{"id":60317,"date":"2022-08-08T12:53:00","date_gmt":"2022-08-08T12:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/verbos-pronominais-em-italiano\/"},"modified":"2024-08-26T10:57:40","modified_gmt":"2024-08-26T13:57:40","slug":"verbos-pronominais-em-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/verbos-pronominais-em-italiano\/","title":{"rendered":"Verbos em pronominais italiano: Saiba o que s\u00e3o e como us\u00e1-los"},"content":{"rendered":"

Ciao a tutti!<\/em>
\nNa aula de hoje, voc\u00ea vai aprender a utilizar os verbos pronominais terminados em -cela<\/em><\/strong>, que s\u00e3o super comuns no dia a dia dos italianos! Vamos l\u00e1?<\/p>\n

\u200dO QUE S\u00c3O VERBOS PRONOMINAIS?<\/strong>\u200d<\/h4>\n

Verbos pronominais s\u00e3o verbos que adicionam a part\u00edcula ci<\/em>, a part\u00edcula ne <\/em>ou at\u00e9 mesmo alguns pronomes para mudar completamente o significado do verbo.
\n\u200dci ne<\/strong>\u200d<\/p>\n

Ent\u00e3o o verbo andare<\/em><\/strong> significa uma coisa, mas o verbo andarsene<\/em><\/strong> muda completamente o seu significado:<\/p>\n

\u200dAndare<\/strong>
\nIr<\/p>\n

\u200dAndarsene<\/strong>
\nIr embora<\/p>\n

Esta \u00e9 a id\u00e9ia dos verbos pronominais: adicionamos ao verbo a part\u00edcula para mudar o seu significado.<\/p>\n

\u200dVERBOS PRONOMINAIS EM -CELA<\/em><\/strong><\/h4>\n

Hoje estudaremos os verbos pronominais terminados em -cela<\/em><\/strong>, ou seja, ci<\/em><\/strong> + la<\/em><\/strong>. Lembre-se que quando adicionamos um pronome objeto direto como la<\/em><\/strong>, ci<\/em> <\/strong>torna-se ce<\/em><\/strong>.<\/p>\n

\u200dci + la \u2192 cela<\/strong>\u200d<\/p>\n

N\u00e3o se preocupe em saber o que significa -cela<\/em><\/strong>, porque na maioria dos casos n\u00e3o significa nada! N\u00f3s apenas o adicionamos para mudar o significado do verbo.<\/p>\n

\u200dVERBO FARCELA<\/em><\/strong><\/h4>\n

Observe a conjuga\u00e7\u00e3o do verbo farcela<\/em>:<\/p>\n

\u200dFarcela<\/strong>\u200d<\/p>\n

\u200dIo ce la faccio<\/strong>
\nEu posso fazer isso<\/p>\n

\u200dTu ce la fai<\/strong>
\nVoc\u00ea pode fazer isso \u200d<\/strong><\/p>\n

Lui\/lei ce la fa<\/strong>
\nEle\/Ela pode fazer isso<\/p>\n

\u200dNoi ce la facciamo<\/strong>
\nN\u00f3s podemos fazer isso<\/p>\n

\u200dVoi ce la fate<\/strong>
\nVoc\u00eas podem fazer isso<\/p>\n

\u200dLoro ce la fanno<\/strong>
\nEles\/Elas podem fazer isso<\/p>\n

Para ficar mais claro, veja os exemplos:<\/p>\n

\u200dNon ce la faccio pi\u00f9, sono stanco!<\/strong>
\nN\u00e3o aguento mais, estou cansado!<\/p>\n

\u200dVuoi una mano a portare su la spesa o ce la fai da solo?<\/strong>
\nVoc\u00ea quer ajuda com as compras ou pode faz\u00ea-las sozinho?<\/p>\n

\u200dVERBO AVERCELA CON<\/em><\/strong>\u200d<\/h4>\n

O segundo verbo que estudaremos hoje \u00e9 o avercela con<\/em>! A sua conjuga\u00e7\u00e3o ser\u00e1:<\/p>\n

