{"id":60955,"date":"2022-07-24T17:30:00","date_gmt":"2022-07-24T17:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-12-ditados-e-proverbios-em-ingles\/"},"modified":"2025-03-27T10:14:50","modified_gmt":"2025-03-27T13:14:50","slug":"like-a-native-12-ditados-e-proverbios-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-12-ditados-e-proverbios-em-ingles\/","title":{"rendered":"Like a Native: Ditados e prov\u00e9rbios em ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"0\" data-end=\"45\"><em data-start=\"4\" data-end=\"40\">Hey, guys! How are you holding up?<\/em> \ud83c\udfa7<\/p>\n<p data-start=\"47\" data-end=\"262\">Seja bem-vindo(a) a mais um epis\u00f3dio do <strong data-start=\"87\" data-end=\"104\">Like a Native<\/strong>! Hoje, a <strong data-start=\"114\" data-end=\"130\">teacher Becs<\/strong> preparou uma sele\u00e7\u00e3o especial de <strong data-start=\"164\" data-end=\"188\">prov\u00e9rbios em ingl\u00eas<\/strong> para expandir seu vocabul\u00e1rio e te ajudar a soar mais natural ao falar.<\/p>\n<p data-start=\"264\" data-end=\"413\">Prov\u00e9rbios s\u00e3o ditados populares que carregam <strong data-start=\"310\" data-end=\"338\">sabedoria e ensinamentos<\/strong>, e conhecer essas express\u00f5es vai deixar seu ingl\u00eas ainda mais aut\u00eantico!<\/p>\n<p data-start=\"415\" data-end=\"516\">Acompanhe este <strong data-start=\"430\" data-end=\"451\">material de apoio<\/strong> para revisar as express\u00f5es e praticar ainda mais. Let\u2019s do it!<\/p>\n<h2 data-start=\"518\" data-end=\"546\">Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n<h3 data-start=\"548\" data-end=\"580\"><strong data-start=\"552\" data-end=\"578\">Prov\u00e9rbios com animais<\/strong><\/h3>\n<div class=\"overflow-x-auto contain-inline-size\">\n<table data-start=\"582\" data-end=\"1087\">\n<thead data-start=\"582\" data-end=\"642\">\n<tr data-start=\"582\" data-end=\"642\">\n<th data-start=\"582\" data-end=\"608\"><strong data-start=\"584\" data-end=\"607\">Prov\u00e9rbio em Ingl\u00eas<\/strong><\/th>\n<th data-start=\"608\" data-end=\"626\"><strong data-start=\"610\" data-end=\"625\">Significado<\/strong><\/th>\n<th data-start=\"626\" data-end=\"642\"><strong data-start=\"628\" data-end=\"640\">Tradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody data-start=\"703\" data-end=\"1087\">\n<tr data-start=\"703\" data-end=\"794\">\n<td><strong data-start=\"705\" data-end=\"736\">It\u2019s raining cats and dogs.<\/strong><\/td>\n<td>Est\u00e1 chovendo muito forte.<\/td>\n<td>Est\u00e1 chovendo canivetes.<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"795\" data-end=\"928\">\n<td><strong data-start=\"797\" data-end=\"835\">Birds of a feather flock together.<\/strong><\/td>\n<td>Pessoas com interesses em comum tendem a ficar juntas.<\/td>\n<td>Eles s\u00e3o farinha do mesmo saco.<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"929\" data-end=\"1087\">\n<td><strong data-start=\"931\" data-end=\"979\">Don\u2019t count your chickens before they hatch.<\/strong><\/td>\n<td>N\u00e3o fa\u00e7a planos baseados em algo que ainda n\u00e3o aconteceu.<\/td>\n<td>N\u00e3o conte com o ovo antes da galinha botar.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h3 data-start=\"1089\" data-end=\"1121\"><strong data-start=\"1093\" data-end=\"1119\">Prov\u00e9rbios sobre humor<\/strong><\/h3>\n<div class=\"overflow-x-auto contain-inline-size\">\n<table data-start=\"1123\" data-end=\"1644\">\n<thead data-start=\"1123\" data-end=\"1183\">\n<tr data-start=\"1123\" data-end=\"1183\">\n<th data-start=\"1123\" data-end=\"1149\"><strong data-start=\"1125\" data-end=\"1148\">Prov\u00e9rbio em Ingl\u00eas<\/strong><\/th>\n<th data-start=\"1149\" data-end=\"1167\"><strong data-start=\"1151\" data-end=\"1166\">Significado<\/strong><\/th>\n<th data-start=\"1167\" data-end=\"1183\"><strong data-start=\"1169\" data-end=\"1181\">Tradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody data-start=\"1244\" data-end=\"1644\">\n<tr data-start=\"1244\" data-end=\"1346\">\n<td><strong data-start=\"1246\" data-end=\"1290\">To wake up on the wrong side of the bed.<\/strong><\/td>\n<td>Acordar de mau humor.<\/td>\n<td>Levantar com o p\u00e9 esquerdo.