{"id":61035,"date":"2022-07-26T17:30:00","date_gmt":"2022-07-26T17:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-11-as-expressoes-mais-usadas-nos-eua\/"},"modified":"2025-03-27T10:14:38","modified_gmt":"2025-03-27T13:14:38","slug":"like-a-native-11-as-expressoes-mais-usadas-nos-eua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-11-as-expressoes-mais-usadas-nos-eua\/","title":{"rendered":"Like a Native: As express\u00f5es mais usadas nos EUA"},"content":{"rendered":"

Hey, guys! How are you doing?<\/em> \ud83c\udfa7<\/p>\n

Seja bem-vindo(a) a mais um epis\u00f3dio do Like a Native<\/strong>! Aqui, voc\u00ea aprende g\u00edrias, express\u00f5es e phrasal verbs que v\u00e3o deixar sua comunica\u00e7\u00e3o mais natural e fluida, como a de um nativo.<\/p>\n

Neste d\u00e9cimo primeiro epis\u00f3dio<\/strong>, a teacher Becs<\/strong> preparou uma sele\u00e7\u00e3o especial de idioms relacionados a cores<\/strong> para enriquecer seu vocabul\u00e1rio. Quer saber mais? Ent\u00e3o coloque o fone de ouvido e vem com a gente!<\/p>\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n

Colorful Idioms<\/strong><\/h3>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Express\u00e3o em Ingl\u00eas<\/strong><\/th>\nSignificado<\/strong><\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Golden opportunity<\/strong><\/td>\nOportunidade \u00fanica que n\u00e3o deve ser desperdi\u00e7ada.<\/td>\nOportunidade de ouro.<\/td>\n<\/tr>\n
Once in a blue moon<\/strong><\/td>\nAlgo que acontece raramente.<\/td>\nQuase nunca.<\/td>\n<\/tr>\n
Red flag<\/strong><\/td>\nAlerta de perigo ou desconfian\u00e7a.<\/td>\nAlerta vermelho.<\/td>\n<\/tr>\n
Green flag<\/strong><\/td>\nAlgo positivo, confi\u00e1vel.<\/td>\nSinal verde.<\/td>\n<\/tr>\n
Black tie event<\/strong><\/td>\nEvento formal e de gala.<\/td>\nEvento de gala.<\/td>\n<\/tr>\n
Red tape<\/strong><\/td>\nExcesso de burocracia ou regras.<\/td>\nBurocracia excessiva.<\/td>\n<\/tr>\n
True colors<\/strong><\/td>\nVerdadeira ess\u00eancia ou inten\u00e7\u00f5es.<\/td>\nQuem algu\u00e9m realmente \u00e9.<\/td>\n<\/tr>\n
To be born with a silver spoon<\/strong><\/td>\nNascer em uma fam\u00edlia rica.<\/td>\nNascer em ber\u00e7o de ouro.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Agora, veja como essas express\u00f5es s\u00e3o usadas em contexto real<\/strong>!<\/p>\n

Usos e Exemplos<\/h2>\n

Golden opportunity<\/strong>
“How could Rachel not go to Paris? She just let a golden opportunity slip through her fingers!”<\/em>
Como a Rachel p\u00f4de n\u00e3o ter ido para Paris? Ela deixou uma oportunidade de ouro escapar!<\/em><\/p>\n

Once in a blue moon<\/strong>
“Do you like Stranger Things?”<\/em>
“Not really, I can\u2019t stand those TV shows that release a new season once in a blue moon and still leave you full of questions\u2026”<\/em>
“Voc\u00ea gosta de Stranger Things?”<\/em>
“N\u00e3o muito, eu n\u00e3o aguento essas s\u00e9ries que demoram um temp\u00e3o para lan\u00e7ar uma nova temporada e ainda te deixam cheio de perguntas\u2026”<\/em><\/p>\n

