{"id":62009,"date":"2022-08-05T17:30:00","date_gmt":"2022-08-05T17:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-espanhol-11-frases-do-chaves\/"},"modified":"2025-03-06T11:43:19","modified_gmt":"2025-03-06T14:43:19","slug":"infinite-vocab-espanhol-11-frases-do-chaves","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-espanhol-11-frases-do-chaves\/","title":{"rendered":"Infinite Vocab Espanhol: Frases do Chaves"},"content":{"rendered":"

\u00a1Hola, hola! \u00bfQu\u00e9 tal? \ud83c\udfe1<\/em>\u200d<\/p>\n

\u200dBienvenido, bienvenida a otro episodio de nuestro cuadro<\/em> Infinite Vocab<\/em><\/strong>,<\/em> el podcast de expansi\u00f3n de vocabulario de<\/em> Fluency Academy<\/em><\/strong>.<\/em><\/p>\n

\u200d<\/strong>Hoje, vamos relembrar as frases ic\u00f4nicas e memor\u00e1veis do Chaves<\/strong>! \ud83d\udcfa Se voc\u00ea cresceu assistindo a esse cl\u00e1ssico, vai adorar conhecer e entender as express\u00f5es originais em espanhol.<\/p>\n

\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n

Aqui est\u00e3o algumas das frases mais famosas do Chaves e suas tradu\u00e7\u00f5es:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Espanhol<\/strong><\/th>\nPortugu\u00eas<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Es que no me tienen paciencia.<\/em><\/td>\nNingu\u00e9m tem paci\u00eancia comigo.<\/td>\n<\/tr>\n
Que bruto, p\u00f3ngale cero.<\/em><\/td>\nAi, que burro, d\u00e1 zero pra ele.<\/td>\n<\/tr>\n
Fue sin querer queriendo.<\/em><\/td>\nFoi sem querer querendo.<\/td>\n<\/tr>\n
Bueno, pero no te enojes.<\/em><\/td>\nT\u00e1 bom, mas n\u00e3o se irrite.<\/td>\n<\/tr>\n
Eso, eso, eso.<\/em><\/td>\nIsso, isso, isso.<\/td>\n<\/tr>\n
Se me chispote\u00f3.<\/em><\/td>\nMe escapuliu.<\/td>\n<\/tr>\n
La carne de burro no es transparente.<\/em><\/td>\nCarne de burro n\u00e3o \u00e9 transparente.<\/td>\n<\/tr>\n
Vuelve el perro arrepentido, con sus miradas tan tierna, con el hocico partido, con el rabo entre las patas.<\/em><\/td>\nVolta o c\u00e3o arrependido com suas orelhas bem fartas, com o seu osso ro\u00eddo e com o rabo entre as patas.<\/td>\n<\/tr>\n
Primero muerto, antes que perder la vida.<\/em><\/td>\nEu prefiro morrer, do que perder a vida.<\/td>\n<\/tr>\n
La venganza nunca es buena, mata el alma y la envenena.<\/em><\/td>\nA vingan\u00e7a nunca \u00e9 plena, mata a alma e envenena.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Essas frases marcaram gera\u00e7\u00f5es e s\u00e3o \u00f3timas para praticar vocabul\u00e1rio e express\u00f5es em espanhol<\/strong> de forma divertida!<\/p>\n

qual dessas frases voc\u00ea mais usava quando assistia ao Chaves?<\/em><\/p>\n

Curtiu o conte\u00fado? Confira o\u00a0curso de espanhol<\/a> completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. \ud83d\ude0a<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

E esse de laranja que tem gosto de lim\u00e3o mas parece de tamarindo! Conhece essa frase do Chaves? Se a resposta \u00e9 sim, ent\u00e3o vem comigo!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":62010,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-62009","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","tipo-podcast-infinite-vocab","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"\nInfinite Vocab Espanhol: Frases do Chaves<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprenda frases ic\u00f4nicas do Chaves em espanhol e expanda seu vocabul\u00e1rio com o Infinite Vocab da Fluency Academy!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Infinite Vocab Espanhol: Frases do Chaves\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprenda frases ic\u00f4nicas do Chaves em espanhol e expanda seu vocabul\u00e1rio com o Infinite Vocab da Fluency Academy!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-espanhol-11-frases-do-chaves\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-05T17:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-06T14:43:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62ed81151e40ca33e0cca29c_ESP_Infinite-Vocab_11_THUMB-PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-espanhol-11-frases-do-chaves\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-espanhol-11-frases-do-chaves\/\",\"name\":\"Infinite Vocab Espanhol: Frases do Chaves\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-espanhol-11-frases-do-chaves\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-espanhol-11-frases-do-chaves\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62ed81151e40ca33e0cca29c_ESP_Infinite-Vocab_11_THUMB-PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-05T17:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-06T14:43:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Aprenda frases ic\u00f4nicas do Chaves em espanhol e expanda seu vocabul\u00e1rio com o Infinite Vocab da Fluency Academy!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-espanhol-11-frases-do-chaves\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-espanhol-11-frases-do-chaves\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-espanhol-11-frases-do-chaves\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62ed81151e40ca33e0cca29c_ESP_Infinite-Vocab_11_THUMB-PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62ed81151e40ca33e0cca29c_ESP_Infinite-Vocab_11_THUMB-PORTAL.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-espanhol-11-frases-do-chaves\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Infinite Vocab Espanhol: Frases do Chaves\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"},\"url\":\"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Infinite Vocab Espanhol: Frases do Chaves","description":"Aprenda frases ic\u00f4nicas do Chaves em espanhol e expanda seu vocabul\u00e1rio com o Infinite Vocab da Fluency Academy!","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Infinite Vocab Espanhol: Frases do Chaves","og_description":"Aprenda frases ic\u00f4nicas do Chaves em espanhol e expanda seu vocabul\u00e1rio com o Infinite Vocab da Fluency Academy!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-espanhol-11-frases-do-chaves\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-08-05T17:30:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-06T14:43:19+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62ed81151e40ca33e0cca29c_ESP_Infinite-Vocab_11_THUMB-PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-espanhol-11-frases-do-chaves\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-espanhol-11-frases-do-chaves\/","name":"Infinite Vocab Espanhol: Frases do Chaves","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-espanhol-11-frases-do-chaves\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-espanhol-11-frases-do-chaves\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62ed81151e40ca33e0cca29c_ESP_Infinite-Vocab_11_THUMB-PORTAL.jpg","datePublished":"2022-08-05T17:30:00+00:00","dateModified":"2025-03-06T14:43:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Aprenda frases ic\u00f4nicas do Chaves em espanhol e expanda seu vocabul\u00e1rio com o Infinite Vocab da Fluency Academy!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-espanhol-11-frases-do-chaves\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-espanhol-11-frases-do-chaves\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-espanhol-11-frases-do-chaves\/#primaryimage","url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62ed81151e40ca33e0cca29c_ESP_Infinite-Vocab_11_THUMB-PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62ed81151e40ca33e0cca29c_ESP_Infinite-Vocab_11_THUMB-PORTAL.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/infinite-vocab-espanhol-11-frases-do-chaves\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Infinite Vocab Espanhol: Frases do Chaves"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"},"url":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/author\/marcelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62009","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62009"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62009\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96953,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62009\/revisions\/96953"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62009"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62009"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62009"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=62009"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/homolog.fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=62009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}