{"id":61201,"date":"2022-08-11T17:29:00","date_gmt":"2022-08-11T17:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/culture-talks-20-voce-sabe-o-que-e-spanglish\/"},"modified":"2025-03-19T06:44:05","modified_gmt":"2025-03-19T09:44:05","slug":"culture-talks-20-voce-sabe-o-que-e-spanglish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/culture-talks-20-voce-sabe-o-que-e-spanglish\/","title":{"rendered":"Culture Talks: Voc\u00ea sabe o que \u00e9 Spanglish?"},"content":{"rendered":"

Hey you, what\u2019s up?<\/em> \ud83c\udfa7 Voc\u00ea sabe o que \u00e9 Spanglish?<\/p>\n

Seja bem-vindo e bem-vinda a mais um epis\u00f3dio do Culture Talks<\/em>! Aqui, voc\u00ea aprende sobre cultura e descobre curiosidades da l\u00edngua inglesa de forma leve e envolvente.<\/p>\n

No epis\u00f3dio de hoje, a teacher<\/em> Paula Gabriela e sua convidada Peti Ferrari<\/strong> v\u00e3o bater um papo sobre um fen\u00f4meno lingu\u00edstico muito interessante: o Spanglish<\/strong>! Voc\u00ea sabia que \u00e9 poss\u00edvel misturar ingl\u00eas e espanhol de forma natural, criando um dialeto \u00fanico? Vamos entender como essa fus\u00e3o acontece e por que ela \u00e9 t\u00e3o popular em algumas regi\u00f5es.<\/p>\n

Are you ready?<\/strong> Ent\u00e3o coloque seus fones e venha descobrir mais sobre essa mistura lingu\u00edstica cheia de curiosidades!<\/p>\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ingl\u00eas<\/th>\nPortugu\u00eas<\/th>\nExemplo em Ingl\u00eas<\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o do Exemplo<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Spanglish<\/strong><\/td>\nMistura de espanhol e ingl\u00eas<\/td>\nMany people in the U.S. speak Spanglish daily.<\/em><\/td>\nMuitas pessoas nos EUA falam Spanglish diariamente.<\/td>\n<\/tr>\n
Bilingualism<\/strong><\/td>\nBilinguismo<\/td>\nBilingualism is very common in multicultural communities.<\/em><\/td>\nO bilinguismo \u00e9 muito comum em comunidades multiculturais.<\/td>\n<\/tr>\n
Code-switching<\/strong><\/td>\nAltern\u00e2ncia de c\u00f3digo<\/td>\nCode-switching happens when bilinguals mix two languages in conversation.<\/em><\/td>\nA altern\u00e2ncia de c\u00f3digo acontece quando bil\u00edngues misturam dois idiomas em uma conversa.<\/td>\n<\/tr>\n
Loanword<\/strong><\/td>\nPalavra emprestada<\/td>\n“Taco” is a Spanish loanword used in English.<\/em><\/td>\n“Taco” \u00e9 uma palavra emprestada do espanhol usada no ingl\u00eas.<\/td>\n<\/tr>\n
Linguistic fusion<\/strong><\/td>\nFus\u00e3o lingu\u00edstica<\/td>\nSpanglish is an example of linguistic fusion.<\/em><\/td>\nO Spanglish \u00e9 um exemplo de fus\u00e3o lingu\u00edstica.<\/td>\n<\/tr>\n
Heritage language<\/strong><\/td>\nL\u00edngua de heran\u00e7a<\/td>\nFor many, Spanish is a heritage language passed down from family.<\/em><\/td>\nPara muitos, o espanhol \u00e9 uma l\u00edngua de heran\u00e7a transmitida pela fam\u00edlia.<\/td>\n<\/tr>\n
Multiculturalism<\/strong><\/td>\nMulticulturalismo<\/td>\nThe U.S. is known for its multiculturalism.<\/em><\/td>\nOs EUA s\u00e3o conhecidos por seu multiculturalismo.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Exerc\u00edcios para Praticar<\/h2>\n

1. Complete as frases com as palavras do vocabul\u00e1rio aprendido:<\/strong>
a) ______ is a mix of English and Spanish commonly spoken in the U.S.
b) Many children of immigrants grow up with ______, speaking two languages fluently.
c) The use of English words in Spanish conversations is an example of ______.<\/p>\n

2. Traduza as frases para o ingl\u00eas:<\/strong>
a) A altern\u00e2ncia de c\u00f3digo acontece quando as pessoas misturam dois idiomas em uma conversa.
b) O multiculturalismo influencia o modo como a l\u00edngua evolui.
c) Muitas palavras emprestadas de outros idiomas fazem parte do ingl\u00eas.<\/p>\n

3. Crie uma frase em ingl\u00eas usando a palavra \u201clinguistic fusion\u201d.<\/strong><\/p>\n

Respostas<\/h2>\n

1. Complete as frases com as palavras do vocabul\u00e1rio aprendido:<\/strong>
a) Spanglish
b) bilingualism
c) code-switching<\/p>\n