Red flag \/ Green flag<\/strong>
“How could Anna from Frozen not realize that Hans was scheming? Proposing on a first date is such a red flag!”<\/em>
“Como que a Anna do Frozen n\u00e3o percebeu que o Hans estava armando uma? Pedir algu\u00e9m em casamento no primeiro encontro \u00e9 um baita alerta vermelho!”<\/em><\/p>\n

“Have you seen his relationship with his mom? Such a green flag!”<\/em>
“Voc\u00ea viu a rela\u00e7\u00e3o dele com a m\u00e3e dele? \u00c9 um bom sinal!”<\/em><\/p>\n

Black tie event<\/strong>
“Where does Blair find so many dresses? It seems like she goes to a black tie event every week!”<\/em>
“Onde a Blair encontra tantos vestidos? Parece que ela vai para um evento de gala toda semana!”<\/em><\/p>\n

Red tape<\/strong>
“Sorry guys, I can\u2019t travel with you! I tried to renew my passport in time, but with all the red tape\u2026 There simply isn\u2019t enough time!”<\/em>
“Me desculpa, gente, eu n\u00e3o poderei viajar com voc\u00eas! Eu tentei renovar meu passaporte a tempo, mas com toda a burocracia\u2026 Simplesmente n\u00e3o deu tempo!”<\/em><\/p>\n

True colors<\/strong>
“Well, Gru plays the villain, but when he\u2019s with his girls we can see his true colors!”<\/em>
“\u00c9\u2026 O Gru interpreta o vil\u00e3o, mas, quando ele est\u00e1 com suas meninas, a gente pode ver quem ele realmente \u00e9!”<\/em><\/p>\n

To be born with a silver spoon<\/strong>
“It\u2019s different! Charlotte was born with a silver spoon\u2026”<\/em>
“\u00c9 diferente, a Charlotte nasceu em ber\u00e7o de ouro.”<\/em><\/p>\n

Agora \u00e9 a sua vez de praticar!<\/p>\n

Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Complete as frases com a express\u00e3o correta:
a) He inherited a fortune and never had to work. He was ______.<\/strong> (Nasceu em ber\u00e7o de ouro.<\/em>)
b) She never calls me unless she needs something. She only calls me ______.<\/strong> (Muito raramente.<\/em>)
c) The visa process took forever due to all the ______. (Burocracia.<\/em>)<\/p>\n

2\ufe0f\u20e3 Reescreva as frases substituindo as palavras entre par\u00eanteses pela express\u00e3o em ingl\u00eas correspondente:
a) Eles v\u00e3o a muitos (eventos de gala). \u2192 They go to many ______.<\/em>
b) Eu n\u00e3o confio nele, j\u00e1 vi muitas (bandeiras vermelhas). \u2192 I don\u2019t trust him, I\u2019ve seen too many ______.<\/em>
c) Foi uma (oportunidade de ouro), mas ele deixou passar. \u2192 It was a ______, but he let it slip through his fingers.<\/em><\/p>\n

3\ufe0f\u20e3 Crie uma frase usando uma das express\u00f5es aprendidas hoje.<\/p>\n

Respostas<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Complete as frases:
a) born with a silver spoon<\/strong>
b) once in a blue moon<\/strong>
c) red tape<\/strong><\/p>\n

2\ufe0f\u20e3 Reescreva as frases:
a) They go to many black tie events.<\/em>
b) I don\u2019t trust him, I\u2019ve seen too many red flags.<\/em>
c) It was a golden opportunity, but he let it slip through his fingers.<\/em><\/p>\n

3\ufe0f\u20e3 Resposta livre! Qualquer frase que fa\u00e7a sentido est\u00e1 correta.<\/p>\n

Gostou do epis\u00f3dio? Continue sua jornada no idioma <\/span>e confira nosso curso de ingl\u00eas<\/a> completo para se aprofundar ainda mais! \ud83d\udcda<\/p>\n