<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1347\" data-end=\"1482\">\n<td><strong data-start=\"1349\" data-end=\"1390\">It\u2019s no use crying over spilled milk.<\/strong><\/td>\n<td>N\u00e3o adianta reclamar do que j\u00e1 aconteceu.<\/td>\n<td>N\u00e3o adianta chorar sobre o leite derramado.<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1483\" data-end=\"1644\">\n<td><strong data-start=\"1485\" data-end=\"1543\">You can catch more flies with honey than with vinegar.<\/strong><\/td>\n<td>A simpatia \u00e9 mais eficaz do que a hostilidade.<\/td>\n<td>Voc\u00ea consegue o que deseja atrav\u00e9s da simpatia.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h3 data-start=\"1646\" data-end=\"1685\"><strong data-start=\"1650\" data-end=\"1683\">Prov\u00e9rbios sobre dificuldades<\/strong><\/h3>\n<div class=\"overflow-x-auto contain-inline-size\">\n<table data-start=\"1687\" data-end=\"2119\">\n<thead data-start=\"1687\" data-end=\"1747\">\n<tr data-start=\"1687\" data-end=\"1747\">\n<th data-start=\"1687\" data-end=\"1713\"><strong data-start=\"1689\" data-end=\"1712\">Prov\u00e9rbio em Ingl\u00eas<\/strong><\/th>\n<th data-start=\"1713\" data-end=\"1731\"><strong data-start=\"1715\" data-end=\"1730\">Significado<\/strong><\/th>\n<th data-start=\"1731\" data-end=\"1747\"><strong data-start=\"1733\" data-end=\"1745\">Tradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody data-start=\"1808\" data-end=\"2119\">\n<tr data-start=\"1808\" data-end=\"1897\">\n<td><strong data-start=\"1810\" data-end=\"1841\">Life is not a bed of roses.<\/strong><\/td>\n<td>A vida n\u00e3o \u00e9 f\u00e1cil.<\/td>\n<td>A vida n\u00e3o \u00e9 um mar de rosas.<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1898\" data-end=\"2014\">\n<td><strong data-start=\"1900\" data-end=\"1936\">Every cloud has a silver lining.<\/strong><\/td>\n<td>Sempre h\u00e1 um lado positivo nas dificuldades.<\/td>\n<td>Tudo tem um lado positivo.<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"2015\" data-end=\"2119\">\n<td><strong data-start=\"2017\" data-end=\"2057\">Out of the frying pan into the fire.<\/strong><\/td>\n<td>Ir de uma situa\u00e7\u00e3o ruim para outra pior.<\/td>\n<td>De mal a pior.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h3 data-start=\"2121\" data-end=\"2157\"><strong data-start=\"2125\" data-end=\"2155\">Prov\u00e9rbios sobre conselhos<\/strong><\/h3>\n<div class=\"overflow-x-auto contain-inline-size\">\n<table data-start=\"2159\" data-end=\"2624\">\n<thead data-start=\"2159\" data-end=\"2219\">\n<tr data-start=\"2159\" data-end=\"2219\">\n<th data-start=\"2159\" data-end=\"2185\"><strong data-start=\"2161\" data-end=\"2184\">Prov\u00e9rbio em Ingl\u00eas<\/strong><\/th>\n<th data-start=\"2185\" data-end=\"2203\"><strong data-start=\"2187\" data-end=\"2202\">Significado<\/strong><\/th>\n<th data-start=\"2203\" data-end=\"2219\"><strong data-start=\"2205\" data-end=\"2217\">Tradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody data-start=\"2280\" data-end=\"2624\">\n<tr data-start=\"2280\" data-end=\"2400\">\n<td><strong data-start=\"2282\" data-end=\"2311\">Do as I say, not as I do.<\/strong><\/td>\n<td>Fa\u00e7a o que eu digo, n\u00e3o o que eu fa\u00e7o.<\/td>\n<td>Fa\u00e7a o que eu digo, n\u00e3o fa\u00e7a o que eu fa\u00e7o.<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"2401\" data-end=\"2507\">\n<td><strong data-start=\"2403\" data-end=\"2437\">All that glitters is not gold.<\/strong><\/td>\n<td>Nem tudo que parece bom realmente \u00e9.<\/td>\n<td>Nem tudo que reluz \u00e9 ouro.<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"2508\" data-end=\"2624\">\n<td><strong data-start=\"2510\" data-end=\"2551\">An apple a day keeps the doctor away.<\/strong><\/td>\n<td>A preven\u00e7\u00e3o \u00e9 o melhor rem\u00e9dio.<\/td>\n<td>\u00c9 melhor prevenir do que remediar.