{"id":61993,"date":"2022-03-29T12:52:00","date_gmt":"2022-03-29T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/entenda-a-diferenca-entre-jen-e-dies-em-alemao\/"},"modified":"2025-02-22T19:01:54","modified_gmt":"2025-02-22T22:01:54","slug":"entenda-a-diferenca-entre-jen-e-dies-em-alemao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/entenda-a-diferenca-entre-jen-e-dies-em-alemao\/","title":{"rendered":"Entenda a diferen\u00e7a entre &#8220;jen&#8221; e &#8220;dies&#8221; em alem\u00e3o"},"content":{"rendered":"<p><em>\u200d\u26a0\ufe0f<strong>Errata: <\/strong>no v\u00eddeo, onde l\u00ea-se <strong>&#8220;Diese Stadt ist k\u00e4lter als jene die wird gestern besucht haben.&#8221;<\/strong>, o correto \u00e9 <strong>&#8220;Diese Stadt ist k\u00e4lter als jene, die wir gestern besucht haben.&#8221;<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Ol\u00e1, alunos!<\/p>\n<p>Hoje vamos desvendar a diferen\u00e7a entre dois pronomes demonstrativos que podem causar d\u00favidas: <strong data-start=\"170\" data-end=\"180\">&#8220;dies&#8221;<\/strong> e <strong data-start=\"183\" data-end=\"192\">&#8220;jen&#8221;<\/strong>. Embora ambos sirvam para apontar ou identificar coisas, o contexto de uso de cada um \u00e9 bem distinto. Vamos conferir! \ud83d\udcda\ud83c\udde9\ud83c\uddea<\/p>\n<h2 data-start=\"317\" data-end=\"353\">1. Pronome demonstrativo &#8220;dies&#8221;<\/h2>\n<p data-start=\"355\" data-end=\"561\"><strong data-start=\"355\" data-end=\"365\">&#8220;Dies&#8221;<\/strong> (e suas varia\u00e7\u00f5es: <em data-start=\"385\" data-end=\"392\">diese<\/em>, <em data-start=\"394\" data-end=\"402\">dieses<\/em>) \u00e9 usado para indicar <strong data-start=\"425\" data-end=\"495\">algo que est\u00e1 pr\u00f3ximo, atual ou que faz parte do contexto imediato<\/strong>.<br data-start=\"496\" data-end=\"499\" \/>Ele pode ser traduzido como <strong data-start=\"527\" data-end=\"547\">&#8220;este\/esta\/isto&#8221;<\/strong> em portugu\u00eas.<\/p>\n<h3 data-start=\"563\" data-end=\"575\">Exemplo:<\/h3>\n<ul data-start=\"576\" data-end=\"709\">\n<li data-start=\"576\" data-end=\"639\"><strong data-start=\"578\" data-end=\"589\">Alem\u00e3o:<\/strong> <em data-start=\"590\" data-end=\"637\">Diese Frau, mit der ich spreche, hei\u00dft Luiza.<\/em><\/li>\n<li data-start=\"640\" data-end=\"709\"><strong data-start=\"642\" data-end=\"656\">Portugu\u00eas:<\/strong> <em data-start=\"657\" data-end=\"707\">Esta mulher, com a qual eu falo, se chama Luiza.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<blockquote data-start=\"711\" data-end=\"823\">\n<p data-start=\"713\" data-end=\"823\"><strong data-start=\"713\" data-end=\"728\">Observa\u00e7\u00e3o:<\/strong><br data-start=\"728\" data-end=\"731\" \/>A ideia \u00e9 que a mulher mencionada est\u00e1 presente ou faz parte do momento atual da conversa.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h2 data-start=\"830\" data-end=\"865\">2. Pronome demonstrativo &#8220;jen&#8221;<\/h2>\n<p data-start=\"867\" data-end=\"1107\"><strong data-start=\"867\" data-end=\"876\">&#8220;Jen&#8221;<\/strong> (ou suas varia\u00e7\u00f5es: <em data-start=\"897\" data-end=\"903\">jene<\/em>, <em data-start=\"905\" data-end=\"912\">jenes<\/em>) \u00e9 utilizado para se referir a <strong data-start=\"944\" data-end=\"992\">algo que est\u00e1 distante no tempo ou no espa\u00e7o<\/strong>, ou seja, algo do passado ou que n\u00e3o est\u00e1 t\u00e3o pr\u00f3ximo.<br data-start=\"1047\" data-end=\"1050\" \/>Pode ser traduzido como <strong data-start=\"1074\" data-end=\"1093\">&#8220;aquele\/aquela&#8221;<\/strong> em portugu\u00eas.<\/p>\n<h3 data-start=\"1109\" data-end=\"1122\">Exemplos:<\/h3>\n<ul data-start=\"1123\" data-end=\"1593\">\n<li data-start=\"1123\" data-end=\"1190\">\n<p data-start=\"1125\" data-end=\"1190\"><strong data-start=\"1125\" data-end=\"1136\">Alem\u00e3o:<\/strong> <em data-start=\"1137\" data-end=\"1188\">Dieses Restaurant ist besser als jenes in Berlin.