{"id":61533,"date":"2022-08-24T12:52:00","date_gmt":"2022-08-24T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-pedir-em-um-restaurante\/"},"modified":"2025-03-26T19:41:11","modified_gmt":"2025-03-26T22:41:11","slug":"como-pedir-em-um-restaurante-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-pedir-em-um-restaurante-em-japones\/","title":{"rendered":"Como pedir em um restaurante em japon\u00eas"},"content":{"rendered":"

Vamos com mais uma dica de japon\u00eas? \ud83c\uddef\ud83c\uddf5<\/em><\/p>\n

Hoje, o professor Akira vai te mostrar que o keigo<\/strong>, a linguagem formal japonesa, \u00e9 bem mais simples do que parece \u2014 especialmente quando voc\u00ea precisa fazer um pedido em restaurantes e lojas<\/strong>.<\/p>\n

\u656c\u8a9e (Keigo) \u2013 A linguagem formal japonesa<\/h2>\n

O keigo<\/em> \u00e9 uma forma educada e respeitosa de se comunicar<\/strong>, muito usada em situa\u00e7\u00f5es formais, como ao interagir com atendentes ou desconhecidos.
Mesmo que muitos cursos b\u00e1sicos deixem essa parte de lado, entender o b\u00e1sico do keigo vai te deixar muito mais preparado(a) para vivenciar o Jap\u00e3o de verdade!<\/p>\n

Entrando no restaurante<\/h2>\n

Assim que voc\u00ea entra, o\/a atendente provavelmente dir\u00e1 com entusiasmo:<\/p>\n

\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u305b\uff01<\/strong>
Irasshaimase!<\/em>
Bem-vindo(a)!<\/strong><\/p>\n

E sabe qual \u00e9 a resposta certa nesse momento?
Nenhuma!<\/strong> Isso mesmo. Voc\u00ea n\u00e3o precisa responder nada.<\/strong>
A pessoa continuar\u00e1 naturalmente:<\/p>\n

\u4f55\u540d\u69d8\u3067\u3059\u304b\u3002<\/strong>
Nan\u2019mei-sama desu ka?<\/em>
Quantas pessoas s\u00e3o?<\/strong><\/p>\n

Respondendo o n\u00famero de pessoas<\/h2>\n

A forma mais comum e pr\u00e1tica \u00e9 simplesmente mostrar com os dedos<\/strong> quantas pessoas est\u00e3o no grupo.
\u261d\ufe0f Uma, \u270c\ufe0f duas, \u270b tr\u00eas\u2026 Sem complica\u00e7\u00f5es!<\/p>\n

Fazendo o pedido<\/h2>\n

Na hora de pedir, o keigo continua sendo super direto e f\u00e1cil:<\/p>\n

\u3053\u308c\u3001\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/strong>
Kore, kudasai.<\/em>
Me d\u00ea isso, por favor.<\/strong>
(Aponte para o prato no card\u00e1pio.)<\/p>\n

Se quiser pedir mais de um item:<\/p>\n

\u3053\u308c \u3068 \u3053\u308c\u3001\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/strong>
Kore to kore, kudasai.<\/em>
Me d\u00ea isso e isso, por favor.<\/strong><\/p>\n

Parece direto demais? N\u00e3o se preocupe!
Essa estrutura \u00e9 natural e educada<\/strong> entre os japoneses \u2014 e \u00e9 exatamente assim que eles fazem pedidos.<\/p>\n

Finalizando o pedido<\/h2>\n

Para confirmar o pedido, o atendente pode perguntar:<\/p>\n

\u3054\u6ce8\u6587\u306f\u4ee5\u4e0a\u3067\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\u3002<\/strong>
Gochuumon wa ijou de yoroshii desu ka?<\/em>
Isso \u00e9 tudo? Acabou o pedido?<\/strong><\/p>\n

Se estiver tudo certo, ele ou ela dir\u00e1:<\/p>\n

\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/strong>
Kashikomarimashita.<\/em>
Entendi \/ Compreendido.<\/strong><\/p>\n

Essa \u00e9 uma forma mais formal de dizer:<\/p>\n

\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/strong>
Wakarimashita.<\/em>
Entendi.<\/strong><\/p>\n

