{"id":60697,"date":"2021-11-02T17:30:00","date_gmt":"2021-11-02T17:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-108-dando-uma-ajuda\/"},"modified":"2025-03-27T10:20:59","modified_gmt":"2025-03-27T13:20:59","slug":"walk-n-talk-108-dando-uma-ajuda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-108-dando-uma-ajuda\/","title":{"rendered":"Aprendendo a lidar com consertos dom\u00e9sticos"},"content":{"rendered":"

Hey! How is it going?<\/em><\/p>\n

Welcome to <\/em>Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials<\/em><\/strong>! No epis\u00f3dio de hoje, vamos ver se a Daisy consegue resolver um probleminha chato que est\u00e1 acontecendo na sua casa, com a ajuda da amiga dela.<\/p>\n

N\u00e3o se esque\u00e7a de praticar sua pron\u00fancia repetindo as palavras depois da teacher <\/em>Becs. Ou\u00e7a o epis\u00f3dio quantas vezes quiser at\u00e9 estar com as express\u00f5es na ponta da l\u00edngua! Let\u2019s get started!<\/em><\/p>\n

Dialogue<\/h2>\n

Daisy: Do you know anything about plumbing?
\n\u200d<\/strong>Daisy: Voc\u00ea sabe alguma coisa sobre encanamento?<\/p>\n

Nancy: What gives?
\n\u200d<\/strong>Nancy: O que rolou?<\/p>\n

Daisy: My faucet\u2019s leaking!
\n\u200d<\/strong>Daisy: Minha torneira est\u00e1 pingando\/vazando.<\/p>\n

Nancy: So call the plumber.
\n\u200d<\/strong>Nancy: Ent\u00e3o chame um encanador.<\/p>\n

Daisy: I really wanted to fix it myself, though.
\n\u200d<\/strong>Daisy: Mas eu realmente queria consertar ela sozinha.<\/p>\n

Nancy: Well, two minds think better than one.
\n\u200d<\/strong>Nancy: Bem, duas cabe\u00e7as pensam melhor que uma.<\/p>\n

Daisy: I knew I could count on you.
\n\u200d<\/strong>Daisy: Eu sabia que podia contar com voc\u00ea.<\/p>\n

Expans\u00e3o de vocabul\u00e1rio<\/h2>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ingl\u00eas<\/th>\nPortugu\u00eas<\/th>\nExemplo em ingl\u00eas<\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Plumbing<\/td>\nEncanamento<\/td>\nHe works in plumbing.<\/td>\nEle trabalha com encanamento.<\/td>\n<\/tr>\n
What gives?<\/td>\nO que aconteceu? \/ O que rolou?<\/td>\nWhat gives? You look upset.<\/td>\nO que aconteceu? Voc\u00ea parece chateado.<\/td>\n<\/tr>\n
Faucet<\/td>\nTorneira<\/td>\nThe faucet\u2019s leaking.<\/td>\nA torneira est\u00e1 pingando.<\/td>\n<\/tr>\n
Leak \/ Leaking<\/td>\nVazamento \/ pingando<\/td>\nMy faucet is leaking.<\/td>\nMinha torneira est\u00e1 vazando.<\/td>\n<\/tr>\n
Plumber<\/td>\nEncanador<\/td>\nCall the plumber!<\/td>\nChame o encanador!<\/td>\n<\/tr>\n
Fix<\/td>\nConsertar<\/td>\nI want to fix it myself.<\/td>\nQuero consertar isso sozinho.<\/td>\n<\/tr>\n
Myself<\/td>\nEu mesmo (pronome reflexivo)<\/td>\nI\u2019ll do it myself.<\/td>\nEu mesmo farei isso.<\/td>\n<\/tr>\n
Count on (someone)<\/td>\nContar com algu\u00e9m<\/td>\nI knew I could count on you.<\/td>\nEu sabia que podia contar com voc\u00ea.<\/td>\n<\/tr>\n
Two minds think better than one<\/td>\nDuas cabe\u00e7as pensam melhor que uma<\/td>\nLet\u2019s solve this together. Two minds think better than one.<\/td>\nVamos resolver isso juntos. Duas cabe\u00e7as pensam melhor que uma.<\/td>\n<\/tr>\n
Though<\/td>\nMas \/ No entanto \/ Embora<\/td>\nI wanted to fix it myself, though.<\/td>\nMas eu queria consertar sozinha.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Pronomes Reflexivos e o uso de \u201cby\u201d<\/h2>\n

Os pronomes reflexivos indicam que a a\u00e7\u00e3o recai sobre o pr\u00f3prio sujeito. Al\u00e9m disso, eles tamb\u00e9m expressam autonomia, como vimos no di\u00e1logo. Veja alguns exemplos:<\/p>\n