{"id":61021,"date":"2021-12-02T17:31:00","date_gmt":"2021-12-02T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-99-going-to-school\/"},"modified":"2025-03-27T11:08:02","modified_gmt":"2025-03-27T14:08:02","slug":"walk-n-talk-level-up-99-going-to-school","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-99-going-to-school\/","title":{"rendered":"Descubra a diferen\u00e7a de “stop to” e “stop + ing”"},"content":{"rendered":"

Hello, everyone! How are you doing? Welcome to another episode of Walk \u2018n\u2019 Talk Level Up!<\/em><\/p>\n

Neste epis\u00f3dio, ouvimos duas irm\u00e3s conversando seriamente no caminho para a escola. Uma delas est\u00e1 preocupada com a possibilidade de o port\u00e3o ter ficado aberto e o cachorro da fam\u00edlia escapar. A outra n\u00e3o parece muito preocupada\u2026 pelo menos at\u00e9 perceber que a situa\u00e7\u00e3o pode ser mais s\u00e9ria do que pensava.<\/p>\n

\u00c9 uma conversa leve e divertida, cheia de express\u00f5es idiom\u00e1ticas, estruturas gramaticais \u00fateis e frases perfeitas para o dia a dia. Lembre-se de repetir todas as frases em voz alta com a teacher Liv para treinar sua pron\u00fancia.<\/p>\n

Let\u2019s go!<\/p>\n

Dialogue<\/h2>\n

Lully:<\/strong> Iza, call mom right away.
(Iza, liga pra mam\u00e3e agora.)<\/em><\/p>\n

Iza:<\/strong> What\u2019s wrong? I think she\u2019s still asleep.
(O que foi? Acho que ela ainda est\u00e1 dormindo.)<\/em><\/p>\n

Lully:<\/strong> I don\u2019t remember closing the front gate. Bob might run away!
(N\u00e3o lembro de ter fechado o port\u00e3o da frente. O Bob pode fugir!)<\/em><\/p>\n

Iza:<\/strong> Is that all? I\u2019ll text her, and she\u2019ll check it later.
(\u00c9 s\u00f3 isso? Vou mandar uma mensagem, ela v\u00ea depois.)<\/em><\/p>\n

Lully:<\/strong> How come? Aren\u2019t you afraid of our dog flying the coop?
(Como assim? Voc\u00ea n\u00e3o tem medo de o nosso cachorro fugir?)<\/em><\/p>\n

Iza:<\/strong> Should I? He literally sleeps like a dog, you know. It\u2019s no big deal.
(Deveria? Ele literalmente dorme como uma pedra, sabe. N\u00e3o \u00e9 nada demais.)<\/em><\/p>\n

Lully:<\/strong> Imma stop to hit mom. I can\u2019t stop thinking of Bob at all.
(Vou parar pra ligar pra mam\u00e3e. N\u00e3o consigo parar de pensar no Bob.)<\/em><\/p>\n

Iza:<\/strong> Oh, never mind! I\u2019m calling her.
(Ah, deixa pra l\u00e1! Eu vou ligar.)<\/em><\/p>\n

Vocabulary Expansion<\/h2>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Express\u00e3o \/ Palavra<\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o \/ Explica\u00e7\u00e3o<\/th>\nExemplo em ingl\u00eas<\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Remember + ING<\/strong><\/td>\nLembrar de ter feito algo (mem\u00f3ria de uma a\u00e7\u00e3o passada)<\/td>\nI remember locking the door.<\/td>\nLembro de ter trancado a porta.<\/td>\n<\/tr>\n
Remember + TO<\/strong><\/td>\nLembrar de fazer algo (lembrete de uma tarefa)<\/td>\nRemember to feed the dog.<\/td>\nLembre-se de alimentar o cachorro.<\/td>\n<\/tr>\n
Fly the coop<\/strong><\/td>\nFugir, escapar ou sair de casa (idiom\u00e1tica, informal)<\/td>\nI\u2019m afraid Bob might fly the coop.<\/td>\nTenho medo de o Bob fugir.<\/td>\n<\/tr>\n
Stop + TO + verbo<\/strong><\/td>\nParar para fazer algo<\/td>\nI stopped to drink some water.<\/td>\nParei para beber um pouco de \u00e1gua.<\/td>\n<\/tr>\n
Stop + verbo com ING<\/strong><\/td>\nParar de fazer algo<\/td>\nI stopped drinking coffee at night.<\/td>\nParei de tomar caf\u00e9 \u00e0 noite.<\/td>\n<\/tr>\n
How come?<\/strong><\/td>\nComo assim? \/ Por qu\u00ea? (informal)<\/td>\nHow come you didn\u2019t call her?<\/td>\nComo assim voc\u00ea n\u00e3o ligou pra ela?<\/td>\n<\/tr>\n
No big deal<\/strong><\/td>\nNada demais \/ tranquilo \/ sem import\u00e2ncia<\/td>\nDon\u2019t worry, it\u2019s no big deal.<\/td>\nN\u00e3o se preocupe, n\u00e3o \u00e9 nada demais.<\/td>\n<\/tr>\n
Imma<\/strong><\/td>\nForma informal e reduzida de \u201cI\u2019m going to\u201d<\/td>\nImma call her.<\/td>\nEu vou ligar pra ela.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Traduza as frases abaixo para o ingl\u00eas:<\/strong>
a) Eu n\u00e3o lembro de ter fechado o port\u00e3o.
b) Parei para respirar.
c) Ele precisa parar de reclamar.<\/p>\n

2\ufe0f\u20e3 Complete as frases com o vocabul\u00e1rio aprendido:<\/strong><\/p>\n