<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1191\" data-end=\"1259\">\n<p data-start=\"1193\" data-end=\"1259\"><strong data-start=\"1193\" data-end=\"1207\">Portugu\u00eas:<\/strong> <em data-start=\"1208\" data-end=\"1257\">Este restaurante \u00e9 melhor que aquele em Berlim.<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1261\" data-end=\"1342\">\n<p data-start=\"1263\" data-end=\"1342\"><strong data-start=\"1263\" data-end=\"1274\">Alem\u00e3o:<\/strong> <em data-start=\"1275\" data-end=\"1340\">Diese Stadt ist k\u00e4lter als jene, die wir gestern besucht haben.<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1343\" data-end=\"1424\">\n<p data-start=\"1345\" data-end=\"1424\"><strong data-start=\"1345\" data-end=\"1359\">Portugu\u00eas:<\/strong> <em data-start=\"1360\" data-end=\"1424\">Esta cidade \u00e9 mais fria do que aquela que n\u00f3s visitamos ontem.<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1426\" data-end=\"1516\">\n<p data-start=\"1428\" data-end=\"1516\"><strong data-start=\"1428\" data-end=\"1439\">Alem\u00e3o:<\/strong> <em data-start=\"1440\" data-end=\"1514\">Ich habe jene Frau, die wir gestern getroffen haben, sehr nett gefunden.<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1517\" data-end=\"1593\">\n<p data-start=\"1519\" data-end=\"1593\"><strong data-start=\"1519\" data-end=\"1533\">Portugu\u00eas:<\/strong> <em data-start=\"1534\" data-end=\"1593\">Eu achei aquela mulher que encontramos ontem muito legal.<\/em><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote data-start=\"1595\" data-end=\"1735\">\n<p data-start=\"1597\" data-end=\"1735\"><strong data-start=\"1597\" data-end=\"1606\">Dica:<\/strong><br data-start=\"1606\" data-end=\"1609\" \/>Use <strong data-start=\"1615\" data-end=\"1624\">&#8220;jen&#8221;<\/strong> para destacar algo que j\u00e1 ficou para tr\u00e1s, seja por ocorrer no passado ou por estar fisicamente mais afastado.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h2 data-start=\"1742\" data-end=\"1768\">3. Compara\u00e7\u00e3o em tabela<\/h2>\n<table data-start=\"1770\" data-end=\"2719\">\n<thead data-start=\"1770\" data-end=\"1952\">\n<tr data-start=\"1770\" data-end=\"1952\">\n<th data-start=\"1770\" data-end=\"1826\">Contexto \/ Situa\u00e7\u00e3o<\/th>\n<th data-start=\"1826\" data-end=\"1889\">Com &#8220;dies&#8221; (pr\u00f3ximo\/atual)<\/th>\n<th data-start=\"1889\" data-end=\"1952\">Com &#8220;jen&#8221; (distante\/passado)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody data-start=\"2134\" data-end=\"2719\">\n<tr data-start=\"2134\" data-end=\"2328\">\n<td><strong data-start=\"2136\" data-end=\"2158\">Exemplo com pessoa<\/strong><\/td>\n<td><em data-start=\"2192\" data-end=\"2228\">Diese Frau, mit der ich spreche&#8230;<\/em><br \/>\n(Esta mulher&#8230;)<\/td>\n<td>(N\u00e3o t\u00e3o comum para pessoas, mas pode aparecer em textos liter\u00e1rios.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"2329\" data-end=\"2518\">\n<td><strong data-start=\"2331\" data-end=\"2364\">Exemplo com lugar\/restaurante<\/strong><\/td>\n<td><em data-start=\"2387\" data-end=\"2409\">Dieses Restaurant&#8230;<\/em><br \/>\n(Este restaurante&#8230;)<\/td>\n<td><em data-start=\"2451\" data-end=\"2479\">jenes Restaurant in Berlin<\/em><br \/>\n(Aquele restaurante em Berlim)<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"2519\" data-end=\"2719\">\n<td><strong data-start=\"2521\" data-end=\"2563\">Exemplo com compara\u00e7\u00e3o de experi\u00eancias<\/strong><\/td>\n<td><em data-start=\"2575\" data-end=\"2599\">Diese Stadt ist sch\u00f6n.<\/em><br \/>\n(Esta cidade \u00e9 bonita.)<\/td>\n<td><em data-start=\"2641\" data-end=\"2679\">Jene Stadt, die wir besucht haben&#8230;<\/em><br \/>\n(Aquela cidade que visitamos&#8230;)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 data-start=\"2726\" data-end=\"2754\">4. Exerc\u00edcios pr\u00e1ticos<\/h2>\n<h3 data-start=\"2756\" data-end=\"2789\">\ud83d\udcddExerc\u00edcio 1: Complete a Frase<\/h3>\n<p data-start=\"2790\" data-end=\"2858\">Escolha a forma correta (dies\/jene) para completar as frases abaixo:<\/p>\n<ol data-start=\"2860\" data-end=\"3113\">\n<li data-start=\"2860\" data-end=\"2983\">\n<p data-start=\"2863\" data-end=\"2983\"><em data-start=\"2863\" data-end=\"2905\">______ Buch, das du liest, ist spannend.