{"id":61649,"date":"2022-09-13T12:46:00","date_gmt":"2022-09-13T12:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/phrasal-verb-entenda-o-significado-de-take-away\/"},"modified":"2024-08-26T10:56:41","modified_gmt":"2024-08-26T13:56:41","slug":"phrasal-verb-entenda-o-significado-de-take-away","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/phrasal-verb-entenda-o-significado-de-take-away\/","title":{"rendered":"Take away: entenda seu significado"},"content":{"rendered":"

Se existe uma coisa que assusta os alunos de ingl\u00eas ao aprender o idioma, s\u00e3o os Phrasal Verbs<\/em>. Por\u00e9m, na realidade, eles s\u00e3o aliados do seu aprendizado, e hoje voc\u00ea vai entender o porqu\u00ea, por meio do uso do \u201cTake Away<\/em>\u201d.
\nQuando esse Phrasal Verb<\/em> j\u00e1 estiver na ponta da l\u00edngua, vai ficar mais f\u00e1cil e natural adicionar outros tipos ao seu vocabul\u00e1rio, e falar ingl\u00eas vai se tornar at\u00e9 mais divertido, uma vez que voc\u00ea entender\u00e1 o jogo de palavras que poder\u00e1 ser feito.<\/p>\n

Leia mais: Como se diz \u201cOl\u00e1\u201d em ingl\u00eas.<\/a>\u200d<\/p>\n

O Phrasal Verb<\/em> \u201cTake Away<\/em>\u201d n\u00e3o tem apenas um significado, mas sim diferentes sentidos que podem ser aplicados em diferentes contextos. Logo, tudo vai depender de em qual cen\u00e1rio ele est\u00e1 sendo empregado.
\nNo entanto, o sentido mais comum do Take Away<\/em>, que centraliza a sua ideia, \u00e9 o de remover ou subtrair algo, que tamb\u00e9m pode ser traduzido como levar algo para longe. Essa ideia pode ser expressa em diversas situa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

\u200dLer tamb\u00e9m: <\/strong>Voc\u00ea conhece os pronomes reflexivos?<\/a>\u200d<\/p>\n

Antes de tudo: o que \u00e9 um phrasal verb<\/h2>\n
\n
<\/div>\n<\/figure>\n

Os Phrasal Verbs<\/em>, ou verbos frasais, nada mais s\u00e3o do que um verbo acompanhado de uma preposi\u00e7\u00e3o ou adv\u00e9rbio \u2013 e que, devido a eles, tem o seu sentido totalmente modificado.
\nIsto \u00e9, a partir do momento em que adicionamos o adv\u00e9rbio ou a preposi\u00e7\u00e3o ao verbo, \u00e9 como se um novo verbo fosse gerado. Veja s\u00f3: o verbo \u201ctake<\/em>\u201d sozinho tem o significado de pegar, levar, tomar.<\/p>\n

A partir do momento em que adicionamos o adv\u00e9rbio \u201caway<\/em>\u201d, formando \u201ctake away<\/em>\u201d, o seu significado \u00e9 modificado totalmente para o explicado acima, que depender\u00e1 do contexto.<\/p>\n

\u200dLeia mais:<\/strong> Como se diz \u201cde nada\u201d em ingl\u00eas.<\/a>\u200d<\/p>\n

Phrasal Verbs: Exemplos<\/h3>\n

Tudo fica mais claro com exemplos! Por isso, separei alguns phrasal verbs<\/em> al\u00e9m do \u201ctake away<\/em>\u201d para voc\u00ea entender como funciona a l\u00f3gica abordada no ponto anterior. Vejamos:<\/p>\n

\u200d Break In<\/em><\/strong>
\nEntrar em algum lugar pelo uso da for\u00e7a; invadir.<\/p>\n

\u200d Break Up<\/em><\/strong>
\nTerminar o namoro; interromper algo.<\/p>\n

\u200d Ask out<\/em><\/strong>
\nConvidar para sair.<\/p>\n

\u200d Get back<\/em><\/strong>
\nVoltar de algum lugar; pegar algo de volta.<\/p>\n