2. Traduza as frases para o ingl\u00eas:<\/strong>
a) Code-switching happens when people mix two languages in a conversation.
b) Multiculturalism influences how language evolves.
c) Many loanwords from other languages are part of English.<\/p>\n

3. Resposta livre.<\/strong><\/p>\n

Curtiu o conte\u00fado? Confira o <\/i>curso de ingl\u00eas<\/i><\/a> completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. <\/i>\ud83d\udcda<\/i><\/b><\/p>\n

See you next time! \ud83c\udf1e<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voc\u00ea j\u00e1 ouviu falar no Spanglish? Aprenda mais sobre ele neste epis\u00f3dio!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":61202,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-61201","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","tipo-podcast-culture-talks","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nCulture Talks: Voc\u00ea sabe o que \u00e9 Spanglish?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Voc\u00ea j\u00e1 ouviu falar no Spanglish? Aprenda mais sobre ele neste epis\u00f3dio!...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/culture-talks-20-voce-sabe-o-que-e-spanglish\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Culture Talks: Voc\u00ea sabe o que \u00e9 Spanglish?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Voc\u00ea j\u00e1 ouviu falar no Spanglish? Aprenda mais sobre ele neste epis\u00f3dio!...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/culture-talks-20-voce-sabe-o-que-e-spanglish\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-11T17:29:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-19T09:44:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62f4faa15d70954d9208c54a_ING_Culture-Talks_20_THUMB-PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/culture-talks-20-voce-sabe-o-que-e-spanglish\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/culture-talks-20-voce-sabe-o-que-e-spanglish\/\",\"name\":\"Culture Talks: Voc\u00ea sabe o que \u00e9 Spanglish?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/culture-talks-20-voce-sabe-o-que-e-spanglish\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/culture-talks-20-voce-sabe-o-que-e-spanglish\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62f4faa15d70954d9208c54a_ING_Culture-Talks_20_THUMB-PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-11T17:29:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-19T09:44:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Voc\u00ea j\u00e1 ouviu falar no Spanglish? Aprenda mais sobre ele neste epis\u00f3dio!...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/culture-talks-20-voce-sabe-o-que-e-spanglish\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/culture-talks-20-voce-sabe-o-que-e-spanglish\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/culture-talks-20-voce-sabe-o-que-e-spanglish\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62f4faa15d70954d9208c54a_ING_Culture-Talks_20_THUMB-PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62f4faa15d70954d9208c54a_ING_Culture-Talks_20_THUMB-PORTAL.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/culture-talks-20-voce-sabe-o-que-e-spanglish\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Culture Talks: Voc\u00ea sabe o que \u00e9 Spanglish?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Culture Talks: Voc\u00ea sabe o que \u00e9 Spanglish?","description":"Voc\u00ea j\u00e1 ouviu falar no Spanglish? Aprenda mais sobre ele neste epis\u00f3dio!...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/culture-talks-20-voce-sabe-o-que-e-spanglish\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Culture Talks: Voc\u00ea sabe o que \u00e9 Spanglish?","og_description":"Voc\u00ea j\u00e1 ouviu falar no Spanglish? Aprenda mais sobre ele neste epis\u00f3dio!...","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/culture-talks-20-voce-sabe-o-que-e-spanglish\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-08-11T17:29:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-19T09:44:05+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62f4faa15d70954d9208c54a_ING_Culture-Talks_20_THUMB-PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/culture-talks-20-voce-sabe-o-que-e-spanglish\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/culture-talks-20-voce-sabe-o-que-e-spanglish\/","name":"Culture Talks: Voc\u00ea sabe o que \u00e9 Spanglish?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/culture-talks-20-voce-sabe-o-que-e-spanglish\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/culture-talks-20-voce-sabe-o-que-e-spanglish\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62f4faa15d70954d9208c54a_ING_Culture-Talks_20_THUMB-PORTAL.jpg","datePublished":"2022-08-11T17:29:00+00:00","dateModified":"2025-03-19T09:44:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Voc\u00ea j\u00e1 ouviu falar no Spanglish? Aprenda mais sobre ele neste epis\u00f3dio!...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/culture-talks-20-voce-sabe-o-que-e-spanglish\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/culture-talks-20-voce-sabe-o-que-e-spanglish\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/culture-talks-20-voce-sabe-o-que-e-spanglish\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62f4faa15d70954d9208c54a_ING_Culture-Talks_20_THUMB-PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62f4faa15d70954d9208c54a_ING_Culture-Talks_20_THUMB-PORTAL.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/culture-talks-20-voce-sabe-o-que-e-spanglish\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Culture Talks: Voc\u00ea sabe o que \u00e9 Spanglish?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61201"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98490,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61201\/revisions\/98490"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61201"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=61201"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=61201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}