{"id":60903,"date":"2022-03-10T17:31:00","date_gmt":"2022-03-10T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-118-5-cups-of-coffee\/"},"modified":"2025-03-27T11:04:59","modified_gmt":"2025-03-27T14:04:59","slug":"walk-n-talk-level-up-118-5-cups-of-coffee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-118-5-cups-of-coffee\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es para dizer que est\u00e1 cansado"},"content":{"rendered":"

Hello there! Seja muito bem-vindo(a) a mais um epis\u00f3dio do Walk \u2018n\u2019 Talk Level Up!<\/em><\/p>\n

No epis\u00f3dio de hoje, vamos acompanhar um desabafo sincero \u2014 e bem cansado \u2014 de uma personagem que est\u00e1 enfrentando alguns perrengues com a maternidade<\/strong>, noites sem dormir, vizinhos barulhentos e muita, muita cafe\u00edna. \ud83d\ude05<\/p>\n

Essa \u00e9 uma \u00f3tima oportunidade para aprender express\u00f5es reais do dia a dia<\/strong>, especialmente sobre cansa\u00e7o, rotina e ajuda inesperada<\/strong>. Ent\u00e3o, prepare seu fone de ouvido, repita tudo em voz alta com a teacher Becs e aproveite o material extra que est\u00e1 aqui embaixo!<\/p>\n

Let\u2019s go!<\/p>\n

Di\u00e1logo<\/h2>\n

Maria:<\/strong> That\u2019s your fifth cup of coffee today. What gives?
(Essa \u00e9 sua quinta x\u00edcara de caf\u00e9 hoje. O que t\u00e1 pegando?)<\/em><\/p>\n

Dina:<\/strong> I\u2019m exhausted. I haven\u2019t been sleeping at all.
(Estou exausta. N\u00e3o tenho dormido nada.)<\/em><\/p>\n

Maria:<\/strong> Is the baby keeping you awake?
(\u00c9 o beb\u00ea que est\u00e1 te mantendo acordada?)<\/em><\/p>\n

Dina:<\/strong> Yeah. She has colic, so she doesn\u2019t sleep. And if she doesn\u2019t sleep, I don\u2019t sleep.
(Sim. Ela est\u00e1 com c\u00f3lica, ent\u00e3o n\u00e3o dorme. E se ela n\u00e3o dorme, eu tamb\u00e9m n\u00e3o durmo.)<\/em><\/p>\n

Maria:<\/strong> Can\u2019t you nap during the day?
(Voc\u00ea n\u00e3o consegue tirar um cochilo durante o dia?)<\/em><\/p>\n

Dina:<\/strong> I tried, but the neighbors are renovating, and it sounds like they\u2019re in the house.
(Tentei, mas os vizinhos est\u00e3o reformando, e parece que est\u00e3o dentro da minha casa.)<\/em><\/p>\n

Michelle:<\/strong> Why don\u2019t you come over tomorrow? I\u2019ll take care of the baby, and you can sleep.
(Por que voc\u00ea n\u00e3o vem aqui amanh\u00e3? Eu cuido do beb\u00ea e voc\u00ea pode dormir.)<\/em><\/p>\n

Dina:<\/strong> Michelle, you\u2019re a godsend.
(Michelle, voc\u00ea \u00e9 uma b\u00ean\u00e7\u00e3o.)<\/em><\/p>\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ingl\u00eas<\/th>\nPortugu\u00eas<\/th>\nExemplo em ingl\u00eas<\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
At all<\/strong><\/td>\nNada \/ nem um pouco (\u00eanfase negativa)<\/td>\nI haven\u2019t slept at all<\/strong>.<\/td>\nEu n\u00e3o dormi nada<\/strong>.<\/td>\n<\/tr>\n
Renovating<\/strong><\/td>\nReformando \/ fazendo reforma<\/td>\nThey\u2019re renovating<\/strong> the kitchen this month.<\/td>\nEles est\u00e3o reformando<\/strong> a cozinha este m\u00eas.<\/td>\n<\/tr>\n
Godsend<\/strong><\/td>\nUma b\u00ean\u00e7\u00e3o \/ ajuda providencial<\/td>\nThis babysitter is a godsend<\/strong>.<\/td>\nEssa bab\u00e1 \u00e9 uma b\u00ean\u00e7\u00e3o<\/strong>.<\/td>\n<\/tr>\n
What gives?<\/strong><\/td>\nO que aconteceu? \/ O que est\u00e1 pegando?<\/td>\nYou\u2019ve been quiet all day. What gives?<\/strong><\/td>\nVoc\u00ea ficou quieto o dia inteiro. O que houve?<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
To nap<\/strong><\/td>\nCochilar \/ tirar uma soneca<\/td>\nI like to nap<\/strong> after lunch.<\/td>\nEu gosto de cochilar<\/strong> depois do almo\u00e7o.<\/td>\n<\/tr>\n
Take care of<\/strong><\/td>\nCuidar de algu\u00e9m\/algo<\/td>\nCan you take care of<\/strong> the baby while I shower?<\/td>\nVoc\u00ea pode cuidar do<\/strong> beb\u00ea enquanto eu tomo banho?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Traduza as frases abaixo para o ingl\u00eas:<\/strong><\/p>\n

a) Eu n\u00e3o dormi nada essa noite.
b) Meus vizinhos est\u00e3o reformando o apartamento.<\/p>\n

2\ufe0f\u20e3 Complete a frase com o vocabul\u00e1rio aprendido:<\/strong><\/p>\n