\u200dAvercela con<\/strong><\/p>\n

Io ce l’ho con<\/strong>
\nEu estou bravo\/a com<\/p>\n

\u200dTu ce l’hai con<\/strong>
\nVoc\u00ea est\u00e1 bravo\/a com<\/p>\n

\u200dLui\/Lei ce l’ha con<\/strong>
\nEle\/Ela est\u00e1 bravo\/a com<\/p>\n

\u200dNoi ce l’abbiamo con<\/strong>
\nN\u00f3s estamos bravos\/as com<\/p>\n

\u200dVoi ce l’avete con<\/strong>
\nVoc\u00eas est\u00e3o bravos\/as com<\/p>\n

\u200dLoro ce l’hanno con<\/strong>
\nEles\/Elas est\u00e3o bravos\/bravas com<\/p>\n

Em primeiro lugar, quero te lembrar que o verbo avere<\/em> <\/strong>em italiano significa possuir algo. Mas quando acrescentamos -cela<\/em><\/strong> o significado muda totalmente.
\nVamos ver alguns exemplos:<\/p>\n

\u200dScusa, ce l\u2019hai con me? Perch\u00e9 non mi parli?<\/strong>
\nDesculpe, est\u00e1 com raiva de mim? Por que n\u00e3o fala comigo?<\/p>\n

\u200dLaura ce l\u2019ha a morte con la sorella dopo quello che \u00e8 successo!<\/strong>
\nA Laura est\u00e1 zangada com a irm\u00e3 depois do que aconteceu!<\/p>\n

\u200dVERBO METTERCELA TUTTA<\/em><\/strong>\u200d<\/h4>\n

Como sempre, vamos come\u00e7ar pela conjuga\u00e7\u00e3o:<\/p>\n

\u200dMettercela tutta<\/strong><\/p>\n

\u200dIo ce la metto tutta<\/strong>
\nEu dou tudo de mim<\/p>\n

\u200dTu ce la metti tutta<\/strong>
\nVoc\u00ea d\u00e1 tudo de si<\/p>\n

\u200dLui\/lei ce la mette tutta<\/strong>
\nEle\/Ela d\u00e1 tudo de si<\/p>\n

\u200dNoi ce la mettiamo tutta<\/strong>
\nN\u00f3s damos tudo de n\u00f3s<\/p>\n

\u200dVoi ce la mettete tutta<\/strong>
\nVoc\u00eas d\u00e3o tudo de si<\/p>\n

\u200dLoro ce la mettono tutta<\/strong>
\nEles d\u00e3o tudo de si<\/p>\n

Lembre-se que este verbo pronominal \u00e9 quase sempre acompanhado pelo adjetivo, obviamente feminino. Isso sempre acontece porque acrescentamos o la<\/em> feminino e, assim, tutto<\/em> se transforma em tutta<\/em>.
\nVamos ver algumas frases para entender o que significa:<\/p>\n

\u200dClaudio, metticela tutta!<\/strong>
\nClaudio, fa\u00e7a o seu melhor!<\/p>\n

\u200dCe la metter\u00f2 tutta per imparare l’italiano!<\/strong>
\nVou dar o meu melhor para aprender italiano!<\/p>\n

E a\u00ed? Esses verbos est\u00e3o descomplicados agora? Com treino e aten\u00e7\u00e3o \u00e0s aulas, tudo fica mais f\u00e1cil!
\nSe voc\u00ea quer continuar avan\u00e7ando no italiano, inscreva-se na nossa lista de espera! \u00c9 s\u00f3 clicar aqui<\/a>.<\/p>\n