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h3 data-start=\"2626\" data-end=\"2666\"><strong data-start=\"2630\" data-end=\"2664\">Prov\u00e9rbios com partes do corpo<\/strong><\/h3>\n<div class=\"overflow-x-auto contain-inline-size\">\n<table data-start=\"2668\" data-end=\"3151\">\n<thead data-start=\"2668\" data-end=\"2728\">\n<tr data-start=\"2668\" data-end=\"2728\">\n<th data-start=\"2668\" data-end=\"2694\"><strong data-start=\"2670\" data-end=\"2693\">Prov\u00e9rbio em Ingl\u00eas<\/strong><\/th>\n<th data-start=\"2694\" data-end=\"2712\"><strong data-start=\"2696\" data-end=\"2711\">Significado<\/strong><\/th>\n<th data-start=\"2712\" data-end=\"2728\"><strong data-start=\"2714\" data-end=\"2726\">Tradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody data-start=\"2789\" data-end=\"3151\">\n<tr data-start=\"2789\" data-end=\"2891\">\n<td><strong data-start=\"2791\" data-end=\"2825\">To not have a leg to stand on.<\/strong><\/td>\n<td>N\u00e3o ter provas ou argumentos.<\/td>\n<td>N\u00e3o ter argumentos ou provas.<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"2892\" data-end=\"3002\">\n<td><strong data-start=\"2894\" data-end=\"2933\">Don\u2019t bite the hand that feeds you.<\/strong><\/td>\n<td>N\u00e3o prejudique quem te ajuda.<\/td>\n<td>N\u00e3o cuspa no prato em que comeu.<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"3003\" data-end=\"3151\">\n<td><strong data-start=\"3005\" data-end=\"3051\">Among the blind, the one-eyed man is king.<\/strong><\/td>\n<td>Mesmo algu\u00e9m mediano pode se destacar entre os incompetentes.<\/td>\n<td>Entre os cegos, o caolho \u00e9 rei.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h3 data-start=\"3153\" data-end=\"3187\"><strong data-start=\"3157\" data-end=\"3185\">Prov\u00e9rbios motivacionais<\/strong><\/h3>\n<div class=\"overflow-x-auto contain-inline-size\">\n<table data-start=\"3189\" data-end=\"3680\">\n<thead data-start=\"3189\" data-end=\"3249\">\n<tr data-start=\"3189\" data-end=\"3249\">\n<th data-start=\"3189\" data-end=\"3215\"><strong data-start=\"3191\" data-end=\"3214\">Prov\u00e9rbio em Ingl\u00eas<\/strong><\/th>\n<th data-start=\"3215\" data-end=\"3233\"><strong data-start=\"3217\" data-end=\"3232\">Significado<\/strong><\/th>\n<th data-start=\"3233\" data-end=\"3249\"><strong data-start=\"3235\" data-end=\"3247\">Tradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody data-start=\"3310\" data-end=\"3680\">\n<tr data-start=\"3310\" data-end=\"3433\">\n<td><strong data-start=\"3312\" data-end=\"3352\">Where there&#8217;s a will, there\u2019s a way.<\/strong><\/td>\n<td>Se houver determina\u00e7\u00e3o, haver\u00e1 um caminho.<\/td>\n<td>Onde h\u00e1 vontade, h\u00e1 um caminho.<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"3434\" data-end=\"3575\">\n<td><strong data-start=\"3436\" data-end=\"3496\">A journey of a thousand miles begins with a single step.<\/strong><\/td>\n<td>Toda grande conquista come\u00e7a com um primeiro passo.<\/td>\n<td>Mesmo que o literal.<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"3576\" data-end=\"3680\">\n<td><strong data-start=\"3578\" data-end=\"3606\">Fortune favors the bold.<\/strong><\/td>\n<td>A sorte favorece aqueles que arriscam.<\/td>\n<td>A sorte favorece os audazes.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p data-start=\"3682\" data-end=\"3743\">Agora que voc\u00ea j\u00e1 conhece esses prov\u00e9rbios, vamos praticar!<\/p>\n<h2 data-start=\"3745\" data-end=\"3774\">Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n<p data-start=\"3776\" data-end=\"4129\">1\ufe0f\u20e3 Complete as frases com o prov\u00e9rbio correto:<br data-start=\"3823\" data-end=\"3826\" \/>a) Don\u2019t worry, better opportunities will come! <strong data-start=\"3874\" data-end=\"3884\">______<\/strong> (<em data-start=\"3886\" data-end=\"3914\">Tudo tem um lado positivo.<\/em>)<br data-start=\"3915\" data-end=\"3918\" \/>b) He was being rude to his boss. I told him: <strong data-start=\"3964\" data-end=\"3975\">______!<\/strong> (<em data-start=\"3977\" data-end=\"4011\">N\u00e3o cuspa no prato em que comeu.<\/em>)<br data-start=\"4012\" data-end=\"4015\" \/>c) This project will take years, but I have to start. <strong data-start=\"4069\" data-end=\"4080\">______!<\/strong> (<em data-start=\"4082\" data-end=\"4126\">Toda jornada come\u00e7a com um primeiro passo.