{"id":61673,"date":"2021-04-05T12:52:00","date_gmt":"2021-04-05T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/descubra-como-matar-alguem-de-susto-em-ingles\/"},"modified":"2025-03-26T12:05:12","modified_gmt":"2025-03-26T15:05:12","slug":"descubra-como-matar-alguem-de-susto-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/descubra-como-matar-alguem-de-susto-em-ingles\/","title":{"rendered":"Como dizer “matar algu\u00e9m de susto” em ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"

Hey, what is up, guys? \ud83d\ude31<\/em><\/p>\n

Seja bem-vindo, bem-vinda, a mais uma dica de um minuto da Fluency Academy<\/strong>! Hoje, vamos aprender uma express\u00e3o bem \u00fatil (e um pouco dram\u00e1tica \ud83d\ude05): como dizer \u201cmatar algu\u00e9m de susto\u201d<\/strong> em ingl\u00eas.<\/p>\n

Essa express\u00e3o \u00e9 perfeita para situa\u00e7\u00f5es do dia a dia \u2014 principalmente se voc\u00ea tem um pet que adora aparecer do nada ou algu\u00e9m em casa que vive pregando pe\u00e7as.<\/p>\n

Let\u2019s go!<\/em><\/p>\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n

A express\u00e3o em ingl\u00eas \u00e9:<\/p>\n

Scare the hell out of someone<\/strong><\/h3>\n

\ud83d\udd39 Significa: matar algu\u00e9m de susto<\/em> \/ dar um baita susto em algu\u00e9m<\/em><\/p>\n

Veja como usar essa express\u00e3o em contextos reais:<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ingl\u00eas<\/th>\nPortugu\u00eas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
I almost got into a car crash. It scared the hell out of me<\/strong>.<\/td>\nQuase me envolvi em um acidente. Me matou de susto.<\/td>\n<\/tr>\n
Becoming a parent can scare the hell out of someone<\/strong>.<\/td>\nTornar-se pai pode matar algu\u00e9m de susto.<\/td>\n<\/tr>\n
His clown costume scared the hell out of<\/strong> the 1st graders.<\/td>\nA fantasia de palha\u00e7o dele matou os alunos de susto.<\/td>\n<\/tr>\n
I thought they stopped selling Kurupi mate. That scared me<\/strong>.<\/td>\nAchei que pararam de vender erva-mate. Me assustei muito.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Dica extra<\/strong>: voc\u00ea tamb\u00e9m pode usar s\u00f3 \u201cscare someone<\/strong>\u201d para sustos mais leves, e \u201cscare the life out of someone<\/strong>\u201d como alternativa \u00e0 express\u00e3o de hoje.<\/p>\n

Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n

1. Traduza as frases para o ingl\u00eas:<\/strong>
a) Aquele filme me matou de susto!
b) Ele deu um susto enorme na irm\u00e3 dele.
c) Essa not\u00edcia me deixou apavorado!<\/p>\n

2. Complete com a express\u00e3o correta:<\/strong>
a) That haunted house ___ me!
b) You really ___ when you jumped out like that!
c) Her scream ___ the hell out of everyone.<\/p>\n

3. Crie uma frase usando \u201cscare the hell out of someone\u201d.<\/strong><\/p>\n

Respostas<\/h2>\n

1. Tradu\u00e7\u00e3o:<\/strong>
a) That movie scared the hell out of me!
b) He scared the hell out of his sister.
c) That news scared the hell out of me!<\/p>\n

2. Completar:<\/strong>
a) That haunted house scared the hell out of<\/strong> me!
b) You really scared me<\/strong> when you jumped out like that!
c) Her scream scared the hell out of<\/strong> everyone.<\/p>\n

3. Cria\u00e7\u00e3o de frase:<\/strong>
Resposta livre.<\/em> (Exemplo: My cat scared the hell out of me last night!<\/em>)<\/p>\n

Gostou do epis\u00f3dio? Continue sua jornada no ingl\u00eas e confira nosso curso de ingl\u00eas<\/a> completo para se aprofundar ainda mais! \ud83d\udcda<\/p>\n

