8\u201d?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60291"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66747,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60291\/revisions\/66747"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60291"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=60291"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=60291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}