Bye bye!<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00ea o play para descobrir um pouco mais sobre o ingl\u00eas da vida real!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":61036,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-61035","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","tipo-podcast-like-a-native","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"\nLike a Native: As express\u00f5es mais usadas nos EUA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Quer saber mais? Ent\u00e3o coloque o seu fone de ouvido e d\u00ea o play neste epis\u00f3dio imperd\u00edvel!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-11-as-expressoes-mais-usadas-nos-eua\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Like a Native: As express\u00f5es mais usadas nos EUA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quer saber mais? Ent\u00e3o coloque o seu fone de ouvido e d\u00ea o play neste epis\u00f3dio imperd\u00edvel!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-11-as-expressoes-mais-usadas-nos-eua\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-26T17:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-27T13:14:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62e05c724e79bb8ec3a6d290_ING_Like-a-Native_11_THUMB_PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1056\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-11-as-expressoes-mais-usadas-nos-eua\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-11-as-expressoes-mais-usadas-nos-eua\/\",\"name\":\"Like a Native: As express\u00f5es mais usadas nos EUA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-11-as-expressoes-mais-usadas-nos-eua\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-11-as-expressoes-mais-usadas-nos-eua\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62e05c724e79bb8ec3a6d290_ING_Like-a-Native_11_THUMB_PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-26T17:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-27T13:14:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Quer saber mais? Ent\u00e3o coloque o seu fone de ouvido e d\u00ea o play neste epis\u00f3dio imperd\u00edvel!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-11-as-expressoes-mais-usadas-nos-eua\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-11-as-expressoes-mais-usadas-nos-eua\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-11-as-expressoes-mais-usadas-nos-eua\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62e05c724e79bb8ec3a6d290_ING_Like-a-Native_11_THUMB_PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62e05c724e79bb8ec3a6d290_ING_Like-a-Native_11_THUMB_PORTAL.jpg\",\"width\":1056,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-11-as-expressoes-mais-usadas-nos-eua\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Like a Native: As express\u00f5es mais usadas nos EUA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Like a Native: As express\u00f5es mais usadas nos EUA","description":"Quer saber mais? Ent\u00e3o coloque o seu fone de ouvido e d\u00ea o play neste epis\u00f3dio imperd\u00edvel!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-11-as-expressoes-mais-usadas-nos-eua\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Like a Native: As express\u00f5es mais usadas nos EUA","og_description":"Quer saber mais? Ent\u00e3o coloque o seu fone de ouvido e d\u00ea o play neste epis\u00f3dio imperd\u00edvel!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-11-as-expressoes-mais-usadas-nos-eua\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-07-26T17:30:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-27T13:14:38+00:00","og_image":[{"width":1056,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62e05c724e79bb8ec3a6d290_ING_Like-a-Native_11_THUMB_PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-11-as-expressoes-mais-usadas-nos-eua\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-11-as-expressoes-mais-usadas-nos-eua\/","name":"Like a Native: As express\u00f5es mais usadas nos EUA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-11-as-expressoes-mais-usadas-nos-eua\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-11-as-expressoes-mais-usadas-nos-eua\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62e05c724e79bb8ec3a6d290_ING_Like-a-Native_11_THUMB_PORTAL.jpg","datePublished":"2022-07-26T17:30:00+00:00","dateModified":"2025-03-27T13:14:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Quer saber mais? Ent\u00e3o coloque o seu fone de ouvido e d\u00ea o play neste epis\u00f3dio imperd\u00edvel!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-11-as-expressoes-mais-usadas-nos-eua\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-11-as-expressoes-mais-usadas-nos-eua\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-11-as-expressoes-mais-usadas-nos-eua\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62e05c724e79bb8ec3a6d290_ING_Like-a-Native_11_THUMB_PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62e05c724e79bb8ec3a6d290_ING_Like-a-Native_11_THUMB_PORTAL.jpg","width":1056,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-11-as-expressoes-mais-usadas-nos-eua\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Like a Native: As express\u00f5es mais usadas nos EUA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61035"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99791,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61035\/revisions\/99791"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61035"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=61035"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=61035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}