Hallo! Seja bem-vindo(a) a mais uma dica cultural de alem\u00e3o! Hoje vamos desvendar como os alem\u00e3es comemoram o fim do expediente e como expressar essa sensa\u00e7\u00e3o, similar ao nosso “sextou”. Preparado(a)? Vamos nessa! \ud83d\ude80<\/p>\n
Embora o termo \u201csextou\u201d seja bem brasileiro, em alem\u00e3o n\u00e3o existe uma express\u00e3o exata com esse sentido. Contudo, os alem\u00e3es tamb\u00e9m t\u00eam o costume de celebrar o fim do expediente com amigos, saindo para comer, beber e relaxar. Essa tradi\u00e7\u00e3o \u00e9 parecida com o nosso famoso happy hour<\/strong>.<\/p>\n “Sextou” em alem\u00e3o pode ser traduzida pela express\u00e3o utilizada pelos alem\u00e3es:<\/p>\n Sch\u00f6nen Feierabend!<\/strong> Vamos analisar cada parte:<\/p>\n Essa express\u00e3o \u00e9 uma forma simp\u00e1tica de desejar que a pessoa tenha um \u00f3timo descanso ap\u00f3s um dia de trabalho.<\/p>\n Exemplo 1:<\/strong> Exemplo 2:<\/strong> Preencha a lacuna com a express\u00e3o correta:<\/p>\n Traduza para o alem\u00e3o a seguinte frase:<\/p>\n Crie uma frase em alem\u00e3o usando “Sch\u00f6nen Feierabend!” para desejar um bom descanso aos seus amigos ap\u00f3s um dia de trabalho.<\/p>\n Escreva um pequeno par\u00e1grafo em alem\u00e3o ou portugu\u00eas explicando como voc\u00ea gosta de celebrar o fim do expediente. Use emojis para ilustrar sua experi\u00eancia!<\/p>\n2. Express\u00e3o chave: “sch\u00f6nen feierabend!”<\/h2>\n
\n
(Bom fim de expediente!)<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n
\n \nPalavra<\/th>\n Tradu\u00e7\u00e3o<\/th>\n Observa\u00e7\u00e3o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n \n Sch\u00f6nen<\/strong><\/td>\n Bom<\/td>\n Adjetivo que qualifica o “Feierabend”.<\/td>\n<\/tr>\n \n Feierabend<\/strong><\/td>\n Fim de expediente<\/td>\n Refere-se ao per\u00edodo ap\u00f3s o trabalho, quando se pode relaxar.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n 3. Exemplos de uso com emojis<\/h2>\n
\n
“Nach einem langen Tag im B\u00fcro, w\u00fcnsche ich dir einen sch\u00f6nen Feierabend<\/strong>! \ud83c\udf7b\ud83d\ude0a”<\/em>
(Depois de um longo dia no escrit\u00f3rio, te desejo um bom fim de expediente!)<\/p>\n<\/li>\n
“Lasst uns nach der Arbeit zusammen feiern \u2013 Sch\u00f6nen Feierabend<\/strong> an alle!” \ud83c\udf89<\/em>
(Vamos comemorar juntos depois do trabalho \u2013 bom fim de expediente a todos!)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n4. Exerc\u00edcios pr\u00e1ticos<\/h2>\n
\ud83d\udcddExerc\u00edcio 1: Completar a Frase<\/h3>\n
\n
(Dica: Use a express\u00e3o aprendida para desejar um bom fim de expediente.)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\ud83d\udcddExerc\u00edcio 2: Tradu\u00e7\u00e3o<\/h3>\n
\n
(Lembre-se do significado de \u201cSch\u00f6nen Feierabend!\u201d.)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\ud83d\udcddExerc\u00edcio 3: Cria\u00e7\u00e3o de Frases<\/h3>\n
\n
\ud83d\udcddExerc\u00edcio 4: Discuss\u00e3o Cultural<\/h3>\n
5. Respostas dos exerc\u00edcios<\/h2>\n