{"id":61087,"date":"2022-07-19T17:30:00","date_gmt":"2022-07-19T17:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-80-a-proposito-e-para-sua-informacao\/"},"modified":"2025-03-27T10:37:59","modified_gmt":"2025-03-27T13:37:59","slug":"walk-n-talk-80-a-proposito-e-para-sua-informacao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-80-a-proposito-e-para-sua-informacao\/","title":{"rendered":"FIY, ASAP, BTW: Aprendendo algumas abrevia\u00e7\u00f5es em ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"

Hello, everyone! How is it going?
\n<\/em><\/p>\n

Welcome to <\/em>Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials<\/strong>! No epis\u00f3dio de hoje, vamos ouvir duas pessoas em um di\u00e1logo bem descontra\u00eddo e cheio de redu\u00e7\u00f5es: um personagem planejou sair com os amigos, mas est\u00e1 cheio de provas. Voc\u00ea vai poder repetir as frases e praticar bastante! Assim, quando ouvir ou participar de uma conversa com essas redu\u00e7\u00f5es, voc\u00ea j\u00e1 estar\u00e1 preparado(a)!<\/p>\n

Aproveite tamb\u00e9m para praticar sua pron\u00fancia repetindo as palavras ap\u00f3s a teacher Becs. Ou\u00e7a o epis\u00f3dio quantas vezes quiser at\u00e9 estar com essas express\u00f5es na ponta da l\u00edngua! Let\u2019s get cracking!<\/em><\/p>\n

Dialogue | Di\u00e1logo<\/h2>\n

Neil: Oh, BTW, before I forget, I\u2019m going out with friends soon.
\n\u200d<\/strong>Ah, a prop\u00f3sito, antes que eu esque\u00e7a, eu vou sair com meus amigos daqui a pouco.<\/p>\n

Katie: You are? I thought your midterm was coming up and you needed to study.
\n\u200d<\/strong>Voc\u00ea vai? Achei que seu exame parcial estivesse chegando e voc\u00ea precisasse estudar.<\/p>\n

Neil: FYI, I did study, and I\u2019m so ready for it next week. I\u2019m gonna nail it.
\n\u200d<\/strong>Para a sua informa\u00e7\u00e3o, eu estudei sim e estou muito preparado para ele [o exame] semana que vem. Eu vou arrasar.<\/p>\n

Katie: What time are you leaving?
\n\u200d<\/strong>Que horas voc\u00ea vai sair?<\/p>\n

Neil: In a couple of hours. We\u2019re going to meet for drinks before.
\n\u200d<\/strong>Daqui a algumas horas. A gente vai se encontrar para uns drinks antes.<\/p>\n

Katie: Alright, just call me ASAP when you get there.
\n\u200d<\/strong>T\u00e1 bem, s\u00f3 me ligue o quanto antes quando voc\u00ea chegar l\u00e1.<\/p>\n

Neil: Sure thing.
\n\u200d<\/strong>Claro.<\/p>\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n

Confira agora alguns acr\u00f4nimos e express\u00f5es essenciais que apareceram no di\u00e1logo e outros muito usados por falantes nativos:<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ingl\u00eas<\/th>\nPortugu\u00eas<\/th>\nExemplo em ingl\u00eas<\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
BTW<\/strong><\/td>\nA prop\u00f3sito \/ Ali\u00e1s<\/td>\nBTW, your mom called.<\/td>\nA prop\u00f3sito, sua m\u00e3e ligou.<\/td>\n<\/tr>\n
FYI<\/strong><\/td>\nPara sua informa\u00e7\u00e3o<\/td>\nFYI, the meeting is canceled.<\/td>\nPara sua informa\u00e7\u00e3o, a reuni\u00e3o foi cancelada.<\/td>\n<\/tr>\n
ASAP<\/strong><\/td>\nO quanto antes<\/td>\nPlease answer me ASAP!<\/td>\nPor favor, me responda o quanto antes!<\/td>\n<\/tr>\n
LOL<\/strong><\/td>\nRir em voz alta \/ Risos<\/td>\nLOL, that joke was great!<\/td>\nRisos, aquela piada foi \u00f3tima!<\/td>\n<\/tr>\n
AKA<\/strong><\/td>\nTamb\u00e9m conhecido como<\/td>\nThis is Ronaldo, AKA “Fen\u00f4meno”.<\/td>\nEste \u00e9 o Ronaldo, tamb\u00e9m conhecido como “Fen\u00f4meno”.<\/td>\n<\/tr>\n
DIY<\/strong><\/td>\nFa\u00e7a voc\u00ea mesmo<\/td>\nShe loves DIY projects.<\/td>\nEla adora projetos “fa\u00e7a voc\u00ea mesmo”.<\/td>\n<\/tr>\n
TBH<\/strong><\/td>\nPara ser sincero<\/td>\nTBH, I don\u2019t like spicy food.<\/td>\nPara ser sincero, n\u00e3o gosto de comida apimentada.<\/td>\n<\/tr>\n
ETA<\/strong><\/td>\nHor\u00e1rio previsto de chegada<\/td>\nOur ETA is 6 PM.<\/td>\nNosso hor\u00e1rio previsto de chegada \u00e9 18h.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Express\u00f5es \u00dateis \u2013 “Mandar bem”<\/h2>\n

Existem v\u00e1rias formas descontra\u00eddas de dizer que algu\u00e9m vai “mandar bem” ou “arrasar” em algo. Veja algumas express\u00f5es comuns:<\/p>\n