{"id":61139,"date":"2022-02-24T17:30:00","date_gmt":"2022-02-24T17:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-119-dor-de-dente\/"},"modified":"2025-03-22T09:53:18","modified_gmt":"2025-03-22T12:53:18","slug":"walk-n-talk-119-dor-de-dente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-119-dor-de-dente\/","title":{"rendered":"O que quer dizer \u201ckicking and screaming\u201d?"},"content":{"rendered":"

Hello, everyone! How\u2019s it going? <\/em><\/p>\n

Welcome back to <\/em>Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials<\/em><\/strong>!<\/em> No epis\u00f3dio de hoje, voc\u00ea vai ouvir dois amigos conversando sobre uma ida ao dentista. Voc\u00ea vai expandir seu vocabul\u00e1rio com palavras muito \u00fateis, al\u00e9m de algumas express\u00f5es bem usadas por nativos. Come check it out!<\/em><\/p>\n

No epis\u00f3dio de hoje, voc\u00ea ouviu um di\u00e1logo cheio de palavras novas! Aqui, voc\u00ea pode ler a transcri\u00e7\u00e3o do di\u00e1logo, sua tradu\u00e7\u00e3o e uma sess\u00e3o de expans\u00e3o de vocabul\u00e1rio com todas as coisas novas que voc\u00ea aprendeu com a prof\u00aa. durante o epis\u00f3dio!<\/p>\n

Di\u00e1logo<\/h2>\n

A: Is your tooth still bothering you?
\nB: Don\u2019t worry about it. I made an appointment.
\nA: Finally! I\u2019ve been telling you to for ages.
\nB: I know, I\u2019m a big baby.
\nA: You\u2019re fine! A lot of people don\u2019t like the dentist.
\nB: Including you?
\nA: I don\u2019t mind it. But my brother only goes kicking and screaming.<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o<\/h2>\n

A1: Is your tooth still bothering you?<\/strong>
\nA1: Seu dente ainda est\u00e1 te incomodando?<\/em>
\nB2: Don\u2019t worry about it. I made an appointment.<\/strong>
\nB2: N\u00e3o se preocupe. Eu marquei uma consulta.<\/em>
\nA3: Finally! I\u2019ve been telling you to for ages.<\/strong>
\nA3: Finalmente! Eu estou te falando para fazer isso h\u00e1 s\u00e9culos.<\/em>
\nB4: I know, I\u2019m a big baby.<\/strong>
\nB4: Eu sei, eu sou um bebez\u00e3o.<\/em>
\nA5: You\u2019re fine! A lot of people don\u2019t like the dentist.<\/strong>
\nA5: N\u00e3o \u00e9 nada! Um monte de gente n\u00e3o gosta de dentista.<\/em>
\nB6: Including you?<\/strong>
\nB6: Incluindo voc\u00ea?<\/em>
\nA7: I don\u2019t mind it. But my brother only goes kicking and screaming.<\/strong>
\nA7: Eu n\u00e3o me incomodo. Mas meu irm\u00e3o s\u00f3 vai esperneando.<\/em><\/p>\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n

Confira agora algumas palavras importantes que apareceram no di\u00e1logo:<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ingl\u00eas<\/th>\nPortugu\u00eas<\/th>\nExemplo em ingl\u00eas<\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Tooth<\/strong><\/td>\nDente<\/td>\nMy tooth<\/strong> hurts.<\/td>\nMeu dente<\/strong> d\u00f3i.<\/td>\n<\/tr>\n
To bother<\/strong><\/td>\nIncomodar<\/td>\nDoes this noise bother<\/strong> you?<\/td>\nEste barulho te incomoda<\/strong>?<\/td>\n<\/tr>\n
Appointment<\/strong><\/td>\nConsulta\/compromisso<\/td>\nI made an appointment<\/strong> with the doctor.<\/td>\nEu marquei uma consulta<\/strong> com o m\u00e9dico.<\/td>\n<\/tr>\n
Finally<\/strong><\/td>\nFinalmente<\/td>\nFinally<\/strong>, I finished my homework!<\/td>\nFinalmente<\/strong>, terminei minha tarefa!<\/td>\n<\/tr>\n
Dentist<\/strong><\/td>\nDentista<\/td>\nI\u2019m going to the dentist<\/strong> today.<\/td>\nEu vou ao dentista<\/strong> hoje.<\/td>\n<\/tr>\n
To mind<\/strong><\/td>\nSe importar\/incomodar<\/td>\nDo you mind<\/strong> if I sit here?<\/td>\nVoc\u00ea se importa<\/strong> se eu sentar aqui?<\/td>\n<\/tr>\n
Include<\/strong><\/td>\nIncluir<\/td>\nDoes the price include<\/strong> taxes?<\/td>\nO pre\u00e7o inclui<\/strong> os impostos?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Express\u00f5es e Estruturas \u00dateis<\/h2>\n

1. Telling you to \u2013 “Te dizendo para (fazer algo)”<\/h3>\n