{"id":61961,"date":"2022-11-30T17:02:00","date_gmt":"2022-11-30T17:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-131-3-acentos-en-espanol\/"},"modified":"2025-03-13T06:00:43","modified_gmt":"2025-03-13T09:00:43","slug":"walk-n-talk-level-up-espanhol-131-3-acentos-en-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-131-3-acentos-en-espanol\/","title":{"rendered":"3 sotaques em espanhol"},"content":{"rendered":"

\u00a1Hola, mi panita! \u00bfC\u00f3mo est\u00e1s? \ud83d\ude00<\/em><\/p>\n

\u00a1Me hace muy feliz que est\u00e9s aqu\u00ed conmigo en un episodio m\u00e1s de\u00a0 <\/em>Walk ‘n’ Talk Level Up en espa\u00f1ol<\/em><\/strong>!<\/em><\/p>\n

Hoy escucharemos a tres compa\u00f1eros de trabajo, cada uno de un pa\u00eds diferente, un di\u00e1logo lleno de acentos y expresiones chever\u00edsimas.<\/em><\/p>\n

Voc\u00ea pode conferir abaixo o material complementar que preparamos especialmente para voc\u00ea aprofundar o conte\u00fado deste epis\u00f3dio!<\/p>\n

DI\u00c1LOGO<\/h2>\n

Pilar: <\/strong>Pod\u00e9is enviar los v\u00eddeos a mi correo hasta el jueves a la noche, \u00bfvale?<\/em>
\nGustavo: <\/strong>Dale, ma\u00f1ana en la ma\u00f1ana te lo env\u00edo, yo lo grab\u00e9 de una anoche.<\/em>
\nJimena: <\/strong>Che, qu\u00e9 fiaca me da grabar esos videos, pero quedate tranquila que yo te los env\u00edo.<\/em>
\nPilar:\u00a0 <\/strong>Si supieran todo el trabajo de edici\u00f3n, es un l\u00edo. Yo estoy que tiro la toalla.<\/em>
\nGustavo: <\/strong>Mi pana, si quieres yo edito el pr\u00f3ximo, \u00a1va a quedar de pinga!<\/em>
\nJimena: <\/strong>\u00a1Qu\u00e9 copado! Si quieren ayuda, me pueden llamar, pero no el mi\u00e9rcoles, tengo que laburar.<\/em><\/p>\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n

Dias da semana em espanhol<\/h3>\n

\ud83d\udccc Os dias da semana em espanhol s\u00e3o sempre escritos com letra min\u00fascula<\/strong>:<\/p>\n

\u2714\ufe0f Lunes<\/strong> \u2192 Segunda-feira
\u2714\ufe0f Martes<\/strong> \u2192 Ter\u00e7a-feira
\u2714\ufe0f Mi\u00e9rcoles<\/strong> \u2192 Quarta-feira
\u2714\ufe0f Jueves<\/strong> \u2192 Quinta-feira
\u2714\ufe0f Viernes<\/strong> \u2192 Sexta-feira
\u2714\ufe0f S\u00e1bado<\/strong> \u2192 S\u00e1bado
\u2714\ufe0f Domingo<\/strong> \u2192 Domingo<\/p>\n

Formas de dizer “legal, bacana” em espanhol<\/h3>\n

\ud83d\udccc Dependendo do pa\u00eds, h\u00e1 v\u00e1rias formas de dizer que algo \u00e9 bacana, legal, maneiro<\/strong>:<\/p>\n

\u2714\ufe0f Copado<\/strong> \u2192 Argentina
\u2714\ufe0f De pinga<\/strong> \u2192 Venezuela
\u2714\ufe0f Ch\u00e9vere<\/strong> \u2192 Col\u00f4mbia, Venezuela
\u2714\ufe0f Genial<\/strong> \u2192 Espanha, Am\u00e9rica Latina
\u2714\ufe0f Bacano<\/strong> \u2192 Col\u00f4mbia, Rep\u00fablica Dominicana<\/p>\n

Express\u00f5es e g\u00edrias do epis\u00f3dio<\/h3>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Espanhol<\/th>\nPortugu\u00eas<\/th>\nExemplo em Espanhol<\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Vale \/ Dale<\/strong><\/td>\nT\u00e1 bom, ok<\/td>\nPod\u00e9is enviar los v\u00eddeos a mi correo hasta el jueves, \u00bfvale?<\/em><\/td>\nVoc\u00eas podem me enviar os v\u00eddeos at\u00e9 quinta, t\u00e1 bom?<\/td>\n<\/tr>\n
A la noche<\/strong><\/td>\nDe noite<\/td>\nNos vemos a la noche.<\/em><\/td>\nNos vemos de noite.<\/td>\n<\/tr>\n
Anoche<\/strong><\/td>\nOntem \u00e0 noite<\/td>\nAnoche sal\u00ed con mis amigos.<\/em><\/td>\nOntem \u00e0 noite sa\u00ed com meus amigos.<\/td>\n<\/tr>\n
Ma\u00f1ana<\/strong><\/td>\nAmanh\u00e3 \/ Manh\u00e3<\/td>\nMa\u00f1ana en la ma\u00f1ana te lo env\u00edo.<\/em><\/td>\nAmanh\u00e3 de manh\u00e3 eu te envio.<\/td>\n<\/tr>\n
Laburar<\/strong><\/td>\nTrabalhar (Argentina)<\/td>\nNo el mi\u00e9rcoles, tengo que laburar.<\/em><\/td>\nN\u00e3o na quarta, tenho que trabalhar.<\/td>\n<\/tr>\n
Pana<\/strong><\/td>\nAmigo(a) (Venezuela, Col\u00f4mbia)<\/td>\nMi pana, si quieres yo edito el pr\u00f3ximo.<\/em><\/td>\nMeu amigo, se quiser eu edito o pr\u00f3ximo.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Express\u00f5es usadas no di\u00e1logo<\/h3>\n

\ud83d\udccc Algumas express\u00f5es muito usadas no espanhol do dia a dia:<\/p>\n

\u2714\ufe0f Un l\u00edo \/ Un desastre \/ Un enredo<\/strong> \u2192 Uma situa\u00e7\u00e3o complicada
\u2714\ufe0f De una<\/strong> \u2192 Imediatamente
\u2714\ufe0f Fiaca<\/strong> \u2192 Pregui\u00e7a (Argentina)
\u2714\ufe0f Tirar la toalla<\/strong> \u2192 Desistir de algo, equivalente a “jogar a toalha”<\/em> em portugu\u00eas<\/p>\n

Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Complete as frases com o vocabul\u00e1rio correto<\/strong>:<\/p>\n