{"id":60565,"date":"2021-02-27T12:52:00","date_gmt":"2021-02-27T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/falando-sobre-o-escritorio-em-espanhol\/"},"modified":"2024-08-26T11:03:28","modified_gmt":"2024-08-26T14:03:28","slug":"falando-sobre-o-escritorio-em-espanhol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/falando-sobre-o-escritorio-em-espanhol\/","title":{"rendered":"Falando sobre o escrit\u00f3rio em espanhol"},"content":{"rendered":"<p><em>\u00a1Hola! \u00bfQu\u00e9 tal? <\/em><\/p>\n<p><em>Bienvenidos y bienvenidas a un nuevo video de Fluency TV Espa\u00f1ol<\/em>. Quero come\u00e7ar a dica de hoje com um desafio para voc\u00ea! Pense r\u00e1pido: o que significa <em>\u201ctaller\u201d<\/em>, <em>\u201cescritorio\u201d<\/em> e <em>\u201coficina\u201d<\/em> em espanhol? \u00c9 muito prov\u00e1vel que voc\u00ea tenha pensado nos significados pr\u00f3ximos ao do portugu\u00eas, mas essas palavrinhas s\u00e3o falsos cognatos relacionados ao ambiente de trabalho! Pensando nisso, separei um vocabul\u00e1rio especial para voc\u00ea usar no escrit\u00f3rio!<\/p>\n<p>Vamos come\u00e7ar com o local onde voc\u00ea trabalha, o nosso escrit\u00f3rio em portugu\u00eas:<\/p>\n<p><em>Oficina, despacho, estudio<\/em>.<br \/>\nEscrit\u00f3rio.<\/p>\n<p><em>Nos vemos ma\u00f1ana en la oficina.<\/em><br \/>\nNos vemos amanh\u00e3 no escrit\u00f3rio.<\/p>\n<p>Percebeu que \u00e9 um falso cognato? Uma palavra que existe no portugu\u00eas e no espanhol, mas com significados diferentes! Veja mais um:<\/p>\n<p><em>Escritorio, mesa.<\/em><br \/>\nEscrivaninha, mesa.<\/p>\n<p><em>Mi escritorio es muy grande, en \u00e9l caben hasta tres personas.<\/em><br \/>\nMinha escrivaninha \u00e9 muito grande, nela cabem at\u00e9 tr\u00eas pessoas.<\/p>\n<p>Pode at\u00e9 soar contradit\u00f3rio, n\u00e3o \u00e9? Mas \u00e9 isso mesmo! Agora voc\u00ea deve estar pensando como se fala \u201c<em>oficina<\/em>\u201d. Confira:<\/p>\n<p><em>Taller<\/em>.<br \/>\nOficina, workshop.<\/p>\n<p><em>Vamos a hacer un taller de creatividad.<\/em><br \/>\nVamos fazer uma oficina de criatividade.<\/p>\n<p>Por fim, vamos conhecer mais palavras comuns no cotidiano do escrit\u00f3rio:<\/p>\n<p><em>Informe.<\/em><br \/>\nRelat\u00f3rio.<\/p>\n<p><em>N\u00f3mina de pago<\/em>.<br \/>\nFolha de pagamento.<\/p>\n<p><em>El ordenador, la computadora<\/em>.<br \/>\nO computador.<\/p>\n<p><em>El laptop, el\/la port\u00e1til<\/em>.<br \/>\nO laptop, o notebook.<\/p>\n<p><em>El teclado<\/em>.<br \/>\nO teclado.<\/p>\n<p><em>El rat\u00f3n, el mouse<\/em>.<br \/>\nO mouse.<\/p>\n<p><em>La silla<\/em>.<br \/>\nA cadeira.<\/p>\n<p><em>El bloc de notas<\/em>.<br \/>\nO bloco de notas.<\/p>\n<p>N\u00e3o se esque\u00e7a de mandar sua frase no nosso <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/fluencytvespanhol\/\">Instagram<\/a>, quero ver voc\u00ea treinando o que aprendeu na dica de hoje!<\/p>\n<p><em>Nos vemos en el pr\u00f3ximo video.<\/em><\/p>\n<p>\u200d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conhe\u00e7a o vocabul\u00e1rio relacionado ao ambiente de trabalho em espanhol e descubra alguns falsos cognatos!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":60566,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[184],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-60565","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Falando sobre o escrit\u00f3rio em espanhol<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Conhe\u00e7a o vocabul\u00e1rio relacionado ao ambiente de trabalho em espanhol e descubra alguns falsos cognatos!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/falando-sobre-o-escritorio-em-espanhol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Falando sobre o escrit\u00f3rio em espanhol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conhe\u00e7a o vocabul\u00e1rio relacionado ao ambiente de trabalho em espanhol e descubra alguns falsos cognatos!