Te vejo na pr\u00f3xima aula!<\/p>\n

\u200dA presto!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na aula de hoje, voc\u00ea vai aprender a utilizar os verbos pronominais terminados em -cela, que s\u00e3o super comuns no dia a dia dos italianos! Vamos l\u00e1?<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":60318,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-60317","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nVerbos em pronominais italiano: Saiba o que s\u00e3o e como us\u00e1-los<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Na aula de hoje, voc\u00ea vai aprender a utilizar os verbos pronominais terminados em -cela, que s\u00e3o super comuns no dia a dia dos italianos! Vamos l\u00e1?...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/verbos-pronominais-em-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Verbos em pronominais italiano: Saiba o que s\u00e3o e como us\u00e1-los\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Na aula de hoje, voc\u00ea vai aprender a utilizar os verbos pronominais terminados em -cela, que s\u00e3o super comuns no dia a dia dos italianos! Vamos l\u00e1?...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/verbos-pronominais-em-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-08T12:53:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T13:57:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62f104849d54c2962f823b65_ITA_STEFANO_AULA-YT_THUMB_1920x1080.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/verbos-pronominais-em-italiano\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/verbos-pronominais-em-italiano\/\",\"name\":\"Verbos em pronominais italiano: Saiba o que s\u00e3o e como us\u00e1-los\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/verbos-pronominais-em-italiano\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/verbos-pronominais-em-italiano\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62f104849d54c2962f823b65_ITA_STEFANO_AULA-YT_THUMB_1920x1080.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-08T12:53:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T13:57:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Na aula de hoje, voc\u00ea vai aprender a utilizar os verbos pronominais terminados em -cela, que s\u00e3o super comuns no dia a dia dos italianos! Vamos l\u00e1?...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/verbos-pronominais-em-italiano\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/verbos-pronominais-em-italiano\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/verbos-pronominais-em-italiano\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62f104849d54c2962f823b65_ITA_STEFANO_AULA-YT_THUMB_1920x1080.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62f104849d54c2962f823b65_ITA_STEFANO_AULA-YT_THUMB_1920x1080.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Verbos em italiano: Saiba o que s\u00e3o verbos pronominais e como us\u00e1-los\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/verbos-pronominais-em-italiano\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Verbos em pronominais italiano: Saiba o que s\u00e3o e como us\u00e1-los\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Verbos em pronominais italiano: Saiba o que s\u00e3o e como us\u00e1-los","description":"Na aula de hoje, voc\u00ea vai aprender a utilizar os verbos pronominais terminados em -cela, que s\u00e3o super comuns no dia a dia dos italianos! Vamos l\u00e1?...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/verbos-pronominais-em-italiano\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Verbos em pronominais italiano: Saiba o que s\u00e3o e como us\u00e1-los","og_description":"Na aula de hoje, voc\u00ea vai aprender a utilizar os verbos pronominais terminados em -cela, que s\u00e3o super comuns no dia a dia dos italianos! Vamos l\u00e1?...","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/verbos-pronominais-em-italiano\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-08-08T12:53:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T13:57:40+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62f104849d54c2962f823b65_ITA_STEFANO_AULA-YT_THUMB_1920x1080.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/verbos-pronominais-em-italiano\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/verbos-pronominais-em-italiano\/","name":"Verbos em pronominais italiano: Saiba o que s\u00e3o e como us\u00e1-los","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/verbos-pronominais-em-italiano\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/verbos-pronominais-em-italiano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62f104849d54c2962f823b65_ITA_STEFANO_AULA-YT_THUMB_1920x1080.jpg","datePublished":"2022-08-08T12:53:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T13:57:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Na aula de hoje, voc\u00ea vai aprender a utilizar os verbos pronominais terminados em -cela, que s\u00e3o super comuns no dia a dia dos italianos! Vamos l\u00e1?...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/verbos-pronominais-em-italiano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/verbos-pronominais-em-italiano\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/verbos-pronominais-em-italiano\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62f104849d54c2962f823b65_ITA_STEFANO_AULA-YT_THUMB_1920x1080.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62f104849d54c2962f823b65_ITA_STEFANO_AULA-YT_THUMB_1920x1080.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"Verbos em italiano: Saiba o que s\u00e3o verbos pronominais e como us\u00e1-los"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/verbos-pronominais-em-italiano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Verbos em pronominais italiano: Saiba o que s\u00e3o e como us\u00e1-los"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60317"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60317\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66760,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60317\/revisions\/66760"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60317"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=60317"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=60317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}