Hallo Ihr Lieben!
Se voc\u00ea \u00e9 daqueles que sempre solta um \u201cn\u00e9\u201d para confirmar alguma coisa, essa dica \u00e9 pra voc\u00ea! Hoje vamos aprender como expressar esse \u201cn\u00e9\u201d em alem\u00e3o. Vamos conferir duas formas de us\u00e1-lo:<\/p>\n
No alem\u00e3o, a palavra “oder”<\/strong> significa literalmente \u201cou\u201d, mas quando usada no fim da frase ela tem o sentido de \u201cn\u00e9?\u201d, servindo para confirmar uma informa\u00e7\u00e3o. Du heisst Maria, oder?<\/strong> Du kommst heute nicht, oder?<\/strong> Em algumas regi\u00f5es da Alemanha, especialmente no noroeste e na \u00e1rea central (como em Hamburgo), tamb\u00e9m se usa uma forma abreviada: “ne”<\/strong>. Complete a frase em alem\u00e3o:<\/p>\n Traduza para o alem\u00e3o:<\/p>\n
Veja alguns exemplos:<\/p>\n\n
(Voc\u00ea se chama Maria, n\u00e9?)<\/em><\/p>\n<\/li>\n
(Voc\u00ea n\u00e3o vem hoje, n\u00e9?)<\/em><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n2. A variante regional: “ne”<\/h2>\n
Por exemplo:<\/p>\n\n
(Pedro, n\u00f3s nos vimos ontem, n\u00e9?)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n3. Tabela de exemplos<\/h2>\n
\n\n
\n \nExpress\u00e3o em Alem\u00e3o<\/th>\n Tradu\u00e7\u00e3o em Portugu\u00eas<\/th>\n Observa\u00e7\u00e3o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n \n Du heisst Maria, oder?<\/strong><\/td>\n Voc\u00ea se chama Maria, n\u00e9?<\/td>\n Uso de “oder” para confirmar informa\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n \n Du kommst heute nicht, oder?<\/strong><\/td>\n Voc\u00ea n\u00e3o vem hoje, n\u00e9?<\/td>\n “Oder” refor\u00e7a a d\u00favida\/confirma\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n \n Peter, wir haben uns gestern gesehen, ne?<\/strong><\/td>\n Pedro, n\u00f3s nos vimos ontem, n\u00e9?<\/td>\n “Ne” \u00e9 uma forma regional equivalente a “n\u00e9”<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n 4. Exerc\u00edcios pr\u00e1ticos<\/h2>\n
\ud83d\udcddExerc\u00edcio 1: Preenchimento<\/h3>\n
\n
(Dica: Use a express\u00e3o que significa \u201cn\u00e9\u201d para confirmar.)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\ud83d\udcddExerc\u00edcio 2: Tradu\u00e7\u00e3o<\/h3>\n