{"id":60859,"date":"2021-04-04T12:52:00","date_gmt":"2021-04-04T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-consigo-evitar-em-ingles\/"},"modified":"2024-08-26T11:00:08","modified_gmt":"2024-08-26T14:00:08","slug":"como-dizer-eu-nao-consigo-evitar-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-consigo-evitar-em-ingles\/","title":{"rendered":"Como dizer \u201ceu n\u00e3o consigo evitar\u201d em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"<h2>Hey y\u2019all!<\/h2>\n<p><em>How\u2019s it going?<\/em><\/p>\n<p>Imagine que voc\u00ea resolveu come\u00e7ar uma <strong>dieta<\/strong>, se segurou o dia inteiro e comeu tudo certinho. Ent\u00e3o chega em casa e a galera pediu <strong>AQUELA<\/strong> pizza com direito a refris! Poxa, at\u00e9 eu salivei aqui! Voc\u00ea n\u00e3o resiste e come! A\u00ed aquele colega que estava te acompanhando na dieta chega e voc\u00ea j\u00e1 fala: \u201cPutz, desculpa! N\u00e3o deu para evitar!\u201d. Hoje, vamos descobrir como falar isso em ingl\u00eas.<\/p>\n<p><strong><em>I can\u2019t help it!<br \/>\n\u200d<\/em><\/strong>N\u00e3o consigo evitar!<\/p>\n<p>E agora uns exemplos:<\/p>\n<p><strong><em>I\u2019m sorry if I keep looking at you! You\u2019re so pretty, I can\u2019t help it!<br \/>\n\u200d<\/em><\/strong>Me desculpe se fico olhando para voc\u00ea! Voc\u00ea \u00e9 t\u00e3o linda, n\u00e3o consigo evitar!<\/p>\n<p><strong><em>I want to lose weight, but I can\u2019t help eating chocolate every day!<br \/>\n\u200d<\/em><\/strong>Eu quero perder peso, mas n\u00e3o consigo evitar comer chocolate todos os dias!<\/p>\n<p>Essa \u00e9 uma das v\u00e1rias express\u00f5es do ingl\u00eas que, se traduzirmos ao p\u00e9 da letra, n\u00e3o faz sentido algum! Mas n\u00e3o tem problema, basta usar nestas situa\u00e7\u00f5es que n\u00e3o tem erro!<\/p>\n<p>E a\u00ed, curtiu a dica? Comenta aqui com o que voc\u00ea n\u00e3o consegue se segurar!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Existem express\u00f5es em ingl\u00eas que, se traduzirmos ao p\u00e9 da letra, mudam de sentido. Veja o que significa \u201cI can\u2019t help it\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":60860,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-60859","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Como dizer \u201ceu n\u00e3o consigo evitar\u201d em ingl\u00eas?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Existem express\u00f5es em ingl\u00eas que, se traduzirmos ao p\u00e9 da letra, mudam de sentido. Veja o que significa \u201cI can\u2019t help it\u201d....\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-consigo-evitar-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como dizer \u201ceu n\u00e3o consigo evitar\u201d em ingl\u00eas?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Existem express\u00f5es em ingl\u00eas que, se traduzirmos ao p\u00e9 da letra, mudam de sentido. Veja o que significa \u201cI can\u2019t help it\u201d....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-consigo-evitar-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-04T12:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:00:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068f58704d7b91d757e02b5_Background-67.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"820\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"461\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-consigo-evitar-em-ingles\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-consigo-evitar-em-ingles\/\",\"name\":\"Como dizer \u201ceu n\u00e3o consigo evitar\u201d em ingl\u00eas?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-consigo-evitar-em-ingles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-consigo-evitar-em-ingles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068f58704d7b91d757e02b5_Background-67.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-04T12:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:00:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Existem express\u00f5es em ingl\u00eas que, se traduzirmos ao p\u00e9 da letra, mudam de sentido. Veja o que significa \u201cI can\u2019t help it\u201d....\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-consigo-evitar-em-ingles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-consigo-evitar-em-ingles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-consigo-evitar-em-ingles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068f58704d7b91d757e02b5_Background-67.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068f58704d7b91d757e02b5_Background-67.jpg\",\"width\":820,\"height\":461,\"caption\":\"Como dizer \u201ceu n\u00e3o consigo evitar\u201d em ingl\u00eas?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-consigo-evitar-em-ingles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como dizer \u201ceu n\u00e3o consigo evitar\u201d em ingl\u00eas?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como dizer \u201ceu n\u00e3o consigo evitar\u201d em ingl\u00eas?","description":"Existem express\u00f5es em ingl\u00eas que, se traduzirmos ao p\u00e9 da letra, mudam de sentido. Veja o que significa \u201cI can\u2019t help it\u201d....","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-consigo-evitar-em-ingles\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como dizer \u201ceu n\u00e3o consigo evitar\u201d em ingl\u00eas?","og_description":"Existem express\u00f5es em ingl\u00eas que, se traduzirmos ao p\u00e9 da letra, mudam de sentido. Veja o que significa \u201cI can\u2019t help it\u201d....","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-consigo-evitar-em-ingles\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-04-04T12:52:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:00:08+00:00","og_image":[{"width":820,"height":461,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068f58704d7b91d757e02b5_Background-67.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-consigo-evitar-em-ingles\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-consigo-evitar-em-ingles\/","name":"Como dizer \u201ceu n\u00e3o consigo evitar\u201d em ingl\u00eas?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-consigo-evitar-em-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-consigo-evitar-em-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068f58704d7b91d757e02b5_Background-67.jpg","datePublished":"2021-04-04T12:52:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:00:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Existem express\u00f5es em ingl\u00eas que, se traduzirmos ao p\u00e9 da letra, mudam de sentido. Veja o que significa \u201cI can\u2019t help it\u201d....","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-consigo-evitar-em-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-consigo-evitar-em-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-consigo-evitar-em-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068f58704d7b91d757e02b5_Background-67.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068f58704d7b91d757e02b5_Background-67.jpg","width":820,"height":461,"caption":"Como dizer \u201ceu n\u00e3o consigo evitar\u201d em ingl\u00eas?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-eu-nao-consigo-evitar-em-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como dizer \u201ceu n\u00e3o consigo evitar\u201d em ingl\u00eas?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60859"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60859\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67031,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60859\/revisions\/67031"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60859"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=60859"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=60859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}