{"id":61233,"date":"2022-03-25T12:53:00","date_gmt":"2022-03-25T12:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/os-significados-de-guaguas\/"},"modified":"2024-08-26T11:03:01","modified_gmt":"2024-08-26T14:03:01","slug":"os-significados-de-guaguas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/os-significados-de-guaguas\/","title":{"rendered":"Os significados de “guaguas”"},"content":{"rendered":"

\u00a1Hola! Bienvenidos y bienvenidas a m\u00e1s un tip de espa\u00f1ol <\/em><\/p>\n

Com certeza voc\u00ea j\u00e1 deu de cara com uma palavra que tinha sempre a mesma escrita e a mesma pron\u00fancia, mas tinha significados diferentes dependendo do contexto (?!)<\/p>\n

Na dica de hoje, voc\u00ea vai aprender alguns dos significados e usos poss\u00edveis para a palavra \u201cguagua\u201d<\/p>\n

\u200dGuagua<\/em> – \u00d4nibus<\/strong>
\nComum nas Antilhas (Porto Rico, Cuba, Rep\u00fablica Dominicana), Ilhas Can\u00e1rias e Guin\u00e9 Equatorial.<\/p>\n

\u200dGuagua <\/em>– Nome de um munic\u00edpio<\/strong>
\nGuagua<\/em> \u00e9 o nome de um munic\u00edpio da prov\u00edncia de Pampanga, nas Filipinas.<\/p>\n

\u200dGuagua<\/em> – Beb\u00ea<\/strong>
\nTamb\u00e9m pode ser entendido como \u201ccrian\u00e7a pequena\u201d. No Peru, ocidente da Bol\u00edvia, Col\u00f4mbia e Equador se usa de duas formas: guagua<\/em> e wawa<\/em>.<\/p>\n

\u200dGuagua<\/em> – Nome de um doce<\/strong>
\n\u200dLas Guaguas de Pan<\/em> s\u00e3o doces de p\u00e3o modelados em formato de beb\u00eas.<\/p>\n

\u200dGuagua<\/em> – Cachorro<\/strong>
\n\u200dGuagua <\/em>\u00e9 uma forma muito usada pelas crian\u00e7as mexicanas para se referir aos c\u00e3es, talvez por conta do som que fazem.<\/p>\n

O que vai fazer com que voc\u00ea saiba a qual desses significados a fala se refere \u00e9 o contexto! \u00c9 dif\u00edcil que, em uma mesma conversa, voc\u00ea fique em d\u00favida se guagua<\/em> quer dizer \u00f4nibus ou cachorro, certo?<\/p>\n

Curtiu o v\u00eddeo de hoje? Ent\u00e3o, n\u00e3o deixe de salv\u00e1-lo junto ao seu material de estudos de espanhol
\nContinue explorando o universo do espanhol aqui pelo nosso portal e compartilhe com um amigo o que voc\u00ea aprendeu hoje!<\/p>\n