<\/em><br data-start=\"2905\" data-end=\"2908\" \/>(Use \u201cdieses\u201d se estiver falando de um livro que voc\u00ea est\u00e1 lendo agora.)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2985\" data-end=\"3113\">\n<p data-start=\"2988\" data-end=\"3113\"><em data-start=\"2988\" data-end=\"3062\">Ich erinnere mich an ______ Tage, als wir zusammen Urlaub gemacht haben.<\/em><br data-start=\"3062\" data-end=\"3065\" \/>(Use \u201cjene\u201d para se referir a dias passados.)<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3 data-start=\"3120\" data-end=\"3158\">\ud83d\udcddExerc\u00edcio 2: Traduza para o Alem\u00e3o<\/h3>\n<p data-start=\"3159\" data-end=\"3251\">Traduza as seguintes frases para o alem\u00e3o, usando as varia\u00e7\u00f5es adequadas de &#8220;dies&#8221; ou &#8220;jen&#8221;:<\/p>\n<ol data-start=\"3253\" data-end=\"3420\">\n<li data-start=\"3253\" data-end=\"3316\">\n<p data-start=\"3256\" data-end=\"3316\">&#8220;Esta cidade \u00e9 linda.&#8221;<br data-start=\"3278\" data-end=\"3281\" \/><em data-start=\"3284\" data-end=\"3316\">(Dica: Algo atual e presente.)<\/em><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3318\" data-end=\"3420\">\n<p data-start=\"3321\" data-end=\"3420\">&#8220;Aquela mulher que conhecemos ontem era muito simp\u00e1tica.&#8221;<br data-start=\"3378\" data-end=\"3381\" \/><em data-start=\"3384\" data-end=\"3420\">(Dica: Algo que ficou no passado.)<\/em><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3 data-start=\"3427\" data-end=\"3461\">\ud83d\udcddExerc\u00edcio 3: Cria\u00e7\u00e3o de Frases<\/h3>\n<p data-start=\"3462\" data-end=\"3499\">Crie duas frases originais em alem\u00e3o:<\/p>\n<ul data-start=\"3500\" data-end=\"3666\">\n<li data-start=\"3500\" data-end=\"3580\">Uma utilizando <strong data-start=\"3517\" data-end=\"3527\">&#8220;dies&#8221;<\/strong> para descrever algo que voc\u00ea est\u00e1 vivenciando agora.<\/li>\n<li data-start=\"3581\" data-end=\"3666\">Outra utilizando <strong data-start=\"3600\" data-end=\"3609\">&#8220;jen&#8221;<\/strong> para mencionar uma experi\u00eancia passada ou algo distante.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-start=\"3673\" data-end=\"3698\">5. Respostas sugeridas<\/h2>\n<ol data-start=\"3700\" data-end=\"4360\">\n<li data-start=\"3700\" data-end=\"3875\">\n<p data-start=\"3703\" data-end=\"3719\"><strong data-start=\"3703\" data-end=\"3719\">Exerc\u00edcio 1:<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"3723\" data-end=\"3875\">\n<li data-start=\"3723\" data-end=\"3782\">Frase 1: <em data-start=\"3734\" data-end=\"3782\">&#8220;<strong data-start=\"3736\" data-end=\"3746\">Dieses<\/strong> Buch, das du liest, ist spannend.&#8221;<\/em><\/li>\n<li data-start=\"3786\" data-end=\"3875\">Frase 2: <em data-start=\"3797\" data-end=\"3875\">&#8220;Ich erinnere mich an <strong data-start=\"3820\" data-end=\"3828\">jene<\/strong> Tage, als wir zusammen Urlaub gemacht haben.&#8221;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-start=\"3877\" data-end=\"4021\">\n<p data-start=\"3880\" data-end=\"3896\"><strong data-start=\"3880\" data-end=\"3896\">Exerc\u00edcio 2:<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"3900\" data-end=\"4021\">\n<li data-start=\"3900\" data-end=\"3937\">Frase 1: <em data-start=\"3911\" data-end=\"3937\">&#8220;Diese Stadt ist sch\u00f6n.&#8221;<\/em><\/li>\n<li data-start=\"3941\" data-end=\"4021\">Frase 2: <em data-start=\"3952\" data-end=\"4021\">&#8220;Jene Frau, die wir gestern getroffen haben, war sehr sympathisch.