{"id":61251,"date":"2021-12-02T17:31:00","date_gmt":"2021-12-02T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-97-a-change-of-plans\/"},"modified":"2025-03-27T11:09:36","modified_gmt":"2025-03-27T14:09:36","slug":"walk-n-talk-level-up-97-a-change-of-plans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-97-a-change-of-plans\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es e formas naturais de conversar com algu\u00e9m"},"content":{"rendered":"

Hello, everyone! How are you doing? Welcome to another episode of Walk \u2018n\u2019 Talk Level Up!<\/em><\/p>\n

No epis\u00f3dio de hoje, voc\u00ea vai ouvir uma conversa animada entre amigos em uma festa. Um deles aparece de surpresa, depois de ter mudado os planos do fim de semana \u2014 tudo para n\u00e3o perder o evento. A partir desse di\u00e1logo, voc\u00ea vai aprender express\u00f5es super naturais e descontra\u00eddas, perfeitas para conversas informais em ingl\u00eas!<\/p>\n

N\u00e3o se esque\u00e7a de repetir as frases em voz alta com a teacher Liv e aproveitar o conte\u00fado abaixo para fixar o vocabul\u00e1rio aprendido.<\/p>\n

Let\u2019s go!<\/p>\n

Dialogue<\/h2>\n

Julie:<\/strong> Peter? What are you doing here at my party? I thought you were gonna travel this weekend.
(Peter? O que voc\u00ea est\u00e1 fazendo aqui na minha festa? Achei que voc\u00ea fosse viajar neste fim de semana.)<\/em><\/p>\n

Peter:<\/strong> Yeah, I was going to, but I decided not to miss out.
(\u00c9, eu ia, mas decidi n\u00e3o perder isso.)<\/em><\/p>\n

Julie:<\/strong> I\u2019m glad you came! By the way, I need to tell you something.
(Fico feliz que voc\u00ea veio! Ali\u00e1s, preciso te contar uma coisa.)<\/em><\/p>\n

Peter:<\/strong> It sounds like I shouldn\u2019t have cancelled my trip. Anyways, spit it out!
(Parece que eu n\u00e3o devia ter cancelado minha viagem. Enfim, manda ver!)<\/em><\/p>\n

Julie:<\/strong> Only if you promise you won\u2019t get mad at me.
(S\u00f3 se voc\u00ea prometer que n\u00e3o vai ficar bravo comigo.)<\/em><\/p>\n

Peter:<\/strong> Go ahead! I cross my heart.
(Vai em frente! Eu juro.)<\/em><\/p>\n

Julie:<\/strong> So, remember that cute cashier from the coffee shop? She\u2019s here! We DMed last night.
(Ent\u00e3o, lembra daquela atendente fofa da cafeteria? Ela est\u00e1 aqui! A gente trocou mensagens ontem \u00e0 noite.)<\/em><\/p>\n

Peter:<\/strong> Shut up!
(S\u00e9rio?!)<\/em><\/p>\n

Vocabulary Expansion<\/h2>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Express\u00e3o \/ Palavra<\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o \/ Significado<\/th>\nExemplo em ingl\u00eas<\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Was\/were going to<\/strong><\/td>\nIa fazer algo, mas n\u00e3o fez<\/td>\nI was going to<\/strong> study, but I fell asleep.<\/td>\nEu ia estudar<\/strong>, mas acabei dormindo.<\/td>\n<\/tr>\n
Miss out<\/strong><\/td>\nPerder uma oportunidade \/ N\u00e3o aproveitar algo<\/td>\nDon\u2019t miss out<\/strong> on the concert!<\/td>\nN\u00e3o perca<\/strong> o show!<\/td>\n<\/tr>\n
Spit it out<\/strong><\/td>\nDesembucha \/ Manda logo (informal)<\/td>\nCome on, spit it out<\/strong>!<\/td>\nVai, desembucha<\/strong>!<\/td>\n<\/tr>\n
Cross my heart<\/strong><\/td>\nEu juro \/ Prometo (express\u00e3o de sinceridade)<\/td>\nI\u2019ll be there at 7, cross my heart<\/strong>.<\/td>\nVou estar l\u00e1 \u00e0s 7, juro<\/strong>.<\/td>\n<\/tr>\n
DM<\/strong><\/td>\nDirect Message (mensagem direta nas redes sociais)<\/td>\nI DMed<\/strong> her last night.<\/td>\nMandei uma mensagem direta<\/strong> pra ela ontem.<\/td>\n<\/tr>\n
Shut up!<\/strong> (express\u00e3o surpresa)<\/td>\nS\u00e9rio? \/ N\u00e3o acredito! (informal, usada para reagir com surpresa)<\/td>\n\u201cI won the lottery.\u201d \u201cShut up!<\/strong>\u201d<\/td>\n“Ganhei na loteria.” “S\u00e9rio?!”<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Traduza para o ingl\u00eas:<\/strong>
a) Eu ia sair, mas mudei de ideia.
b) Voc\u00ea n\u00e3o pode perder essa festa!
c) Juro que n\u00e3o vou contar para ningu\u00e9m.<\/p>\n

2\ufe0f\u20e3 Complete as frases com o vocabul\u00e1rio aprendido:<\/strong><\/p>\n