\u200d Hang out<\/em><\/strong>
\nPassar tempo juntos.<\/p>\n

\u200d Lay Off<\/em><\/strong>
\nDemitir algu\u00e9m.<\/p>\n

\u200d Screw Up<\/em><\/strong>
\nEstragar algo.<\/p>\n

Como esses, existem v\u00e1rios outros, e a melhor forma de aprender e se familiarizar com todos \u00e9 pela escuta ativa! Busque sempre escutar di\u00e1logos em ingl\u00eas e adaptar as palavras e frases que voc\u00ea est\u00e1 escutando ao contexto<\/p>\n

Take away: tradu\u00e7\u00e3o, significado e exemplos<\/h2>\n

Agora que voc\u00ea j\u00e1 est\u00e1 contextualizado com os Phrasal Verbs<\/em> e viu exemplos de v\u00e1rios outros, vamos focar no Take Away<\/em>.
\nComo j\u00e1 dito, o Take Away<\/em> pode ter v\u00e1rios significados, que voc\u00ea deve adaptar a cada situa\u00e7\u00e3o. Vamos aos exemplos:<\/p>\n

\u200d Take these chairs away, we don\u2019t need them.<\/em><\/strong>
\nLeve essas cadeiras para longe, n\u00e3o precisamos delas.<\/p>\n

\u200d Twelve take away four equals eight.<\/em><\/strong>
\nDoze menos quatro \u00e9 igual a oito.<\/p>\n

\u200d Take this dog away from me.<\/em><\/strong>
\nTire esse cachorro de perto de mim.<\/p>\n

\u200d Could you, please, take away the trash?<\/em><\/strong>
\nVoc\u00ea poderia tirar o lixo, por favor?<\/p>\n

\u200d You\u2019re taking away the joy of this.<\/em><\/strong>
\nVoc\u00ea est\u00e1 tirando a gra\u00e7a disso.<\/p>\n

\u200d Don\u2019t take away the excitement of soccer.<\/em><\/strong>
\nN\u00e3o tire a gra\u00e7a do futebol.<\/p>\n

\u200d That album took away five Grammys.<\/em><\/strong>
\nAquele \u00e1lbum ganhou cinco Grammys.<\/p>\n

\u200d You could take me away.\u00a0<\/em><\/strong>
\nVoc\u00ea poderia me levar.<\/p>\n

Al\u00e9m dos exemplos acima, vou destacar o sentido de \u201cTake away<\/em>\u201d como o de \u201clevar\u201d uma comida para viagem:<\/p>\n

\u200d I\u2019d like two cheeseburgers to take away.<\/em><\/strong>
\nEu gostaria de dois cheeseburgers<\/em> para levar.<\/p>\n

\u200d My mom ordered pizza to take away.<\/em><\/strong>
\nMinha m\u00e3e pediu pizza para levar.<\/p>\n

Perguntas frequentes sobre o significado de Take Away<\/h2>\n

\u200dO que significa To Take Away<\/em>?<\/strong>\u200d<\/h4>\n

\u200dTo take away<\/em> significa \u201ctirar\u201d ou \u201csubtrair\u201d algo, mas depender\u00e1 do contexto em que vai ser utilizado.<\/p>\n