<\/em>)<\/p>\n<p data-start=\"4131\" data-end=\"4494\">2\ufe0f\u20e3 Reescreva as frases substituindo as palavras entre par\u00eanteses pela express\u00e3o em ingl\u00eas correspondente:<br data-start=\"4237\" data-end=\"4240\" \/>a) Eu sabia que ele n\u00e3o tinha provas. \u2192 <em data-start=\"4280\" data-end=\"4306\">I knew he didn\u2019t ______.<\/em> (<em data-start=\"4308\" data-end=\"4334\">ter provas ou argumentos<\/em>)<br data-start=\"4335\" data-end=\"4338\" \/>b) N\u00e3o adianta chorar sobre o leite derramado. \u2192 <em data-start=\"4387\" data-end=\"4404\">There\u2019s ______.<\/em><br data-start=\"4404\" data-end=\"4407\" \/>c) Se voc\u00ea for simp\u00e1tico, ter\u00e1 melhores resultados. \u2192 <em data-start=\"4461\" data-end=\"4492\">You ______ than with vinegar.<\/em><\/p>\n<p data-start=\"4496\" data-end=\"4558\">3\ufe0f\u20e3 Crie uma frase usando um dos prov\u00e9rbios aprendidos hoje.<\/p>\n<h2 data-start=\"4560\" data-end=\"4574\">Respostas<\/h2>\n<p data-start=\"4576\" data-end=\"4754\">1\ufe0f\u20e3 Complete as frases:<br data-start=\"4599\" data-end=\"4602\" \/>a) <strong data-start=\"4605\" data-end=\"4641\">Every cloud has a silver lining.<\/strong><br data-start=\"4641\" data-end=\"4644\" \/>b) <strong data-start=\"4647\" data-end=\"4686\">Don\u2019t bite the hand that feeds you.<\/strong><br data-start=\"4686\" data-end=\"4689\" \/>c) <strong data-start=\"4692\" data-end=\"4752\">A journey of a thousand miles begins with a single step.<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"4756\" data-end=\"4940\">2\ufe0f\u20e3 Reescreva as frases:<br data-start=\"4780\" data-end=\"4783\" \/>a) <em data-start=\"4786\" data-end=\"4828\">I knew he didn\u2019t have a leg to stand on.<\/em><br data-start=\"4828\" data-end=\"4831\" \/>b) <em data-start=\"4834\" data-end=\"4876\">There\u2019s no use crying over spilled milk.<\/em><br data-start=\"4876\" data-end=\"4879\" \/>c) <em data-start=\"4882\" data-end=\"4938\">You can catch more flies with honey than with vinegar.<\/em><\/p>\n<p data-start=\"4942\" data-end=\"5009\">3\ufe0f\u20e3 Resposta livre! Qualquer frase que fa\u00e7a sentido est\u00e1 correta.<\/p>\n<p>Gostou do epis\u00f3dio? Continue sua jornada no <span style=\"font-weight: 400\">idioma <\/span>e confira nosso <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/ingles\/\">curso de ingl\u00eas<\/a> completo para se aprofundar ainda mais! \ud83d\udcda<\/p>\n<p><i>Bye bye!<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ditados populares nem sempre fazem sentido, imagina em ingl\u00eas! Ficou curioso? D\u00ea o play e aprenda alguns prov\u00e9rbios com a teacher Becs!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":60956,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[163],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-60955","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tipo-podcast-like-a-native","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Like a Native: Ditados e prov\u00e9rbios em ingl\u00eas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Como assim &quot;chovendo gatos e cachorros&quot;? A l\u00edngua inglesa tem muitos ditados e prov\u00e9rbios, e hoje voc\u00ea vai descobrir alguns deles. Ou\u00e7a agora!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-12-ditados-e-proverbios-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Like a Native: Ditados e prov\u00e9rbios em ingl\u00eas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Como assim &quot;chovendo gatos e cachorros&quot;? A l\u00edngua inglesa tem muitos ditados e prov\u00e9rbios, e hoje voc\u00ea vai descobrir alguns deles. Ou\u00e7a agora!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-12-ditados-e-proverbios-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-24T17:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-27T13:14:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6306769ee931ca22c1d46f6c_ING_Like-a-Native_12_THUMB-PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1056\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-12-ditados-e-proverbios-em-ingles\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-12-ditados-e-proverbios-em-ingles\/\",\"name\":\"Like a Native: Ditados e prov\u00e9rbios em ingl\u00eas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-12-ditados-e-proverbios-em-ingles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-12-ditados-e-proverbios-em-ingles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6306769ee931ca22c1d46f6c_ING_Like-a-Native_12_THUMB-PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-24T17:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-27T13:14:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Como assim \\\"chovendo gatos e cachorros\\\"? A l\u00edngua inglesa tem muitos ditados e prov\u00e9rbios, e hoje voc\u00ea vai descobrir alguns deles. Ou\u00e7a agora!