&#8221;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-start=\"4023\" data-end=\"4360\">\n<p data-start=\"4026\" data-end=\"4042\"><strong data-start=\"4026\" data-end=\"4042\">Exerc\u00edcio 3:<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"4046\" data-end=\"4360\">\n<li data-start=\"4046\" data-end=\"4193\"><strong data-start=\"4048\" data-end=\"4071\">Exemplo com &#8220;dies&#8221;:<\/strong> <em data-start=\"4072\" data-end=\"4131\">&#8220;Dieses Konzert, das ich heute besuche, ist unglaublich!&#8221;<\/em><br data-start=\"4131\" data-end=\"4134\" \/>(Este show, que eu estou assistindo hoje, \u00e9 incr\u00edvel!)<\/li>\n<li data-start=\"4197\" data-end=\"4360\"><strong data-start=\"4199\" data-end=\"4221\">Exemplo com &#8220;jen&#8221;:<\/strong> <em data-start=\"4222\" data-end=\"4292\">&#8220;Jene Reise, die wir letztes Jahr gemacht haben, war unvergesslich.&#8221;<\/em><br data-start=\"4292\" data-end=\"4295\" \/>(Aquela viagem que fizemos no ano passado foi inesquec\u00edvel.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p data-start=\"4367\" data-end=\"4546\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Tsch\u00fcss e bons estudos! Agora voc\u00ea j\u00e1 sabe como usar <strong data-start=\"4420\" data-end=\"4430\">&#8220;dies&#8221;<\/strong> e <strong data-start=\"4433\" data-end=\"4442\">&#8220;jen&#8221;<\/strong> para diferenciar o que est\u00e1 pr\u00f3ximo do que est\u00e1 distante, tanto no tempo quanto no espa\u00e7o. Viel Erfolg! <b>\ud83d\udcda<\/b><span style=\"font-weight: 400\">\ud83c\udde9\ud83c\uddea<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Curtiu o conte\u00fado? Confira o<\/span><a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/alemao\/\"> <span style=\"font-weight: 400\">curso de alem\u00e3o<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\"> completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Um est\u00e1 no passado, o outro est\u00e1 no presente e, talvez, perto de voc\u00ea!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":61994,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-61993","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skills","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Entenda a diferen\u00e7a entre &quot;jen&quot; e &quot;dies&quot; em alem\u00e3o<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Um est\u00e1 no passado, o outro est\u00e1 no presente e, talvez, perto de voc\u00ea!...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/entenda-a-diferenca-entre-jen-e-dies-em-alemao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Entenda a diferen\u00e7a entre &quot;jen&quot; e &quot;dies&quot; em alem\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Um est\u00e1 no passado, o outro est\u00e1 no presente e, talvez, perto de voc\u00ea!...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/entenda-a-diferenca-entre-jen-e-dies-em-alemao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-29T12:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-22T22:01:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/623e0acec353d5e811170e96_ALE_thumb_DAVI_Qual-a-diferenca-entre-jen-e-dies_PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/entenda-a-diferenca-entre-jen-e-dies-em-alemao\/\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/entenda-a-diferenca-entre-jen-e-dies-em-alemao\/\",\"name\":\"Entenda a diferen\u00e7a entre \\\"jen\\\" e \\\"dies\\\" em alem\u00e3o\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/entenda-a-diferenca-entre-jen-e-dies-em-alemao\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/entenda-a-diferenca-entre-jen-e-dies-em-alemao\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/623e0acec353d5e811170e96_ALE_thumb_DAVI_Qual-a-diferenca-entre-jen-e-dies_PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-29T12:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-22T22:01:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Um est\u00e1 no passado, o outro est\u00e1 no presente e, talvez, perto de voc\u00ea!...