\u200dO que \u00e9 Take Away<\/em> e Drive-Thru<\/em>?<\/strong>\u200d<\/h4>\n

\u200dTake Away<\/em>, no contexto de restaurantes, significa que voc\u00ea vai buscar a comida no balc\u00e3o do local e levar at\u00e9 a sua casa. Drive-thru<\/em> \u00e9 quando voc\u00ea vai at\u00e9 o local buscar o seu produto sem sair do carro.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Se existe uma coisa que assusta os alunos de ingl\u00eas ao aprender o idioma, s\u00e3o os Phrasal Verbs. Por\u00e9m, na realidade, eles s\u00e3o aliados do seu aprendizado, e hoje voc\u00ea vai entender o porqu\u00ea, por meio do uso do \u201cTake Away\u201d. Quando esse Phrasal Verb j\u00e1 estiver na ponta da l\u00edngua, vai ficar mais f\u00e1cil […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":61650,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-61649","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nTake away: entenda seu significado<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Se existe uma coisa que assusta os alunos de ingl\u00eas ao aprender o idioma, s\u00e3o os Phrasal Verbs. Por\u00e9m, na realidade, eles s\u00e3o aliados do seu aprendizado, e...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/phrasal-verb-entenda-o-significado-de-take-away\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Take away: entenda seu significado\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Se existe uma coisa que assusta os alunos de ingl\u00eas ao aprender o idioma, s\u00e3o os Phrasal Verbs. Por\u00e9m, na realidade, eles s\u00e3o aliados do seu aprendizado, e...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/phrasal-verb-entenda-o-significado-de-take-away\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-13T12:46:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T13:56:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/631f76f7e3d2097179f37c0a_Captura-de-tela-2022-09-12-151229.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"698\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"461\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/phrasal-verb-entenda-o-significado-de-take-away\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/phrasal-verb-entenda-o-significado-de-take-away\/\",\"name\":\"Take away: entenda seu significado\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/phrasal-verb-entenda-o-significado-de-take-away\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/phrasal-verb-entenda-o-significado-de-take-away\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/631f76f7e3d2097179f37c0a_Captura-de-tela-2022-09-12-151229.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-13T12:46:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T13:56:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Se existe uma coisa que assusta os alunos de ingl\u00eas ao aprender o idioma, s\u00e3o os Phrasal Verbs. Por\u00e9m, na realidade, eles s\u00e3o aliados do seu aprendizado, e...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/phrasal-verb-entenda-o-significado-de-take-away\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/phrasal-verb-entenda-o-significado-de-take-away\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/phrasal-verb-entenda-o-significado-de-take-away\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/631f76f7e3d2097179f37c0a_Captura-de-tela-2022-09-12-151229.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/631f76f7e3d2097179f37c0a_Captura-de-tela-2022-09-12-151229.jpg\",\"width\":698,\"height\":461,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/phrasal-verb-entenda-o-significado-de-take-away\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Take away: entenda seu significado\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Take away: entenda seu significado","description":"Se existe uma coisa que assusta os alunos de ingl\u00eas ao aprender o idioma, s\u00e3o os Phrasal Verbs. Por\u00e9m, na realidade, eles s\u00e3o aliados do seu aprendizado, e...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/phrasal-verb-entenda-o-significado-de-take-away\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Take away: entenda seu significado","og_description":"Se existe uma coisa que assusta os alunos de ingl\u00eas ao aprender o idioma, s\u00e3o os Phrasal Verbs. Por\u00e9m, na realidade, eles s\u00e3o aliados do seu aprendizado, e...","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/phrasal-verb-entenda-o-significado-de-take-away\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-09-13T12:46:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T13:56:41+00:00","og_image":[{"width":698,"height":461,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/631f76f7e3d2097179f37c0a_Captura-de-tela-2022-09-12-151229.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/phrasal-verb-entenda-o-significado-de-take-away\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/phrasal-verb-entenda-o-significado-de-take-away\/","name":"Take away: entenda seu significado","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/phrasal-verb-entenda-o-significado-de-take-away\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/phrasal-verb-entenda-o-significado-de-take-away\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/631f76f7e3d2097179f37c0a_Captura-de-tela-2022-09-12-151229.jpg","datePublished":"2022-09-13T12:46:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T13:56:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Se existe uma coisa que assusta os alunos de ingl\u00eas ao aprender o idioma, s\u00e3o os Phrasal Verbs. Por\u00e9m, na realidade, eles s\u00e3o aliados do seu aprendizado, e...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/phrasal-verb-entenda-o-significado-de-take-away\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/phrasal-verb-entenda-o-significado-de-take-away\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/phrasal-verb-entenda-o-significado-de-take-away\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/631f76f7e3d2097179f37c0a_Captura-de-tela-2022-09-12-151229.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/631f76f7e3d2097179f37c0a_Captura-de-tela-2022-09-12-151229.jpg","width":698,"height":461,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/phrasal-verb-entenda-o-significado-de-take-away\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Take away: entenda seu significado"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61649"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75132,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61649\/revisions\/75132"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61649"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=61649"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=61649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}