{"id":61175,"date":"2021-12-02T17:31:00","date_gmt":"2021-12-02T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-94-in-the-car\/"},"modified":"2025-03-27T11:12:38","modified_gmt":"2025-03-27T14:12:38","slug":"walk-n-talk-level-up-94-in-the-car","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-94-in-the-car\/","title":{"rendered":"Falando sobre fazer uma prova importante"},"content":{"rendered":"

Hey! What\u2019s up? Welcome to another episode of Walk \u2018n\u2019 Talk Level Up!<\/em><\/p>\n

No epis\u00f3dio de hoje, acompanhamos a Emmy, uma jovem prestes a fazer o SAT<\/strong>, uma prova importante nos Estados Unidos para entrar na universidade. Sentindo-se ansiosa, ela conversa com seu pai, que compartilha conselhos e palavras de encorajamento \u2014 al\u00e9m de algumas express\u00f5es bem comuns no ingl\u00eas do dia a dia.<\/p>\n

Se voc\u00ea j\u00e1 passou por momentos de nervosismo antes de uma prova, vai se identificar com esse epis\u00f3dio! Aproveite para repetir todas as frases com a teacher Becs e praticar sua pron\u00fancia.<\/p>\n

Let\u2019s dive in!<\/p>\n

Dialogue<\/h2>\n

Emmy:<\/strong> Dad, I feel as if I have my heart in my mouth. My SAT is only a week away!
(Pai, estou com o cora\u00e7\u00e3o na boca. Meu SAT \u00e9 daqui a uma semana!)<\/em><\/p>\n

James:<\/strong> Sweetheart, don\u2019t be so hard on yourself. You\u2019ve been studying nonstop lately! Remember: a good beginning makes a good ending.
(Querida, n\u00e3o seja t\u00e3o exigente consigo mesma. Voc\u00ea tem estudado sem parar! Lembre-se: um bom come\u00e7o leva a um bom final.)<\/em><\/p>\n

Emmy:<\/strong> Got it, dad. You\u2019ve already told me that, like, thousands of times. Haven\u2019t you got any hot tips?
(Entendi, pai. Voc\u00ea j\u00e1 me disse isso tipo umas mil vezes. N\u00e3o tem nenhuma dica quente?)<\/em><\/p>\n

James:<\/strong> Well, I suggest that you be there at least 30 minutes before the exam kicks off and I also assume it\u2019s essential that you be chilled out.
(Bom, sugiro que voc\u00ea chegue pelo menos 30 minutos antes da prova come\u00e7ar e acho essencial que voc\u00ea esteja tranquila.)<\/em><\/p>\n

Emmy:<\/strong> That\u2019s easier said than done! I wish I were just like you since, when it comes to SAT, you seem to know it like the back of your hand!
(Falar \u00e9 f\u00e1cil! Queria ser como voc\u00ea, porque quando se trata de SAT, voc\u00ea parece conhecer tudo como a palma da m\u00e3o!)<\/em><\/p>\n

Vocabulary Expansion<\/h2>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Express\u00e3o \/ Palavra<\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o \/ Uso<\/th>\nExemplo em ingl\u00eas<\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Be hard on oneself<\/strong><\/td>\nSer muito exigente consigo mesmo<\/td>\nDon\u2019t be hard on yourself<\/strong>.<\/td>\nN\u00e3o seja t\u00e3o exigente consigo mesmo<\/strong>.<\/td>\n<\/tr>\n
Kick off<\/strong><\/td>\nCome\u00e7ar (informal, usado para eventos e provas)<\/td>\nThe game kicks off<\/strong> at 4 p.m.<\/td>\nO jogo come\u00e7a<\/strong> \u00e0s 16h.<\/td>\n<\/tr>\n
Chilled out<\/strong><\/td>\nTranquilo, calmo<\/td>\nTry to stay chilled out<\/strong> before the exam.<\/td>\nTente ficar calma<\/strong> antes da prova.<\/td>\n<\/tr>\n
When it comes to<\/strong><\/td>\nQuando se trata de<\/td>\nWhen it comes to<\/strong> cooking, she\u2019s the best.<\/td>\nQuando se trata de<\/strong> cozinhar, ela \u00e9 a melhor.<\/td>\n<\/tr>\n
Know (something) like the back of your hand<\/strong><\/td>\nConhecer algo muito bem<\/td>\nI know this song like the back of my hand<\/strong>.<\/td>\nConhe\u00e7o essa m\u00fasica como a palma da minha m\u00e3o<\/strong>.<\/td>\n<\/tr>\n
SAT (Scholastic Aptitude Test)<\/strong><\/td>\nProva de admiss\u00e3o universit\u00e1ria nos EUA<\/td>\nShe\u2019s nervous about her SAT<\/strong>.<\/td>\nEla est\u00e1 nervosa com o SAT<\/strong>.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Traduza para o ingl\u00eas:<\/strong>
a) Ela est\u00e1 sendo muito exigente consigo mesma.
b) A prova come\u00e7a \u00e0s 9h.
c) Ele conhece essa cidade como a palma da m\u00e3o.<\/p>\n

2\ufe0f\u20e3 Complete as frases com o vocabul\u00e1rio aprendido:<\/strong><\/p>\n