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/entenda-a-diferenca-entre-jen-e-dies-em-alemao\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/entenda-a-diferenca-entre-jen-e-dies-em-alemao\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/entenda-a-diferenca-entre-jen-e-dies-em-alemao\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/623e0acec353d5e811170e96_ALE_thumb_DAVI_Qual-a-diferenca-entre-jen-e-dies_PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/623e0acec353d5e811170e96_ALE_thumb_DAVI_Qual-a-diferenca-entre-jen-e-dies_PORTAL.jpg\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"Entenda a diferen\u00e7a entre \\\"jen\\\" e \\\"dies\\\" em alem\u00e3o\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/entenda-a-diferenca-entre-jen-e-dies-em-alemao\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Entenda a diferen\u00e7a entre &#8220;jen&#8221; e &#8220;dies&#8221; em alem\u00e3o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Entenda a diferen\u00e7a entre \"jen\" e \"dies\" em alem\u00e3o","description":"Um est\u00e1 no passado, o outro est\u00e1 no presente e, talvez, perto de voc\u00ea!...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/entenda-a-diferenca-entre-jen-e-dies-em-alemao\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Entenda a diferen\u00e7a entre \"jen\" e \"dies\" em alem\u00e3o","og_description":"Um est\u00e1 no passado, o outro est\u00e1 no presente e, talvez, perto de voc\u00ea!...","og_url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/entenda-a-diferenca-entre-jen-e-dies-em-alemao\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-03-29T12:52:00+00:00","article_modified_time":"2025-02-22T22:01:54+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/623e0acec353d5e811170e96_ALE_thumb_DAVI_Qual-a-diferenca-entre-jen-e-dies_PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/entenda-a-diferenca-entre-jen-e-dies-em-alemao\/","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/entenda-a-diferenca-entre-jen-e-dies-em-alemao\/","name":"Entenda a diferen\u00e7a entre \"jen\" e \"dies\" em alem\u00e3o","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/entenda-a-diferenca-entre-jen-e-dies-em-alemao\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/entenda-a-diferenca-entre-jen-e-dies-em-alemao\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/623e0acec353d5e811170e96_ALE_thumb_DAVI_Qual-a-diferenca-entre-jen-e-dies_PORTAL.jpg","datePublished":"2022-03-29T12:52:00+00:00","dateModified":"2025-02-22T22:01:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Um est\u00e1 no passado, o outro est\u00e1 no presente e, talvez, perto de voc\u00ea!...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/entenda-a-diferenca-entre-jen-e-dies-em-alemao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/entenda-a-diferenca-entre-jen-e-dies-em-alemao\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/entenda-a-diferenca-entre-jen-e-dies-em-alemao\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/623e0acec353d5e811170e96_ALE_thumb_DAVI_Qual-a-diferenca-entre-jen-e-dies_PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/623e0acec353d5e811170e96_ALE_thumb_DAVI_Qual-a-diferenca-entre-jen-e-dies_PORTAL.jpg","width":1210,"height":681,"caption":"Entenda a diferen\u00e7a entre \"jen\" e \"dies\" em alem\u00e3o"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/entenda-a-diferenca-entre-jen-e-dies-em-alemao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Entenda a diferen\u00e7a entre &#8220;jen&#8221; e &#8220;dies&#8221; em alem\u00e3o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61993"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95056,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61993\/revisions\/95056"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61993"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=61993"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=61993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}