{"id":60335,"date":"2021-08-26T17:30:00","date_gmt":"2021-08-26T17:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/go-getter-02-cinco-maneiras-de-falar-que-alguem-foi-demitido\/"},"modified":"2025-03-27T09:50:05","modified_gmt":"2025-03-27T12:50:05","slug":"go-getter-02-cinco-maneiras-de-falar-que-alguem-foi-demitido","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/go-getter-02-cinco-maneiras-de-falar-que-alguem-foi-demitido\/","title":{"rendered":"Cinco maneiras de falar que algu\u00e9m foi demitido"},"content":{"rendered":"

Hello, squad! How are you guys doing? \ud83d\ude09<\/em><\/p>\n

Neste epis\u00f3dio do Go Getter<\/em>, o podcast focado em Business English<\/strong> da Fluency Academy<\/em>, falamos sobre um assunto que ningu\u00e9m gosta muito: demiss\u00e3o<\/strong>. Apesar de ser uma situa\u00e7\u00e3o desagrad\u00e1vel, ela \u00e9 bastante frequente no mercado de trabalho, e por isso, \u00e9 essencial conhecer diferentes formas de expressar que algu\u00e9m perdeu o emprego.<\/p>\n

Confira, ent\u00e3o, 5 formas diferentes de dizer que algu\u00e9m foi demitido<\/strong> em ingl\u00eas e escolha a mais adequada para cada contexto.<\/p>\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ingl\u00eas<\/th>\nPortugu\u00eas<\/th>\nExemplo em Ingl\u00eas<\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o do Exemplo<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Fired<\/strong><\/td>\nDemitido (de forma direta, muitas vezes por mau desempenho)<\/td>\nPeter was fired for being late too often.<\/em><\/td>\nPeter foi demitido por chegar atrasado com frequ\u00eancia.<\/td>\n<\/tr>\n
Laid off<\/strong><\/td>\nDemitido por raz\u00f5es externas (como corte de custos)<\/td>\nJanet was laid off due to budget cuts.<\/em><\/td>\nJanet foi demitida por causa de cortes no or\u00e7amento.<\/td>\n<\/tr>\n
Dismissed<\/strong><\/td>\nDispensado (forma mais polida)<\/td>\nRachel was dismissed after the company restructured.<\/em><\/td>\nRachel foi dispensada ap\u00f3s a reestrutura\u00e7\u00e3o da empresa.<\/td>\n<\/tr>\n
Discharged<\/strong><\/td>\nDispensado (formal, pode ser usado tamb\u00e9m no contexto militar)<\/td>\nCharlie was discharged from his position last month.<\/em><\/td>\nCharlie foi dispensado de sua posi\u00e7\u00e3o no m\u00eas passado.<\/td>\n<\/tr>\n
Sacked<\/strong><\/td>\nMandado embora (express\u00e3o bem informal)<\/td>\nJames told me he was sacked last week.<\/em><\/td>\nJames me contou que foi mandado embora na semana passada.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Exerc\u00edcios para Praticar<\/h2>\n

1. Complete as frases com as palavras do vocabul\u00e1rio aprendido:<\/strong>
a) The company had to cut expenses, so many employees were ______.
b) After several mistakes, Mark was ______ from his job.
c) The new manager decided to change the team, so a few employees were ______.
d) In informal conversations, British people often say someone was ______ instead of \u201cfired.\u201d
e) The CEO was surprised when he was ______ by the board of directors.<\/p>\n

2. Traduza as frases para o ingl\u00eas:<\/strong>
a) O John foi mandado embora na semana passada.
b) A empresa demitiu muitos funcion\u00e1rios por causa da crise.
c) Eles decidiram dispensar a Rachel depois da fus\u00e3o.
d) O gerente foi demitido ap\u00f3s um grande erro financeiro.
e) Muitas pessoas foram demitidas porque a empresa n\u00e3o estava lucrando.<\/p>\n

3. Crie uma frase em ingl\u00eas usando a palavra \u201claid off\u201d.<\/strong><\/p>\n

Respostas<\/h2>\n

1. Complete as frases com as palavras do vocabul\u00e1rio aprendido:<\/strong>
a) laid off
b) fired
c) dismissed
d) sacked
e) discharged<\/p>\n

2. Traduza as frases para o ingl\u00eas:<\/strong>
a) John was sacked last week.
b) The company laid off many employees because of the crisis.
c) They decided to dismiss Rachel after the merger.
d) The manager was fired after a major financial mistake.
e) Many people were laid off because the company was not making a profit.<\/p>\n