Bye bye!<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voc\u00ea pode treinar o seu ingl\u00eas at\u00e9 quando levar um susto daqueles!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":61674,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-61673","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nComo dizer "matar algu\u00e9m de susto" em ingl\u00eas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Voc\u00ea pode treinar o seu ingl\u00eas at\u00e9 quando levar um susto daqueles!...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/descubra-como-matar-alguem-de-susto-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como dizer "matar algu\u00e9m de susto" em ingl\u00eas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Voc\u00ea pode treinar o seu ingl\u00eas at\u00e9 quando levar um susto daqueles!...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/descubra-como-matar-alguem-de-susto-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-05T12:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-26T15:05:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ffb036e04af21319b5cda40_ING_Scott_Thumb_Matar-de-susto_YT-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/descubra-como-matar-alguem-de-susto-em-ingles\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/descubra-como-matar-alguem-de-susto-em-ingles\/\",\"name\":\"Como dizer \\\"matar algu\u00e9m de susto\\\" em ingl\u00eas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/descubra-como-matar-alguem-de-susto-em-ingles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/descubra-como-matar-alguem-de-susto-em-ingles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ffb036e04af21319b5cda40_ING_Scott_Thumb_Matar-de-susto_YT-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-05T12:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-26T15:05:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Voc\u00ea pode treinar o seu ingl\u00eas at\u00e9 quando levar um susto daqueles!...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/descubra-como-matar-alguem-de-susto-em-ingles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/descubra-como-matar-alguem-de-susto-em-ingles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/descubra-como-matar-alguem-de-susto-em-ingles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ffb036e04af21319b5cda40_ING_Scott_Thumb_Matar-de-susto_YT-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ffb036e04af21319b5cda40_ING_Scott_Thumb_Matar-de-susto_YT-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Descubra como \\\"matar algu\u00e9m de susto\\\" em ingl\u00eas\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/descubra-como-matar-alguem-de-susto-em-ingles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como dizer “matar algu\u00e9m de susto” em ingl\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como dizer \"matar algu\u00e9m de susto\" em ingl\u00eas","description":"Voc\u00ea pode treinar o seu ingl\u00eas at\u00e9 quando levar um susto daqueles!...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/descubra-como-matar-alguem-de-susto-em-ingles\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como dizer \"matar algu\u00e9m de susto\" em ingl\u00eas","og_description":"Voc\u00ea pode treinar o seu ingl\u00eas at\u00e9 quando levar um susto daqueles!...","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/descubra-como-matar-alguem-de-susto-em-ingles\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-04-05T12:52:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-26T15:05:12+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ffb036e04af21319b5cda40_ING_Scott_Thumb_Matar-de-susto_YT-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/descubra-como-matar-alguem-de-susto-em-ingles\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/descubra-como-matar-alguem-de-susto-em-ingles\/","name":"Como dizer \"matar algu\u00e9m de susto\" em ingl\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/descubra-como-matar-alguem-de-susto-em-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/descubra-como-matar-alguem-de-susto-em-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ffb036e04af21319b5cda40_ING_Scott_Thumb_Matar-de-susto_YT-1.jpg","datePublished":"2021-04-05T12:52:00+00:00","dateModified":"2025-03-26T15:05:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Voc\u00ea pode treinar o seu ingl\u00eas at\u00e9 quando levar um susto daqueles!...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/descubra-como-matar-alguem-de-susto-em-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/descubra-como-matar-alguem-de-susto-em-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/descubra-como-matar-alguem-de-susto-em-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ffb036e04af21319b5cda40_ING_Scott_Thumb_Matar-de-susto_YT-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ffb036e04af21319b5cda40_ING_Scott_Thumb_Matar-de-susto_YT-1.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"Descubra como \"matar algu\u00e9m de susto\" em ingl\u00eas"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/descubra-como-matar-alguem-de-susto-em-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como dizer “matar algu\u00e9m de susto” em ingl\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61673"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61673\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99380,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61673\/revisions\/99380"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61673"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=61673"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=61673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}