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/falando-sobre-o-escritorio-em-espanhol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-27T12:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:03:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6039598c83f274591395231d_TIP_ESP_Falando-sobre-o-escritorio-em-espanhol_Thumb_YT-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/falando-sobre-o-escritorio-em-espanhol\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/falando-sobre-o-escritorio-em-espanhol\/\",\"name\":\"Falando sobre o escrit\u00f3rio em espanhol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/falando-sobre-o-escritorio-em-espanhol\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/falando-sobre-o-escritorio-em-espanhol\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6039598c83f274591395231d_TIP_ESP_Falando-sobre-o-escritorio-em-espanhol_Thumb_YT-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-02-27T12:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:03:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Conhe\u00e7a o vocabul\u00e1rio relacionado ao ambiente de trabalho em espanhol e descubra alguns falsos cognatos!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/falando-sobre-o-escritorio-em-espanhol\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/falando-sobre-o-escritorio-em-espanhol\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/falando-sobre-o-escritorio-em-espanhol\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6039598c83f274591395231d_TIP_ESP_Falando-sobre-o-escritorio-em-espanhol_Thumb_YT-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6039598c83f274591395231d_TIP_ESP_Falando-sobre-o-escritorio-em-espanhol_Thumb_YT-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Falando sobre o escrit\u00f3rio em espanhol\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/falando-sobre-o-escritorio-em-espanhol\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Falando sobre o escrit\u00f3rio em espanhol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Falando sobre o escrit\u00f3rio em espanhol","description":"Conhe\u00e7a o vocabul\u00e1rio relacionado ao ambiente de trabalho em espanhol e descubra alguns falsos cognatos!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/falando-sobre-o-escritorio-em-espanhol\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Falando sobre o escrit\u00f3rio em espanhol","og_description":"Conhe\u00e7a o vocabul\u00e1rio relacionado ao ambiente de trabalho em espanhol e descubra alguns falsos cognatos!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/falando-sobre-o-escritorio-em-espanhol\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-02-27T12:52:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:03:28+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6039598c83f274591395231d_TIP_ESP_Falando-sobre-o-escritorio-em-espanhol_Thumb_YT-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/falando-sobre-o-escritorio-em-espanhol\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/falando-sobre-o-escritorio-em-espanhol\/","name":"Falando sobre o escrit\u00f3rio em espanhol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/falando-sobre-o-escritorio-em-espanhol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/falando-sobre-o-escritorio-em-espanhol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6039598c83f274591395231d_TIP_ESP_Falando-sobre-o-escritorio-em-espanhol_Thumb_YT-1.jpg","datePublished":"2021-02-27T12:52:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:03:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Conhe\u00e7a o vocabul\u00e1rio relacionado ao ambiente de trabalho em espanhol e descubra alguns falsos cognatos!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/falando-sobre-o-escritorio-em-espanhol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/falando-sobre-o-escritorio-em-espanhol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/falando-sobre-o-escritorio-em-espanhol\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6039598c83f274591395231d_TIP_ESP_Falando-sobre-o-escritorio-em-espanhol_Thumb_YT-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6039598c83f274591395231d_TIP_ESP_Falando-sobre-o-escritorio-em-espanhol_Thumb_YT-1.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"Falando sobre o escrit\u00f3rio em espanhol"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/falando-sobre-o-escritorio-em-espanhol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Falando sobre o escrit\u00f3rio em espanhol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66884,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60565\/revisions\/66884"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60565"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=60565"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=60565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}