{"id":60469,"date":"2022-05-03T12:52:00","date_gmt":"2022-05-03T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ditados-populares-do-japao\/"},"modified":"2024-08-26T10:57:33","modified_gmt":"2024-08-26T13:57:33","slug":"ditados-populares-do-japao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/ditados-populares-do-japao\/","title":{"rendered":"Conhe\u00e7a 4 ditados populares do Jap\u00e3o"},"content":{"rendered":"

Doumo kon\u2019nichiwa<\/em>! Bem-vindos e bem-vindas a mais uma tip <\/em>de japon\u00eas!
\nBrasileiro adora um bom ditado, e hoje eu trouxe 4 ditados japoneses equivalentes aos que usamos no portugu\u00eas. Vamos l\u00e1!
\nAntes de tudo, \u201cditado\u201d em japon\u00eas \u00e9:<\/p>\n

\u3053\u3068\u308f\u3056
\nKotowaza
\nDitado<\/p>\n

Agora vamos aos ditados. Voc\u00ea pode substituir \u201cn\u00e3o adianta chorar pelo leite derramado” por:<\/p>\n

\u8179\u6c34\u76c6\u306b\u304b\u3048\u3089\u305a
\nFukusui bon ni kaerazu
\nA \u00e1gua da fonte n\u00e3o volta para a bandeja.<\/p>\n

Substitua \u201cn\u00e3o julgue as pessoas pela apar\u00eancia\u201d por:<\/p>\n

\u4eba\u306f\u898b\u304b\u3051\u306b\u3088\u3089\u306a\u3044
\nHito wa mikake ni yoranai
\nUma pessoa n\u00e3o depende de sua apar\u00eancia.<\/p>\n

No lugar de \u201cquem n\u00e3o arrisca, n\u00e3o petisca\u201d, diga:<\/p>\n

\u864e\u7a74\u306b\u5165\u3089\u305a\u3093\u3070\u864e\u5b50\u3092\u5f97\u305a
\nKoketsu ni irazunba koji wo ezu
\nSe n\u00e3o entrar na toca do tigre, n\u00e3o vai pegar o filhote.<\/p>\n

E para o famoso \u201c\u00e9 errando que se aprende\u201d, use:<\/p>\n

\u5931\u6557\u306f\u6210\u529f\u306e\u3082\u3068
\nShippai wa seikou no moto
\nO fracasso \u00e9 a origem do sucesso.<\/p>\n

E chegamos ao fim da nossa dica de hoje. Compartilhe com seus amigos e aproveite para conhecer algumas express\u00f5es para festas de final de ano em japon\u00eas<\/a>.<\/p>\n

\u3058\u3083\u3042\u306d\uff01
\nJaane!
\nAt\u00e9 mais!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voc\u00ea conhece a vers\u00e3o japonesa do ditado \u201cquem n\u00e3o arrisca, n\u00e3o petisca\u201d?<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":60470,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[184],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[163,162],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-60469","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-expressao","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"\nConhe\u00e7a 4 ditados populares do Jap\u00e3o<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ditados japoneses equivalentes aos que usamos no portugu\u00eas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ditados-populares-do-japao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conhe\u00e7a 4 ditados populares do Jap\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ditados japoneses equivalentes aos que usamos no portugu\u00eas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ditados-populares-do-japao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-03T12:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T13:57:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/627123691073c650e70ad20e_JAP_Thumb_Nathalia_Ditado-popular_PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ditados-populares-do-japao\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ditados-populares-do-japao\/\",\"name\":\"Conhe\u00e7a 4 ditados populares do Jap\u00e3o\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ditados-populares-do-japao\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ditados-populares-do-japao\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/627123691073c650e70ad20e_JAP_Thumb_Nathalia_Ditado-popular_PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-03T12:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T13:57:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Ditados japoneses equivalentes aos que usamos no portugu\u00eas.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ditados-populares-do-japao\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ditados-populares-do-japao\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ditados-populares-do-japao\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/627123691073c650e70ad20e_JAP_Thumb_Nathalia_Ditado-popular_PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/627123691073c650e70ad20e_JAP_Thumb_Nathalia_Ditado-popular_PORTAL.jpg\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"Conhe\u00e7a 4 ditados populares do Jap\u00e3o\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ditados-populares-do-japao\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conhe\u00e7a 4 ditados populares do Jap\u00e3o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conhe\u00e7a 4 ditados populares do Jap\u00e3o","description":"Ditados japoneses equivalentes aos que usamos no portugu\u00eas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ditados-populares-do-japao\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Conhe\u00e7a 4 ditados populares do Jap\u00e3o","og_description":"Ditados japoneses equivalentes aos que usamos no portugu\u00eas.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ditados-populares-do-japao\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-05-03T12:52:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T13:57:33+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/627123691073c650e70ad20e_JAP_Thumb_Nathalia_Ditado-popular_PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ditados-populares-do-japao\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ditados-populares-do-japao\/","name":"Conhe\u00e7a 4 ditados populares do Jap\u00e3o","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ditados-populares-do-japao\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ditados-populares-do-japao\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/627123691073c650e70ad20e_JAP_Thumb_Nathalia_Ditado-popular_PORTAL.jpg","datePublished":"2022-05-03T12:52:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T13:57:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Ditados japoneses equivalentes aos que usamos no portugu\u00eas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ditados-populares-do-japao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ditados-populares-do-japao\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ditados-populares-do-japao\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/627123691073c650e70ad20e_JAP_Thumb_Nathalia_Ditado-popular_PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/627123691073c650e70ad20e_JAP_Thumb_Nathalia_Ditado-popular_PORTAL.jpg","width":1210,"height":681,"caption":"Conhe\u00e7a 4 ditados populares do Jap\u00e3o"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/ditados-populares-do-japao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conhe\u00e7a 4 ditados populares do Jap\u00e3o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60469"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60469\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70049,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60469\/revisions\/70049"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60469"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=60469"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=60469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}