Viu como \u00e9 tranquilo? \ud83d\ude0a
Saber esse tipo de express\u00e3o torna sua experi\u00eancia no Jap\u00e3o muito mais natural \u2014 e evita aquele nervosismo na hora de pedir comida!<\/p>\n

Se voc\u00ea curtiu essa dica sobre o keigo<\/em>, salva o conte\u00fado<\/strong> e compartilha com aquele amigo que tamb\u00e9m sonha em ir pro Jap\u00e3o.
E se quiser descobrir qual som da nossa l\u00edngua n\u00e3o existe em japon\u00eas<\/strong>, continue explorando nossos conte\u00fados!<\/p>\n

Curtiu o conte\u00fado? Confira o curso de japon\u00eas<\/a> completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.<\/p>\n

\u3058\u3083\u3001\u307e\u305f\u306d\u30fc\uff01<\/em>\ud83c\udf38<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Por favor, me v\u00ea uma…”\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":61534,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-61533","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nComo pedir em um restaurante em japon\u00eas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\""Por favor, me v\u00ea uma..."\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como pedir em um restaurante em japon\u00eas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\""Por favor, me v\u00ea uma..."\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-pedir-em-um-restaurante-em-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-24T12:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-26T22:41:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6306790c81ecc6025d8e7a0a_JAP_Thumb_Akira_Como-pedir-na-loja_PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-pedir-em-um-restaurante-em-japones\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-pedir-em-um-restaurante-em-japones\/\",\"name\":\"Como pedir em um restaurante em japon\u00eas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-pedir-em-um-restaurante-em-japones\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-pedir-em-um-restaurante-em-japones\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6306790c81ecc6025d8e7a0a_JAP_Thumb_Akira_Como-pedir-na-loja_PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-24T12:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-26T22:41:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"\\\"Por favor, me v\u00ea uma...\\\"\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-pedir-em-um-restaurante-em-japones\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-pedir-em-um-restaurante-em-japones\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-pedir-em-um-restaurante-em-japones\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6306790c81ecc6025d8e7a0a_JAP_Thumb_Akira_Como-pedir-na-loja_PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6306790c81ecc6025d8e7a0a_JAP_Thumb_Akira_Como-pedir-na-loja_PORTAL.jpg\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"Como pedir em um restaurante\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-pedir-em-um-restaurante-em-japones\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como pedir em um restaurante em japon\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como pedir em um restaurante em japon\u00eas","description":"\"Por favor, me v\u00ea uma...\"\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164...","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como pedir em um restaurante em japon\u00eas","og_description":"\"Por favor, me v\u00ea uma...\"\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164...","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-pedir-em-um-restaurante-em-japones\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-08-24T12:52:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-26T22:41:11+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6306790c81ecc6025d8e7a0a_JAP_Thumb_Akira_Como-pedir-na-loja_PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-pedir-em-um-restaurante-em-japones\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-pedir-em-um-restaurante-em-japones\/","name":"Como pedir em um restaurante em japon\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-pedir-em-um-restaurante-em-japones\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-pedir-em-um-restaurante-em-japones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6306790c81ecc6025d8e7a0a_JAP_Thumb_Akira_Como-pedir-na-loja_PORTAL.jpg","datePublished":"2022-08-24T12:52:00+00:00","dateModified":"2025-03-26T22:41:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"\"Por favor, me v\u00ea uma...\"\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-pedir-em-um-restaurante-em-japones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-pedir-em-um-restaurante-em-japones\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-pedir-em-um-restaurante-em-japones\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6306790c81ecc6025d8e7a0a_JAP_Thumb_Akira_Como-pedir-na-loja_PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6306790c81ecc6025d8e7a0a_JAP_Thumb_Akira_Como-pedir-na-loja_PORTAL.jpg","width":1210,"height":681,"caption":"Como pedir em um restaurante"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/como-pedir-em-um-restaurante-em-japones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como pedir em um restaurante em japon\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61533"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61533\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99603,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61533\/revisions\/99603"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61534"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61533"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=61533"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=61533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}