{"id":61917,"date":"2022-02-09T17:30:00","date_gmt":"2022-02-09T17:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-118-tarde-demais\/"},"modified":"2025-03-27T10:51:27","modified_gmt":"2025-03-27T13:51:27","slug":"walk-n-talk-118-tarde-demais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-118-tarde-demais\/","title":{"rendered":"Como pedir o carro emprestado em ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"

Hey you! Ready for a new episode?<\/em> \ud83d\ude97<\/p>\n

No epis\u00f3dio de hoje do Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials<\/em>, vamos acompanhar o Carl<\/strong>, que est\u00e1 se arrumando para um encontro e precisa falar com o pai antes de sair. Nesse di\u00e1logo divertido e leve, voc\u00ea vai aprender como usar a express\u00e3o \u201ctake someone out\u201d<\/strong>, o termo \u201cpenny-pincher\u201d<\/strong>, e a pergunta super \u00fatil \u201cWhat do you mean?\u201d<\/strong>.<\/p>\n

D\u00e1 o play, repita com a teacher Becs e aproveite para internalizar vocabul\u00e1rio real e natural. Check it out!<\/p>\n

Dialogue<\/h2>\n

Luke<\/strong>: Dad, how do I look?
Pai, como eu estou?<\/em><\/p>\n

Steve<\/strong>: Wow, you look great! Where are you headed?
Uau, voc\u00ea est\u00e1 bonito! Para onde voc\u00ea vai?<\/em><\/p>\n

Luke<\/strong>: I\u2019m gonna take Sarah out. We\u2019re gonna go to the movies I guess.
Eu vou sair com a Sarah. N\u00f3s vamos ao cinema, eu acho.<\/em><\/p>\n

Steve<\/strong>: Good luck, buddy. Have you got some money? Don\u2019t be such a penny-pincher with her.
Boa sorte, amig\u00e3o. Voc\u00ea tem dinheiro? N\u00e3o seja t\u00e3o m\u00e3o de vaca com ela.<\/em><\/p>\n

Luke<\/strong>: I got it, dad. Well, actually, could you lend me your car? I\u2019m gonna take extra care, I promise!
Tenho sim, pai. Bom, na verdade, voc\u00ea poderia me emprestar o carro? Eu vou tomar muito cuidado, eu prometo!<\/em><\/p>\n

Steve<\/strong>: Too late now, buddy.
Tarde demais, amig\u00e3o.<\/em><\/p>\n

Luke<\/strong>: What do you mean?
Como assim?<\/em><\/p>\n

Steve<\/strong>: Your sister just left with the car. You know, she\u2019s got a date tonight too.
A sua irm\u00e3 acabou de sair com o carro. Voc\u00ea sabe, ela tem um encontro hoje \u00e0 noite tamb\u00e9m.<\/em><\/p>\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ingl\u00eas<\/th>\nPortugu\u00eas<\/th>\nExemplo em Ingl\u00eas<\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o do exemplo<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
To take someone out<\/strong><\/td>\nLevar algu\u00e9m para sair \/ passear<\/td>\nI\u2019m gonna take Sarah out.<\/td>\nEu vou sair com a Sarah.<\/td>\n<\/tr>\n
Penny-pincher<\/strong><\/td>\nM\u00e3o de vaca<\/td>\nDon\u2019t be a penny-pincher!<\/td>\nN\u00e3o seja m\u00e3o de vaca!<\/td>\n<\/tr>\n
What do you mean?<\/strong><\/td>\nComo assim? \/ O que voc\u00ea quer dizer?<\/td>\nWhat do you mean? She left already?<\/td>\nComo assim? Ela j\u00e1 saiu?<\/td>\n<\/tr>\n
To lend<\/strong><\/td>\nEmprestar<\/td>\nCould you lend me your car?<\/td>\nVoc\u00ea poderia me emprestar seu carro?<\/td>\n<\/tr>\n
To take extra care<\/strong><\/td>\nTer muito cuidado<\/td>\nI\u2019m gonna take extra care.<\/td>\nVou ter muito cuidado.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Sobre a express\u00e3o \u201cto take someone out\u201d<\/em><\/h2>\n

Usamos take someone out<\/strong> quando convidamos algu\u00e9m para sair e nos responsabilizamos pelo passeio \u2014 seja com amigos, filhos ou num encontro rom\u00e2ntico.<\/p>\n