\u200d\u00a1Nos vemos!<\/em>\u200d<\/p>\n

#PraTodosVerem<\/p>\n

Na tela est\u00e1 o professor J\u00falio, que se identifica como homem negro, com 1,60m de altura, careca, com barba e bigode pretos, com piercing, alargador e v\u00e1rias tatuagens pelo corpo. Ele veste uma blusa preta e, por cima, uma camisa de bot\u00e3o aberta azul com estampas de girass\u00f3is. O v\u00eddeo \u00e9 sobre os diferentes significados da palavra \u201cguagua\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Surpreenda-se com os diversos significados de \u201cguagua\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":61234,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[184],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-61233","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"\nOs significados de "guaguas"<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Voc\u00ea j\u00e1 viu ela em algum lugar? Ela j\u00e1 apareceu em um conte\u00fado aqui na p\u00e1gina!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Os significados de "guaguas"\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Voc\u00ea j\u00e1 viu ela em algum lugar? Ela j\u00e1 apareceu em um conte\u00fado aqui na p\u00e1gina!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/os-significados-de-guaguas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-25T12:53:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:03:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/623ce8b03ece2a3d4b2fcbca_ESP_Thumb_Julio_guaguas_PORTAL-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/os-significados-de-guaguas\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/os-significados-de-guaguas\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"marcelo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/homolog.fluency.io\\\/br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"headline\":\"Os significados de “guaguas”\",\"datePublished\":\"2022-03-25T12:53:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:03:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/os-significados-de-guaguas\\\/\"},\"wordCount\":323,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/os-significados-de-guaguas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/homolog.fluency.io\\\/br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/12\\\/623ce8b03ece2a3d4b2fcbca_ESP_Thumb_Julio_guaguas_PORTAL-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Vocabul\u00e1rio\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/os-significados-de-guaguas\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/os-significados-de-guaguas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/os-significados-de-guaguas\\\/\",\"name\":\"Os significados de \\\"guaguas\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/homolog.fluency.io\\\/br\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/os-significados-de-guaguas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/os-significados-de-guaguas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/homolog.fluency.io\\\/br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/12\\\/623ce8b03ece2a3d4b2fcbca_ESP_Thumb_Julio_guaguas_PORTAL-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-25T12:53:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:03:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/homolog.fluency.io\\\/br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Voc\u00ea j\u00e1 viu ela em algum lugar? Ela j\u00e1 apareceu em um conte\u00fado aqui na p\u00e1gina!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/os-significados-de-guaguas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/os-significados-de-guaguas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/os-significados-de-guaguas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/homolog.fluency.io\\\/br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/12\\\/623ce8b03ece2a3d4b2fcbca_ESP_Thumb_Julio_guaguas_PORTAL-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/homolog.fluency.io\\\/br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/12\\\/623ce8b03ece2a3d4b2fcbca_ESP_Thumb_Julio_guaguas_PORTAL-1.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"Os significados de \\\"guaguas\\\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/os-significados-de-guaguas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/homolog.fluency.io\\\/br\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Os significados de “guaguas”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/homolog.fluency.io\\\/br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/homolog.fluency.io\\\/br\\\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/homolog.fluency.io\\\/br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/homolog.fluency.io\\\/br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/homolog.fluency.io\\\/br\\\/author\\\/marcelo\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Os significados de \"guaguas\"","description":"Voc\u00ea j\u00e1 viu ela em algum lugar? Ela j\u00e1 apareceu em um conte\u00fado aqui na p\u00e1gina!","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Os significados de \"guaguas\"","og_description":"Voc\u00ea j\u00e1 viu ela em algum lugar? Ela j\u00e1 apareceu em um conte\u00fado aqui na p\u00e1gina!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/os-significados-de-guaguas\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-03-25T12:53:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:03:01+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/623ce8b03ece2a3d4b2fcbca_ESP_Thumb_Julio_guaguas_PORTAL-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/os-significados-de-guaguas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/os-significados-de-guaguas\/"},"author":{"name":"marcelo","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"headline":"Os significados de “guaguas”","datePublished":"2022-03-25T12:53:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:03:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/os-significados-de-guaguas\/"},"wordCount":323,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/os-significados-de-guaguas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/623ce8b03ece2a3d4b2fcbca_ESP_Thumb_Julio_guaguas_PORTAL-1.jpg","articleSection":["Vocabul\u00e1rio"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/os-significados-de-guaguas\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/os-significados-de-guaguas\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/os-significados-de-guaguas\/","name":"Os significados de \"guaguas\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/os-significados-de-guaguas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/os-significados-de-guaguas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/623ce8b03ece2a3d4b2fcbca_ESP_Thumb_Julio_guaguas_PORTAL-1.jpg","datePublished":"2022-03-25T12:53:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:03:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Voc\u00ea j\u00e1 viu ela em algum lugar? Ela j\u00e1 apareceu em um conte\u00fado aqui na p\u00e1gina!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/os-significados-de-guaguas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/os-significados-de-guaguas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/os-significados-de-guaguas\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/623ce8b03ece2a3d4b2fcbca_ESP_Thumb_Julio_guaguas_PORTAL-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/623ce8b03ece2a3d4b2fcbca_ESP_Thumb_Julio_guaguas_PORTAL-1.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"Os significados de \"guaguas\""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/os-significados-de-guaguas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Os significados de “guaguas”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61233"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61233\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67217,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61233\/revisions\/67217"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61233"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=61233"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=61233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}