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-12-ditados-e-proverbios-em-ingles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-12-ditados-e-proverbios-em-ingles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-12-ditados-e-proverbios-em-ingles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6306769ee931ca22c1d46f6c_ING_Like-a-Native_12_THUMB-PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6306769ee931ca22c1d46f6c_ING_Like-a-Native_12_THUMB-PORTAL.jpg\",\"width\":1056,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-12-ditados-e-proverbios-em-ingles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Like a Native: Ditados e prov\u00e9rbios em ingl\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Like a Native: Ditados e prov\u00e9rbios em ingl\u00eas","description":"Como assim \"chovendo gatos e cachorros\"? A l\u00edngua inglesa tem muitos ditados e prov\u00e9rbios, e hoje voc\u00ea vai descobrir alguns deles. Ou\u00e7a agora!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-12-ditados-e-proverbios-em-ingles\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Like a Native: Ditados e prov\u00e9rbios em ingl\u00eas","og_description":"Como assim \"chovendo gatos e cachorros\"? A l\u00edngua inglesa tem muitos ditados e prov\u00e9rbios, e hoje voc\u00ea vai descobrir alguns deles. Ou\u00e7a agora!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-12-ditados-e-proverbios-em-ingles\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-07-24T17:30:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-27T13:14:50+00:00","og_image":[{"width":1056,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6306769ee931ca22c1d46f6c_ING_Like-a-Native_12_THUMB-PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-12-ditados-e-proverbios-em-ingles\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-12-ditados-e-proverbios-em-ingles\/","name":"Like a Native: Ditados e prov\u00e9rbios em ingl\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-12-ditados-e-proverbios-em-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-12-ditados-e-proverbios-em-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6306769ee931ca22c1d46f6c_ING_Like-a-Native_12_THUMB-PORTAL.jpg","datePublished":"2022-07-24T17:30:00+00:00","dateModified":"2025-03-27T13:14:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Como assim \"chovendo gatos e cachorros\"? A l\u00edngua inglesa tem muitos ditados e prov\u00e9rbios, e hoje voc\u00ea vai descobrir alguns deles. Ou\u00e7a agora!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-12-ditados-e-proverbios-em-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-12-ditados-e-proverbios-em-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-12-ditados-e-proverbios-em-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6306769ee931ca22c1d46f6c_ING_Like-a-Native_12_THUMB-PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6306769ee931ca22c1d46f6c_ING_Like-a-Native_12_THUMB-PORTAL.jpg","width":1056,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-12-ditados-e-proverbios-em-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Like a Native: Ditados e prov\u00e9rbios em ingl\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60955"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60955\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99792,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60955\/revisions\/99792"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60955"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=60955"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=60955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}