{"id":60325,"date":"2022-02-25T12:53:00","date_gmt":"2022-02-25T12:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-hablar-e-decir\/"},"modified":"2024-08-26T10:59:17","modified_gmt":"2024-08-26T13:59:17","slug":"quando-usar-hablar-e-decir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-hablar-e-decir\/","title":{"rendered":"Quando usar “hablar” e “decir”?"},"content":{"rendered":"

\u00a1Hola, mis amores!<\/em> Sejam muito bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de espanhol.<\/p>\n

Essas palavras s\u00e3o at\u00e9 parecidas, mas n\u00e3o s\u00e3o iguais. \u00c9 bem comum brasileiros que estudam espanhol confundirem as duas, ent\u00e3o vamos l\u00e1!<\/p>\n

Hablar<\/strong>
\nFalar | Conversar | Se comunicar<\/p>\n

Para hablar<\/strong>, voc\u00ea deve usar as preposi\u00e7\u00f5es de, en, por e con. Por exemplo:<\/p>\n

No entiendo, est\u00e1 <\/em>hablando en<\/em><\/strong> franc\u00e9s. <\/em>
\nN\u00e3o entendo, est\u00e1 falando em<\/strong> franc\u00eas.<\/p>\n

Por favor, <\/em>hable con<\/em><\/strong> la due\u00f1a del restaurante.<\/em>
\nPor favor, fale com<\/strong> a dona do restaurante.<\/p>\n

Siempre <\/em>hablas de<\/em><\/strong> alguien. <\/em>
\nVoc\u00ea sempre fala de <\/strong>algu\u00e9m.<\/p>\n

J\u00e1 decir <\/strong>significa:<\/p>\n

Decir<\/strong>
\nAfirmar | Opinar | Relatar algo<\/p>\n

E normalmente vem antes de uma palavra que possa ser substitu\u00edda pelos pronomes algo, todo, nada, esto, eso, aquello <\/em>ou que<\/em>.<\/p>\n

Melissa <\/em>dijo muchas cosas<\/em><\/strong> sobre lo que pas\u00f3.<\/em>
\nMelissa falou muitas coisas<\/strong> sobre o que aconteceu.<\/p>\n

No est\u00e9s triste, \u00a1<\/em>dime eso<\/em><\/strong> que sabes!<\/em>
\nN\u00e3o fique triste, me diga isso<\/strong> que voc\u00ea sabe!<\/p>\n

No me <\/em>dijo nada<\/em><\/strong> de lo que pas\u00f3 aquel d\u00eda.<\/em>
\nN\u00e3o me falou nada<\/strong> do que aconteceu aquele dia.<\/p>\n

Voc\u00ea tamb\u00e9m pode usar decir<\/strong> para perguntar coisas como:
\n\u00bfQu\u00e9 cosa <\/em>dices<\/em><\/strong>? <\/em>
\nO que voc\u00ea est\u00e1 dizendo<\/strong>?<\/p>\n

Veja outro exemplo:
\n\u00c9l <\/em>dijo <\/em><\/strong>que est\u00e1 muy entusiasmado.<\/em>
\nEle falou <\/strong>que est\u00e1 muito animado.<\/p>\n

Para deixar tudo isso um pouco mais pr\u00e1tico, eu preparei alguns exerc\u00edcios para voc\u00ea. As respostas est\u00e3o logo abaixo da \u00faltima frase, mas n\u00e3o vale colar, viu?<\/p>\n

1. ______ malas palabras<\/strong>.
\nA) Decir\u00a0 \u00a0 B) Hablar<\/p>\n

2. ______ por tel\u00e9fono.<\/strong>
\nA) Decir\u00a0 \u00a0 B) Hablar<\/p>\n

3. ______ con Marcos.
\n<\/strong>A) Decir\u00a0 \u00a0 B) Hablar\u200d<\/strong><\/p>\n

4. _____ cosas incre\u00edbles.<\/strong>
\nA) Decir\u00a0 \u00a0 B) Hablar<\/p>\n

Respostas:<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. A<\/strong><\/li>\n
  2. B<\/strong><\/li>\n
  3. B<\/strong><\/li>\n
  4. A<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    \u00a1Hasta pronto!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Muito parecidas, mas n\u00e3o iguais!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":60326,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-60325","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nQuando usar "hablar" e "decir"?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Muito parecidas, mas n\u00e3o iguais!...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-hablar-e-decir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quando usar "hablar" e "decir"?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Muito parecidas, mas n\u00e3o iguais!...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-hablar-e-decir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-25T12:53:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T13:59:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62181de6058a25f1bf796182_ESP_Thumb_SACHIE_Hablar-e-decir_PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-hablar-e-decir\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-hablar-e-decir\/\",\"name\":\"Quando usar \\\"hablar\\\" e \\\"decir\\\"?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-hablar-e-decir\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-hablar-e-decir\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62181de6058a25f1bf796182_ESP_Thumb_SACHIE_Hablar-e-decir_PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-25T12:53:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T13:59:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Muito parecidas, mas n\u00e3o iguais!...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-hablar-e-decir\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-hablar-e-decir\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-hablar-e-decir\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62181de6058a25f1bf796182_ESP_Thumb_SACHIE_Hablar-e-decir_PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62181de6058a25f1bf796182_ESP_Thumb_SACHIE_Hablar-e-decir_PORTAL.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"Quando usar \\\"hablar\\\" e \\\"decir\\\"?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-hablar-e-decir\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quando usar “hablar” e “decir”?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quando usar \"hablar\" e \"decir\"?","description":"Muito parecidas, mas n\u00e3o iguais!...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-hablar-e-decir\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Quando usar \"hablar\" e \"decir\"?","og_description":"Muito parecidas, mas n\u00e3o iguais!...","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-hablar-e-decir\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-02-25T12:53:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T13:59:17+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62181de6058a25f1bf796182_ESP_Thumb_SACHIE_Hablar-e-decir_PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-hablar-e-decir\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-hablar-e-decir\/","name":"Quando usar \"hablar\" e \"decir\"?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-hablar-e-decir\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-hablar-e-decir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62181de6058a25f1bf796182_ESP_Thumb_SACHIE_Hablar-e-decir_PORTAL.jpg","datePublished":"2022-02-25T12:53:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T13:59:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Muito parecidas, mas n\u00e3o iguais!...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-hablar-e-decir\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-hablar-e-decir\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-hablar-e-decir\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62181de6058a25f1bf796182_ESP_Thumb_SACHIE_Hablar-e-decir_PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62181de6058a25f1bf796182_ESP_Thumb_SACHIE_Hablar-e-decir_PORTAL.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"Quando usar \"hablar\" e \"decir\"?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-hablar-e-decir\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quando usar “hablar” e “decir”?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60325"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66764,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60325\/revisions\/66764"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60325"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=60325"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=60325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}