{"id":60673,"date":"2021-12-02T17:31:00","date_gmt":"2021-12-02T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-77-give-me-the-recipe\/"},"modified":"2025-03-27T11:00:15","modified_gmt":"2025-03-27T14:00:15","slug":"walk-n-talk-level-up-77-give-me-the-recipe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-77-give-me-the-recipe\/","title":{"rendered":"Aprenda novos phrasal verbs enquanto duas amigas conversam no telefone sobre um problema que uma delas est\u00e1 enfrentando"},"content":{"rendered":"

Hello, everyone! How are you doing? Seja muito bem-vindo(a) a mais um epis\u00f3dio do Walk \u2018n\u2019 Talk Level Up!<\/em><\/p>\n

Hoje, voc\u00ea vai ouvir um di\u00e1logo super divertido entre duas amigas conversando ao telefone. O assunto? Uma mentirinha inocente que virou um problem\u00e3o! Esse \u00e9 o tipo de situa\u00e7\u00e3o perfeita para aprender como expressar surpresa, pedir ajuda e reagir em ingl\u00eas \u2014 usando phrasal verbs e express\u00f5es bem comuns no dia a dia.<\/p>\n

N\u00e3o se esque\u00e7a de repetir todas as frases em voz alta com a teacher Liv para treinar sua pron\u00fancia. E depois, confira a expans\u00e3o de vocabul\u00e1rio e os exerc\u00edcios para praticar o que aprendeu!<\/p>\n

Let\u2019s go!<\/p>\n

Di\u00e1logo<\/h2>\n

Katie:<\/strong> Oh, thank goodness you picked up!
(Ai, gra\u00e7as a Deus que voc\u00ea atendeu!)<\/em><\/p>\n

Maddie:<\/strong> Why? What\u2019s wrong?
(Por qu\u00ea? O que aconteceu?)<\/em><\/p>\n

Katie:<\/strong> My in-laws are coming over and I need your help!
(Meus sogros v\u00e3o vir aqui em casa e eu preciso da sua ajuda!)<\/em><\/p>\n

Maddie:<\/strong> With what? They\u2019re your in-laws.
(Com o qu\u00ea? Eles s\u00e3o seus sogros.)<\/em><\/p>\n

Katie:<\/strong> I know, but when we met I wanted to impress them, so I told them I was a great cook and now they want to try my food.
(Eu sei, mas quando nos conhecemos eu queria impression\u00e1-los, ent\u00e3o disse que cozinhava super bem e agora eles querem provar minha comida.)<\/em><\/p>\n

Maddie:<\/strong> Have you lost your mind? I\u2019ve seen you burn water before!
(Voc\u00ea ficou louca? Eu j\u00e1 te vi queimar \u00e1gua!)<\/em><\/p>\n

Katie:<\/strong> I know, and that\u2019s where you come in. I need the recipe for your delicious pot roast.
(Eu sei, e \u00e9 a\u00ed que voc\u00ea entra. Preciso da receita do seu delicioso assado.)<\/em><\/p>\n

Maddie:<\/strong> Sorry, Katie. I can\u2019t give you the recipe, because I don\u2019t have one.
(Desculpa, Katie. N\u00e3o posso te passar a receita porque… eu n\u00e3o tenho nenhuma.)<\/em><\/p>\n

Katie:<\/strong> What\u2019s that now?
(Como \u00e9 que \u00e9?)<\/em><\/p>\n

Maddie:<\/strong> I just eyeball it!
(Eu s\u00f3 fa\u00e7o no olho!)<\/em><\/p>\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ingl\u00eas<\/th>\nPortugu\u00eas<\/th>\nExemplo em ingl\u00eas<\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Pick up<\/strong><\/td>\nAtender o telefone \/ pegar algo<\/td>\nWhy did it take you so long to pick up<\/strong> the phone?<\/td>\nPor que voc\u00ea demorou tanto para atender<\/strong> o telefone?<\/td>\n<\/tr>\n
Come over<\/strong><\/td>\nVir at\u00e9 a casa de algu\u00e9m<\/td>\nMy parents will come over<\/strong> for dinner.<\/td>\nMeus pais v\u00e3o vir aqui<\/strong> para o jantar.<\/td>\n<\/tr>\n
In-laws<\/strong><\/td>\nParentes por afinidade (fam\u00edlia do c\u00f4njuge)<\/td>\nMy in-laws<\/strong> are coming over.<\/td>\nMeus sogros<\/strong> v\u00e3o vir aqui.<\/td>\n<\/tr>\n
Lose your mind<\/strong><\/td>\nFicar louco \/ perder o controle<\/td>\nHave you lost your mind<\/strong>?<\/td>\nVoc\u00ea ficou louca(o)<\/strong>?<\/td>\n<\/tr>\n
Eyeball<\/strong><\/td>\nMedir no olho \/ improvisar medidas<\/td>\nI don\u2019t use a recipe. I just eyeball<\/strong> it.<\/td>\nEu n\u00e3o uso receita. Eu s\u00f3 vou no olho<\/strong>.<\/td>\n<\/tr>\n
Pot roast<\/strong><\/td>\nCarne assada na panela (prato t\u00edpico)<\/td>\nThis is the best pot roast<\/strong> I\u2019ve ever had.<\/td>\nEsse \u00e9 o melhor assado<\/strong> que j\u00e1 comi.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Traduza as frases abaixo para o ingl\u00eas:<\/strong><\/p>\n

a) Meus sogros v\u00e3o vir jantar hoje.
b) Voc\u00ea ficou louco? Isso n\u00e3o vai dar certo!<\/p>\n

2\ufe0f\u20e3 Complete a frase com o vocabul\u00e1rio aprendido:<\/strong><\/p>\n