3. Resposta livre.<\/strong><\/p>\n

Agora que voc\u00ea j\u00e1 conhece diferentes formas de falar sobre demiss\u00e3o em ingl\u00eas, qual delas voc\u00ea j\u00e1 tinha ouvido antes? Comente aqui!<\/p>\n

Gostou do epis\u00f3dio? Continue sua jornada no idioma e confira nosso <\/span>curso de ingl\u00eas<\/span><\/a> completo para se aprofundar ainda mais! \ud83d\udcda<\/span><\/p>\n

Bye bye!<\/span><\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desde maneiras mais polidas at\u00e9 g\u00edrias mais informais.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":60336,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-60335","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","tipo-podcast-go-getter","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nCinco maneiras de falar que algu\u00e9m foi demitido<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Desde maneiras mais polidas at\u00e9 g\u00edrias mais informais....\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/go-getter-02-cinco-maneiras-de-falar-que-alguem-foi-demitido\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cinco maneiras de falar que algu\u00e9m foi demitido\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Desde maneiras mais polidas at\u00e9 g\u00edrias mais informais....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/go-getter-02-cinco-maneiras-de-falar-que-alguem-foi-demitido\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-08-26T17:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-27T12:50:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61281b889fa0560a2122f514_ING_GO-GETTER-02_THUMB_PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/go-getter-02-cinco-maneiras-de-falar-que-alguem-foi-demitido\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/go-getter-02-cinco-maneiras-de-falar-que-alguem-foi-demitido\/\",\"name\":\"Cinco maneiras de falar que algu\u00e9m foi demitido\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/go-getter-02-cinco-maneiras-de-falar-que-alguem-foi-demitido\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/go-getter-02-cinco-maneiras-de-falar-que-alguem-foi-demitido\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61281b889fa0560a2122f514_ING_GO-GETTER-02_THUMB_PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2021-08-26T17:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-27T12:50:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Desde maneiras mais polidas at\u00e9 g\u00edrias mais informais....\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/go-getter-02-cinco-maneiras-de-falar-que-alguem-foi-demitido\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/go-getter-02-cinco-maneiras-de-falar-que-alguem-foi-demitido\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/go-getter-02-cinco-maneiras-de-falar-que-alguem-foi-demitido\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61281b889fa0560a2122f514_ING_GO-GETTER-02_THUMB_PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61281b889fa0560a2122f514_ING_GO-GETTER-02_THUMB_PORTAL.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/go-getter-02-cinco-maneiras-de-falar-que-alguem-foi-demitido\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cinco maneiras de falar que algu\u00e9m foi demitido\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cinco maneiras de falar que algu\u00e9m foi demitido","description":"Desde maneiras mais polidas at\u00e9 g\u00edrias mais informais....","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/go-getter-02-cinco-maneiras-de-falar-que-alguem-foi-demitido\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Cinco maneiras de falar que algu\u00e9m foi demitido","og_description":"Desde maneiras mais polidas at\u00e9 g\u00edrias mais informais....","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/go-getter-02-cinco-maneiras-de-falar-que-alguem-foi-demitido\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-08-26T17:30:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-27T12:50:05+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61281b889fa0560a2122f514_ING_GO-GETTER-02_THUMB_PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/go-getter-02-cinco-maneiras-de-falar-que-alguem-foi-demitido\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/go-getter-02-cinco-maneiras-de-falar-que-alguem-foi-demitido\/","name":"Cinco maneiras de falar que algu\u00e9m foi demitido","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/go-getter-02-cinco-maneiras-de-falar-que-alguem-foi-demitido\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/go-getter-02-cinco-maneiras-de-falar-que-alguem-foi-demitido\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61281b889fa0560a2122f514_ING_GO-GETTER-02_THUMB_PORTAL.jpg","datePublished":"2021-08-26T17:30:00+00:00","dateModified":"2025-03-27T12:50:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Desde maneiras mais polidas at\u00e9 g\u00edrias mais informais....","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/go-getter-02-cinco-maneiras-de-falar-que-alguem-foi-demitido\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/go-getter-02-cinco-maneiras-de-falar-que-alguem-foi-demitido\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/go-getter-02-cinco-maneiras-de-falar-que-alguem-foi-demitido\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61281b889fa0560a2122f514_ING_GO-GETTER-02_THUMB_PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61281b889fa0560a2122f514_ING_GO-GETTER-02_THUMB_PORTAL.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/go-getter-02-cinco-maneiras-de-falar-que-alguem-foi-demitido\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cinco maneiras de falar que algu\u00e9m foi demitido"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60335"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60335\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99765,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60335\/revisions\/99765"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60335"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=60335"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=60335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}