{"id":60813,"date":"2021-12-02T17:31:00","date_gmt":"2021-12-02T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-83-snake-in-the-grass\/"},"modified":"2025-03-27T11:04:00","modified_gmt":"2025-03-27T14:04:00","slug":"walk-n-talk-level-up-83-snake-in-the-grass","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-83-snake-in-the-grass\/","title":{"rendered":"Como voc\u00ea diria que deu uma \u201cmancada\u201d em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"

Hello, everyone! How are you doing? Seja muito bem-vindo(a) a mais um epis\u00f3dio do Walk \u2018n\u2019 Talk Level Up!<\/em><\/p>\n

No epis\u00f3dio de hoje, vamos acompanhar um di\u00e1logo tenso (e at\u00e9 um pouco engra\u00e7ado) entre dois amigos. Um deles cometeu uma mancada daquelas<\/strong> \u2014 terminou com a namorada e agora est\u00e1 cheio de arrependimento. O outro? Bom… digamos que ele n\u00e3o \u00e9 exatamente o melhor conselheiro.<\/p>\n

Prepare-se para aprender phrasal verbs<\/strong>, express\u00f5es informais<\/strong> e vocativos super comuns no ingl\u00eas falado<\/strong>. Lembre-se de repetir tudo em voz alta com a teacher Liv para treinar sua pron\u00fancia!<\/p>\n

Let\u2019s go!<\/p>\n

Di\u00e1logo<\/h2>\n

John:<\/strong> Man, I messed up.
(Cara, eu pisei na bola.)<\/em><\/p>\n

Erick:<\/strong> What did you do?
(O que voc\u00ea fez?)<\/em><\/p>\n

John:<\/strong> I broke up with Jen two days ago. But now I regret it!
(Terminei com a Jen h\u00e1 dois dias. Mas agora me arrependo!)<\/em><\/p>\n

Erick:<\/strong> Of course you regret it! Jen is beautiful, funny, outgoing, friendly, confident, fierce, gorgeous\u2026
(\u00c9 claro que voc\u00ea se arrepende! A Jen \u00e9 linda, divertida, extrovertida, simp\u00e1tica, confiante, intensa, maravilhosa\u2026)<\/em><\/p>\n

John:<\/strong> Dude, that\u2019s my girlfriend you\u2019re talking about.
(Cara, \u00e9 da minha namorada que voc\u00ea t\u00e1 falando.)<\/em><\/p>\n

Erick:<\/strong> Ex-girlfriend. I\u2019m gonna text her right now.
(Ex-namorada. Vou mandar mensagem pra ela agora mesmo.)<\/em><\/p>\n

John:<\/strong> You\u2019re such a snake in the grass!
(Voc\u00ea \u00e9 um baita de um falso!)<\/em><\/p>\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ingl\u00eas<\/th>\nPortugu\u00eas<\/th>\nExemplo em ingl\u00eas<\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Mess up<\/strong><\/td>\nFazer besteira \/ pisar na bola<\/td>\nI totally messed up<\/strong> my presentation.<\/td>\nEu pisei feio na bola<\/strong> na minha apresenta\u00e7\u00e3o.<\/td>\n<\/tr>\n
Break up (with)<\/strong><\/td>\nTerminar um relacionamento<\/td>\nShe broke up with<\/strong> her boyfriend last week.<\/td>\nEla terminou com<\/strong> o namorado semana passada.<\/td>\n<\/tr>\n
Regret<\/strong><\/td>\nArrepender-se<\/td>\nHe regretted<\/strong> quitting his job.<\/td>\nEle se arrependeu<\/strong> de ter largado o emprego.<\/td>\n<\/tr>\n
Dude \/ Man<\/strong><\/td>\nCara (vocativo informal)<\/td>\nDude<\/strong>, are you serious right now?<\/td>\nCara<\/strong>, voc\u00ea t\u00e1 falando s\u00e9rio agora?<\/td>\n<\/tr>\n
Gonna<\/strong><\/td>\nContra\u00e7\u00e3o de \u201cgoing to\u201d<\/td>\nI\u2019m gonna<\/strong> call you later.<\/td>\nEu vou te ligar mais tarde.<\/td>\n<\/tr>\n
Snake in the grass<\/strong><\/td>\nPessoa falsa \/ trai\u00e7oeira<\/td>\nWatch out for him \u2014 he\u2019s a snake in the grass<\/strong>.<\/td>\nCuidado com ele \u2014 \u00e9 uma cobra disfar\u00e7ada<\/strong>.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Traduza as frases abaixo para o ingl\u00eas:<\/strong><\/p>\n

a) Eu pisei na bola com ela e agora me arrependo.
b) Voc\u00ea n\u00e3o pode confiar nele, ele \u00e9 falso.<\/p>\n

2\ufe0f\u20e3 Complete a frase com o vocabul\u00e1rio aprendido:<\/strong><\/p>\n